See châtaignier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrichaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "arbre à pain",
"word": "châtaignier pays"
},
{
"word": "encre du châtaignier"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de châtaigne, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "châtaigniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fagaceae",
"word": "Fagacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Castanea sativa",
"word": "châtaignier commun"
},
{
"sense": "Castanea mollissima",
"word": "châtaignier chinois"
},
{
"sense": "Castanea dentata",
"word": "châtaignier d'Amérique"
},
{
"word": "châtaignier japonais"
},
{
"sense": "Castanea crenata",
"word": "châtaignier crénelé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "castanéiculture"
},
{
"word": "chataignal"
},
{
"word": "châtaigne"
},
{
"word": "châtaigné"
},
{
"word": "châtaigneraie"
},
{
"word": "marronnier d’Inde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50",
"text": "Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Cabanel, Patrick. « Chapitre premier. Cévennes : noms et figures de pays », Patrick Cabanel éd., Histoire des Cévennes. Presses Universitaires de France, 2023, pp. 5-17.",
"text": "Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc."
}
],
"glosses": [
"Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes."
],
"id": "fr-châtaignier-fr-noun-D7SvExS~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Une charpente de châtaignier n’attire ni la mouche, ni l’araignée."
}
],
"glosses": [
"Le bois de cet arbre travaillé."
],
"id": "fr-châtaignier-fr-noun-08hBPGlO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le châtaignier d’Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques."
}
],
"glosses": [
"Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées."
],
"id": "fr-châtaignier-fr-noun-8a7PorTo",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ.te.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-châtaignier.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʃa.te.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-châtaignier.ogg/Fr-châtaignier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-châtaignier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-châtaignier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-châtaignier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Castanea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chestnut tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horse chestnut tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet chestnut"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kastana",
"word": "كستنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaèhballuuT",
"word": "شاهبلوط"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castañal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kistinenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "栗子樹"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castagnu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitomi kesten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitomi kostanj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝtanujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝtanarbo"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cjastinâr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chastaenyaer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kastaniá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καστανιά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kastaniero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castagno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "栗"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "talşın",
"word": "талшын"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "catèdji"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìzishù",
"traditional_writing": "栗子樹",
"word": "栗子树"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kastanjeboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paardekastanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kastanje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "châtenyi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kasztanowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castanheiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "каштановое дерево"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaštan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaštanovník"
}
],
"word": "châtaignier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrichaient"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Dicotylédones en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "arbre à pain",
"word": "châtaignier pays"
},
{
"word": "encre du châtaignier"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de châtaigne, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "châtaigniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fagaceae",
"word": "Fagacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Castanea sativa",
"word": "châtaignier commun"
},
{
"sense": "Castanea mollissima",
"word": "châtaignier chinois"
},
{
"sense": "Castanea dentata",
"word": "châtaignier d'Amérique"
},
{
"word": "châtaignier japonais"
},
{
"sense": "Castanea crenata",
"word": "châtaignier crénelé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "castanéiculture"
},
{
"word": "chataignal"
},
{
"word": "châtaigne"
},
{
"word": "châtaigné"
},
{
"word": "châtaigneraie"
},
{
"word": "marronnier d’Inde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50",
"text": "Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Cabanel, Patrick. « Chapitre premier. Cévennes : noms et figures de pays », Patrick Cabanel éd., Histoire des Cévennes. Presses Universitaires de France, 2023, pp. 5-17.",
"text": "Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc."
}
],
"glosses": [
"Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Une charpente de châtaignier n’attire ni la mouche, ni l’araignée."
}
],
"glosses": [
"Le bois de cet arbre travaillé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le châtaignier d’Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques."
}
],
"glosses": [
"Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ.te.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-châtaignier.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʃa.te.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-châtaignier.ogg/Fr-châtaignier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-châtaignier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-châtaignier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-châtaignier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-châtaignier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtaignier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Castanea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chestnut tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horse chestnut tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet chestnut"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kastana",
"word": "كستنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaèhballuuT",
"word": "شاهبلوط"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castañal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kistinenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "栗子樹"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castagnu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitomi kesten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitomi kostanj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝtanujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝtanarbo"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cjastinâr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chastaenyaer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kastaniá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καστανιά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kastaniero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castagno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "栗"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "talşın",
"word": "талшын"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "catèdji"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìzishù",
"traditional_writing": "栗子樹",
"word": "栗子树"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kastanjeboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paardekastanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kastanje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "châtenyi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kasztanowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castanheiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "каштановое дерево"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaštan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaštanovník"
}
],
"word": "châtaignier"
}
Download raw JSONL data for châtaignier meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.