champlever in Français

IPA: \ʃɑ̃.lə.ve\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champlever.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champlever.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: champlever [infinitive, present], avoir champlevé [infinitive, past], en champlevant [gerund, present], en ayant champlevé [gerund, past], champlevant [participle, present], champlevé [participle, past], je champlève [indicative, present], tu champlèves [indicative, present], il/elle/on champlève [indicative, present], nous champlevons [indicative, present], vous champlevez [indicative, present], ils/elles champlèvent [indicative, present], j’ai champlevé [indicative, past multiword-construction], tu as champlevé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a champlevé [indicative, past multiword-construction], nous avons champlevé [indicative, past multiword-construction], vous avez champlevé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont champlevé [indicative, past multiword-construction], je champlevais [indicative, imperfect], tu champlevais [indicative, imperfect], il/elle/on champlevait [indicative, imperfect], nous champlevions [indicative, imperfect], vous champleviez [indicative, imperfect], ils/elles champlevaient [indicative, imperfect], j’avais champlevé [indicative, pluperfect], tu avais champlevé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait champlevé [indicative, pluperfect], nous avions champlevé [indicative, pluperfect], vous aviez champlevé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient champlevé [indicative, pluperfect], je champlevai [indicative, past], tu champlevas [indicative, past], il/elle/on champleva [indicative, past], nous champlevâmes [indicative, past], vous champlevâtes [indicative, past], ils/elles champlevèrent [indicative, past], j’eus champlevé [indicative, past anterior], tu eus champlevé [indicative, past anterior], il/elle/on eut champlevé [indicative, past anterior], nous eûmes champlevé [indicative, past anterior], vous eûtes champlevé [indicative, past anterior], ils/elles eurent champlevé [indicative, past anterior], je champlèverai [indicative, future], tu champlèveras [indicative, future], il/elle/on champlèvera [indicative, future], nous champlèverons [indicative, future], vous champlèverez [indicative, future], ils/elles champlèveront [indicative, future], j’aurai champlevé [indicative, future perfect], tu auras champlevé [indicative, future perfect], il/elle/on aura champlevé [indicative, future perfect], nous aurons champlevé [indicative, future perfect], vous aurez champlevé [indicative, future perfect], ils/elles auront champlevé [indicative, future perfect], que je champlève [subjunctive, present], que tu champlèves [subjunctive, present], qu’il/elle/on champlève [subjunctive, present], que nous champlevions [subjunctive, present], que vous champleviez [subjunctive, present], qu’ils/elles champlèvent [subjunctive, present], que j’aie champlevé [subjunctive, past], que tu aies champlevé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait champlevé [subjunctive, past], que nous ayons champlevé [subjunctive, past], que vous ayez champlevé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient champlevé [subjunctive, past], que je champlevasse [subjunctive, imperfect], que tu champlevasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on champlevât [subjunctive, imperfect], que nous champlevassions [subjunctive, imperfect], que vous champlevassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles champlevassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse champlevé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses champlevé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût champlevé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions champlevé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez champlevé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent champlevé [subjunctive, pluperfect], je champlèverais [conditional, present], tu champlèverais [conditional, present], il/elle/on champlèverait [conditional, present], nous champlèverions [conditional, present], vous champlèveriez [conditional, present], ils/elles champlèveraient [conditional, present], j’aurais champlevé [conditional, past], tu aurais champlevé [conditional, past], il/elle/on aurait champlevé [conditional, past], nous aurions champlevé [conditional, past], vous auriez champlevé [conditional, past], ils/elles auraient champlevé [conditional, past], champlève [imperative, present], champlevons [imperative, present], champlevez [imperative, present], aie champlevé [imperative, past], ayons champlevé [imperative, past], ayez champlevé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "champlevé"
    },
    {
      "word": "faux-champlevé"
    },
    {
      "word": "champlevée"
    },
    {
      "word": "champlevage"
    },
    {
      "word": "échoppe à champlever"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1753)^([1])^([2])^([3])^([4]) Première attestation dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert^([1])^([2]). Mot construit à partir du mot champ, « fond d’une gravure », avec le verbe lever^([1])^([2])^([3])^([4])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "champlever",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir champlevé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en champlevant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃɑ̃.lə.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevant",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlève",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlèves",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlève",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlevons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lə.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlevez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlèvent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlevais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlevais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlevait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlevions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lə.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champleviez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lə.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlevaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlevai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlevas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lə.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champleva",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lə.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlevâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lə.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlevâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lə.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlevèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lə.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlèverai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlèveras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlèvera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlèverons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlèverez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlèveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je champlève",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu champlèves",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on champlève",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous champlevions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɑ̃.lə.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous champleviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɑ̃.lə.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles champlèvent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je champlevasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɑ̃.lə.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu champlevasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɑ̃.lə.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on champlevât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lə.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous champlevassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɑ̃.lə.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous champlevassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɑ̃.lə.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles champlevassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.lə.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlèverais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlèverais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlèverait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlèverions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlèveriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lɛ.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlèveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "champlève",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevons",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevez",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "champ-lever"
    },
    {
      "sense": "surfaces de la plaque de métal qui sont épargnées, non gravées.",
      "word": "taille d’épargne"
    },
    {
      "sense": "ajout d’émail sur le métal, sans gravure préalable.",
      "word": "cloisonner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ, 3 mai 1930 ; Éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 167",
          "text": "Pendant que je parle à Robert des émaux champlevés (il y en a quelques spécimens au Petit Palais), il se moque si gentiment de moi que je l'embrasse."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Desnier, Monnaie et médailles à l'âge des révolutions: In Honorem Jean Belaubre, Ed. Moneta, 2001, p. 32",
          "text": "Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creuser une surface pour y tailler une figure ou y incruster des ornements en émail."
      ],
      "id": "fr-champlever-fr-verb-hm-tJP9y",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gravure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, p. 442",
          "text": "L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suppression, dans la gravure en relief, des parties qui doivent être dans les creux afin de former les champs qui resteront blancs à l’impression."
      ],
      "id": "fr-champlever-fr-verb-xrqbsPpU",
      "topics": [
        "engraving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champlever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champlever.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champlever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champlever.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "champlever"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "champlevé"
    },
    {
      "word": "faux-champlevé"
    },
    {
      "word": "champlevée"
    },
    {
      "word": "champlevage"
    },
    {
      "word": "échoppe à champlever"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1753)^([1])^([2])^([3])^([4]) Première attestation dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert^([1])^([2]). Mot construit à partir du mot champ, « fond d’une gravure », avec le verbe lever^([1])^([2])^([3])^([4])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "champlever",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir champlevé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en champlevant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃɑ̃.lə.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevant",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlève",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlèves",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlève",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlevons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lə.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlevez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlèvent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlevais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlevais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlevait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlevions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lə.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champleviez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lə.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlevaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lə.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlevai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlevas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lə.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champleva",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lə.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlevâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lə.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlevâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lə.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlevèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lə.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlèverai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlèveras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlèvera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlèverons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlèverez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlèveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je champlève",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu champlèves",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on champlève",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous champlevions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɑ̃.lə.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous champleviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɑ̃.lə.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles champlèvent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je champlevasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɑ̃.lə.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu champlevasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɑ̃.lə.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on champlevât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lə.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous champlevassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɑ̃.lə.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous champlevassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɑ̃.lə.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles champlevassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.lə.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez champlevé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent champlevé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je champlèverais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu champlèverais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on champlèverait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous champlèverions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɑ̃.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous champlèveriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɑ̃.lɛ.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles champlèveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais champlevé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions champlevé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez champlevé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient champlevé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "champlève",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lɛv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevons",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "champlevez",
      "ipas": [
        "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez champlevé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃɑ̃.lə.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/champlever",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "champ-lever"
    },
    {
      "sense": "surfaces de la plaque de métal qui sont épargnées, non gravées.",
      "word": "taille d’épargne"
    },
    {
      "sense": "ajout d’émail sur le métal, sans gravure préalable.",
      "word": "cloisonner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ, 3 mai 1930 ; Éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 167",
          "text": "Pendant que je parle à Robert des émaux champlevés (il y en a quelques spécimens au Petit Palais), il se moque si gentiment de moi que je l'embrasse."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Desnier, Monnaie et médailles à l'âge des révolutions: In Honorem Jean Belaubre, Ed. Moneta, 2001, p. 32",
          "text": "Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creuser une surface pour y tailler une figure ou y incruster des ornements en émail."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la gravure"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, p. 442",
          "text": "L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suppression, dans la gravure en relief, des parties qui doivent être dans les creux afin de former les champs qui resteront blancs à l’impression."
      ],
      "topics": [
        "engraving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champlever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champlever.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champlever.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champlever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champlever.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champlever.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "champlever"
}

"champlever" meaning in Français

Verb

Inflected forms