See champlevé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "champlevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Burin à ventre arrondi qui sert pour le bois de bout."
],
"id": "fr-champlevé-fr-noun-0ATUOAHC",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "champlevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "De petites lampes jetaient leur éclat sur ce décor et en écrasaient les reliefs, comme si ces espaces étroits eussent été bordés par un étrange ouvrage de champlevé, mêlant des scintillements d’émaux à la noirceur d’une fonte ouvragée."
}
],
"glosses": [
"Objet en bois, cuivre ou zinc incrusté d’émail."
],
"id": "fr-champlevé-fr-noun-apNPlx-I",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "champlevé"
}
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "champlevage"
},
{
"word": "champlevée"
},
{
"word": "champlever"
},
{
"word": "champleveur"
},
{
"word": "échoppe à champlever"
}
],
"forms": [
{
"form": "champlevés",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "champlevée",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "champlevées",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "où de l’émail est ajouté au métal, et non inséré dans un espace creusé",
"word": "cloisonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui présente une surface de bois, cuivre ou zinc creusée et incrustée d’émail."
],
"id": "fr-champlevé-fr-adj-Fr6R-xdc",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouisBréhier, Les Origines de la sculpture romane, Revue des Deux Mondes tome 10, 1912",
"text": "A part quelques chapiteaux traités en méplat, la technique qui domine dans l’art arabe, soit sur les panneaux décoratifs de pierre, soit sur les œuvres de menuiserie comme les chaires des mosquées, est celle de la sculpture champlevée telle qu’elle s’est introduite dans l’art byzantin."
}
],
"glosses": [
"Avec un relief en méplat obtenu par enlèvement d’un tiers de l’épaisseur totale de métal."
],
"id": "fr-champlevé-fr-adj-69Yi6JkJ",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "champlevé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "campeado"
}
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "champlever"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe champlever."
],
"id": "fr-champlevé-fr-verb-MvM5Q07g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "champlevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la gravure",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Burin à ventre arrondi qui sert pour le bois de bout."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "champlevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gravure"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "De petites lampes jetaient leur éclat sur ce décor et en écrasaient les reliefs, comme si ces espaces étroits eussent été bordés par un étrange ouvrage de champlevé, mêlant des scintillements d’émaux à la noirceur d’une fonte ouvragée."
}
],
"glosses": [
"Objet en bois, cuivre ou zinc incrusté d’émail."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "champlevé"
}
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "champlevage"
},
{
"word": "champlevée"
},
{
"word": "champlever"
},
{
"word": "champleveur"
},
{
"word": "échoppe à champlever"
}
],
"forms": [
{
"form": "champlevés",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "champlevée",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "champlevées",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "où de l’émail est ajouté au métal, et non inséré dans un espace creusé",
"word": "cloisonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui présente une surface de bois, cuivre ou zinc creusée et incrustée d’émail."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gravure"
],
"examples": [
{
"ref": "LouisBréhier, Les Origines de la sculpture romane, Revue des Deux Mondes tome 10, 1912",
"text": "A part quelques chapiteaux traités en méplat, la technique qui domine dans l’art arabe, soit sur les panneaux décoratifs de pierre, soit sur les œuvres de menuiserie comme les chaires des mosquées, est celle de la sculpture champlevée telle qu’elle s’est introduite dans l’art byzantin."
}
],
"glosses": [
"Avec un relief en méplat obtenu par enlèvement d’un tiers de l’épaisseur totale de métal."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "champlevé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "campeado"
}
],
"word": "champlevé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "champlever"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe champlever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃l.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lə.ve\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "champlevé"
}
Download raw JSONL data for champlevé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.