"chancellerie" meaning in Français

See chancellerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɑ̃.sɛl.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-chancellerie.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chancellerie.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-chancellerie.wav Forms: chancelleries [plural]
  1. Lieu où l’on scelle certains actes avec le sceau de l’État.
    Sense id: fr-chancellerie-fr-noun-5JzqW-kQ
  2. Administration dirigée par un chancelier.
    Sense id: fr-chancellerie-fr-noun-UUAIMwtk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’administration
  3. Nom donné aux ambassades ou au ministère des Affaires étrangères d'un pays.
    Sense id: fr-chancellerie-fr-noun-hfDr6m5C Categories (other): Lexique en français de la diplomatie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: diplomacy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: règles de chancellerie, taux de chancellerie Derived forms (bureau où se font les expéditions des bulles, brefs et autres actes concernant le gouvernement de l’Église): chancellerie du Vatican Derived forms (celle où le chancelier scellait avec le grand sceau): grande chancellerie Derived forms (style consacré dans les actes qui émanent d’une chancellerie): style de chancellerie Related terms: cancellaresque, cancellariat, chancelier Translations: Kanzlei (Allemand), chancery (Anglais), kañsellerezh (Breton), cancelleria [feminine] (Catalan), chancillería (Espagnol), cancillería (Espagnol), kancelario (Espéranto), kanslia (Finnois), chancelaría [feminine] (Galicien), cancelleria [feminine] (Italien), kanselarij [feminine] (Néerlandais), kancelaria (Polonais), kansliija (Same du Nord), kancléřství (Tchèque)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -erie, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en same du Nord, Traductions en tchèque, Français, Édifices en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "bureau où se font les expéditions des bulles, brefs et autres actes concernant le gouvernement de l’Église",
      "word": "chancellerie du Vatican"
    },
    {
      "sense": "celle où le chancelier scellait avec le grand sceau",
      "word": "grande chancellerie"
    },
    {
      "word": "règles de chancellerie"
    },
    {
      "sense": "style consacré dans les actes qui émanent d’une chancellerie",
      "word": "style de chancellerie"
    },
    {
      "word": "taux de chancellerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle)Dérivé de chancelier, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chancelleries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cancellaresque"
    },
    {
      "word": "cancellariat"
    },
    {
      "word": "chancelier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lieu où l’on scelle certains actes avec le sceau de l’État."
      ],
      "id": "fr-chancellerie-fr-noun-5JzqW-kQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Article 54, Code du travail maritime, France, 2009",
          "text": "Si le paiement est fait à l’étranger en monnaie étrangère, il est effectué, sous le contrôle de l’autorité consulaire, au taux de change fixé pour les opérations de chancellerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Administration dirigée par un chancelier."
      ],
      "id": "fr-chancellerie-fr-noun-UUAIMwtk",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la diplomatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux ambassades ou au ministère des Affaires étrangères d'un pays."
      ],
      "id": "fr-chancellerie-fr-noun-hfDr6m5C",
      "topics": [
        "diplomacy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.sɛl.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chancellerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kanzlei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chancery"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kañsellerezh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "chancillería"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cancillería"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kancelario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kanslia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chancelaría"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanselarij"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kancelaria"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "kansliija"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kancléřství"
    }
  ],
  "word": "chancellerie"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "bureau où se font les expéditions des bulles, brefs et autres actes concernant le gouvernement de l’Église",
      "word": "chancellerie du Vatican"
    },
    {
      "sense": "celle où le chancelier scellait avec le grand sceau",
      "word": "grande chancellerie"
    },
    {
      "word": "règles de chancellerie"
    },
    {
      "sense": "style consacré dans les actes qui émanent d’une chancellerie",
      "word": "style de chancellerie"
    },
    {
      "word": "taux de chancellerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle)Dérivé de chancelier, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chancelleries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cancellaresque"
    },
    {
      "word": "cancellariat"
    },
    {
      "word": "chancelier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lieu où l’on scelle certains actes avec le sceau de l’État."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Article 54, Code du travail maritime, France, 2009",
          "text": "Si le paiement est fait à l’étranger en monnaie étrangère, il est effectué, sous le contrôle de l’autorité consulaire, au taux de change fixé pour les opérations de chancellerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Administration dirigée par un chancelier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la diplomatie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux ambassades ou au ministère des Affaires étrangères d'un pays."
      ],
      "topics": [
        "diplomacy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.sɛl.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chancellerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chancellerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chancellerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chancellerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kanzlei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chancery"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kañsellerezh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "chancillería"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cancillería"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kancelario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kanslia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chancelaría"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanselarij"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kancelaria"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "kansliija"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kancléřství"
    }
  ],
  "word": "chancellerie"
}

Download raw JSONL data for chancellerie meaning in Français (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.