"cancelliere" meaning in Italien

See cancelliere in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kan.tʃel.ˈljɛ.re\ Forms: cancellieri [plural], cancelliera [feminine]
  1. Chancelier.
    Sense id: fr-cancelliere-it-noun-aFxeMayy Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Pages liées à Wikipédia en italien
  2. Greffier.
    Sense id: fr-cancelliere-it-noun-zvuOfRk9 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cancelleria, cancellierato, grancancelliere

Noun

IPA: \kan.tʃel.ˈljɛ.re\ Forms: cancelliera [singular]
  1. Pluriel de cancelliera. Form of: cancelliera
    Sense id: fr-cancelliere-it-noun-TqX6tvgg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for cancelliere meaning in Italien (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "word": "cancellierato"
    },
    {
      "word": "grancancelliere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cancellarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cancellieri",
      "ipas": [
        "\\kan.tʃel.ˈljɛ.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cancelliera",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angela Merkel sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
          "text": "Angela Merkel è la prima donna a ricoprire la carica di cancelliere della Germania e la seconda a presiedere il G8, dopo Margaret Thatcher."
        },
        {
          "ref": "Andrea Tarquini, Repubblica, 12 décembre 2005",
          "text": "Un clamoroso scandalo di conflitto d’interessi esplode in Germania, per la prima volta nella storia della democrazia nata dalle ceneri del 1945. L’ex cancelliere socialdemocratico Gerhard Schroeder diventerà presidente del consiglio di sorveglianza di Gazprom, il gigante russo dell’energia (prima azienda russa per capitalizzazione) che quando Schroeder era ancora cancelliere ha strappato a Berlino, a prezzi di favore, contratto e crediti per il mega-gasdotto sottomarino dalla Russia alla Germania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chancelier."
      ],
      "id": "fr-cancelliere-it-noun-aFxeMayy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Greffier."
      ],
      "id": "fr-cancelliere-it-noun-zvuOfRk9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kan.tʃel.ˈljɛ.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cancelliere"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cancellarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cancelliera",
      "ipas": [
        "\\kan.tʃel.ˈljɛ.ra\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cancelliera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de cancelliera."
      ],
      "id": "fr-cancelliere-it-noun-TqX6tvgg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kan.tʃel.ˈljɛ.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "cancelliere"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Métiers du secteur tertiaire en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "word": "cancellierato"
    },
    {
      "word": "grancancelliere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cancellarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cancellieri",
      "ipas": [
        "\\kan.tʃel.ˈljɛ.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cancelliera",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Pages liées à Wikipédia en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angela Merkel sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
          "text": "Angela Merkel è la prima donna a ricoprire la carica di cancelliere della Germania e la seconda a presiedere il G8, dopo Margaret Thatcher."
        },
        {
          "ref": "Andrea Tarquini, Repubblica, 12 décembre 2005",
          "text": "Un clamoroso scandalo di conflitto d’interessi esplode in Germania, per la prima volta nella storia della democrazia nata dalle ceneri del 1945. L’ex cancelliere socialdemocratico Gerhard Schroeder diventerà presidente del consiglio di sorveglianza di Gazprom, il gigante russo dell’energia (prima azienda russa per capitalizzazione) che quando Schroeder era ancora cancelliere ha strappato a Berlino, a prezzi di favore, contratto e crediti per il mega-gasdotto sottomarino dalla Russia alla Germania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chancelier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Greffier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kan.tʃel.ˈljɛ.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cancelliere"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Métiers du secteur tertiaire en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cancellarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cancelliera",
      "ipas": [
        "\\kan.tʃel.ˈljɛ.ra\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cancelliera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de cancelliera."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kan.tʃel.ˈljɛ.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "cancelliere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.