See chagrinant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "consolant"
},
{
"word": "désopilant"
},
{
"word": "exhilarant"
},
{
"word": "hilarant"
},
{
"word": "ravissant"
},
{
"word": "réjouissant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chagriner, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "chagrinants",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chagrinante",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chagrinantes",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "chagriné"
},
{
"word": "chagrinement"
},
{
"word": "chagriner"
},
{
"word": "chagrineux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce sont des propos chagrinants."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Ce qui est chagrinant, c’est que je n’ai guère le loisir de promener les enfants."
},
{
"ref": "Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre VI, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 472",
"text": "Il le fait avec hauteur, avec simplicité, non sans allusion au « chagrinant rival » (…)"
}
],
"glosses": [
"Qui est de nature à causer du chagrin, de la tristesse."
],
"id": "fr-chagrinant-fr-adj-9ptJvwpL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav"
}
],
"word": "chagrinant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chagriner, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chagriner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe chagriner."
],
"id": "fr-chagrinant-fr-verb-aHXAd0US"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chagrinant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consolant"
},
{
"word": "désopilant"
},
{
"word": "exhilarant"
},
{
"word": "hilarant"
},
{
"word": "ravissant"
},
{
"word": "réjouissant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chagriner, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "chagrinants",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chagrinante",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chagrinantes",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "chagriné"
},
{
"word": "chagrinement"
},
{
"word": "chagriner"
},
{
"word": "chagrineux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce sont des propos chagrinants."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Ce qui est chagrinant, c’est que je n’ai guère le loisir de promener les enfants."
},
{
"ref": "Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre VI, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 472",
"text": "Il le fait avec hauteur, avec simplicité, non sans allusion au « chagrinant rival » (…)"
}
],
"glosses": [
"Qui est de nature à causer du chagrin, de la tristesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav"
}
],
"word": "chagrinant"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chagriner, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chagriner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe chagriner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagrinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagrinant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chagrinant"
}
Download raw JSONL data for chagrinant meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.