See cesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ESSEC"
},
{
"word": "Essec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sans cesse"
},
{
"word": "n’avoir de cesse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cesser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, M. de Chrispe, II, 5",
"text": "Sa haine contre vous n'aurait jamais de cesse."
},
{
"ref": "Racan, Berg. II, 2, Lisimandre",
"text": "Ô cruauté du sort qui n'a jamais de cesse !"
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Ch. imp.",
"text": "L'esprit [le démon] s’en va, n'a point de cesse\nQu'il n'ait mis le fil sous la presse."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fab. V, 6",
"text": "Point de cesse, point de relâche."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "À force vint l’aube, puis, dix heures du matin qui était notre heure de cesse, et on s’arrêta pour aller dormir."
}
],
"glosses": [
"Fin, relâche."
],
"id": "fr-cesse-fr-noun-ctAfE~bG",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "sɛːs",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-cesse.ogg",
"ipa": "saɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-cesse.ogg/Qc-cesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-cesse.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rast"
}
],
"word": "cesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ESSEC"
},
{
"word": "Essec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cesser."
],
"forms": [
{
"form": "je cesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cesser."
],
"id": "fr-cesse-fr-verb-pOmXk9Lo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Bleu-Schwenninger, John Dos Passos, l’écriture-miroir, 1993",
"text": "Dos Passos ne cesse de renvoyer dos à dos républicains et démocrates ainsi que capitalistes et communistes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cesser."
],
"id": "fr-cesse-fr-verb-TNOSs02w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cesser."
],
"id": "fr-cesse-fr-verb-x8WW5pU4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Poucel, Le Paraguay moderne et l’intérêt général du commerce, 1807",
"text": "Que la France cesse d’exercer à la fois toutes ses influences sur les races latines de l’Amérique, et graduellement on les verra se saxonniser à l’instar du Texas et de la Californie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cesser."
],
"id": "fr-cesse-fr-verb-n00ndMeV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
"text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de cesser."
],
"id": "fr-cesse-fr-verb-U2supR~0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "sɛːs",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-cesse.ogg",
"ipa": "saɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-cesse.ogg/Qc-cesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-cesse.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ESSEC"
},
{
"word": "Essec"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sans cesse"
},
{
"word": "n’avoir de cesse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cesser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, M. de Chrispe, II, 5",
"text": "Sa haine contre vous n'aurait jamais de cesse."
},
{
"ref": "Racan, Berg. II, 2, Lisimandre",
"text": "Ô cruauté du sort qui n'a jamais de cesse !"
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Ch. imp.",
"text": "L'esprit [le démon] s’en va, n'a point de cesse\nQu'il n'ait mis le fil sous la presse."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fab. V, 6",
"text": "Point de cesse, point de relâche."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "À force vint l’aube, puis, dix heures du matin qui était notre heure de cesse, et on s’arrêta pour aller dormir."
}
],
"glosses": [
"Fin, relâche."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "sɛːs",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-cesse.ogg",
"ipa": "saɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-cesse.ogg/Qc-cesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-cesse.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rast"
}
],
"word": "cesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ESSEC"
},
{
"word": "Essec"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cesser."
],
"forms": [
{
"form": "je cesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cesser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Bleu-Schwenninger, John Dos Passos, l’écriture-miroir, 1993",
"text": "Dos Passos ne cesse de renvoyer dos à dos républicains et démocrates ainsi que capitalistes et communistes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cesser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cesser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Poucel, Le Paraguay moderne et l’intérêt général du commerce, 1807",
"text": "Que la France cesse d’exercer à la fois toutes ses influences sur les races latines de l’Amérique, et graduellement on les verra se saxonniser à l’instar du Texas et de la Californie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cesser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
"text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de cesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "sɛːs",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-cesse.ogg",
"ipa": "saɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-cesse.ogg/Qc-cesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-cesse.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cesse"
}
Download raw JSONL data for cesse meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.