"n’avoir de cesse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir cesse"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La construction est : n’avoir (pas ou point) de cesse que (+ ne) + subjonctif ou ne (pas ou point) connaître de cesse que (+ ne) + subjonctif.",
    "Fréquente, la construction n'avoir de cesse de + infinitif est condamnée par certains puristes, mais est admise par le Larousse et l'Académie française.",
    "Elle n’avait de cesse de lui rappeler que le délai qu’elle lui avait accordé fondait comme neige au soleil. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)",
    "Depuis l’annexion du Transvaal par les Britanniques en avril 1877, ces derniers n’avaient eu de cesse de s’inquiéter des risques de rébellion des Boers. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Non, sans doute. Moi aussi j’admire et je plains le grand empereur. Mais prends garde que madame de Charmois ne découvre que tu honores ainsi son portrait, car elle n’aurait pas de cesse que maman ne le fît brûler."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 87",
          "text": "Les morts sont jaloux et n’ont de cesse qu’ils ne nous aient tirés à eux. L’un d’eux m’a saisi le cœur et si bien qu’il me l’arrachera un de ces jours."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69",
          "text": "Cette seule parole déchaînait ma feinte indignation et je n’avais de cesse que je n’eusse obligé l’abbé Ardouin à confesser qu’un chrétien ne peut souscrire à la condamnation d’un innocent, fût-ce pour le salut du pays."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 27",
          "text": "Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que […] ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas avoir (ou connaître) de repos (ou de cesse) avant que."
      ],
      "id": "fr-n’avoir_de_cesse-fr-verb-vbyVjnTi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ də sɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir de cesse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir de cesse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir de cesse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir de cesse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne connaître de cesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non smettere di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rust noch duur hebben"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yorulmaksizin usanmadan"
    }
  ],
  "word": "n’avoir de cesse"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Exemples en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en turc",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir cesse"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La construction est : n’avoir (pas ou point) de cesse que (+ ne) + subjonctif ou ne (pas ou point) connaître de cesse que (+ ne) + subjonctif.",
    "Fréquente, la construction n'avoir de cesse de + infinitif est condamnée par certains puristes, mais est admise par le Larousse et l'Académie française.",
    "Elle n’avait de cesse de lui rappeler que le délai qu’elle lui avait accordé fondait comme neige au soleil. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)",
    "Depuis l’annexion du Transvaal par les Britanniques en avril 1877, ces derniers n’avaient eu de cesse de s’inquiéter des risques de rébellion des Boers. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Non, sans doute. Moi aussi j’admire et je plains le grand empereur. Mais prends garde que madame de Charmois ne découvre que tu honores ainsi son portrait, car elle n’aurait pas de cesse que maman ne le fît brûler."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 87",
          "text": "Les morts sont jaloux et n’ont de cesse qu’ils ne nous aient tirés à eux. L’un d’eux m’a saisi le cœur et si bien qu’il me l’arrachera un de ces jours."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69",
          "text": "Cette seule parole déchaînait ma feinte indignation et je n’avais de cesse que je n’eusse obligé l’abbé Ardouin à confesser qu’un chrétien ne peut souscrire à la condamnation d’un innocent, fût-ce pour le salut du pays."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 27",
          "text": "Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que […] ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas avoir (ou connaître) de repos (ou de cesse) avant que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ də sɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir de cesse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_de_cesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir de cesse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir de cesse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_de_cesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir de cesse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne connaître de cesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non smettere di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rust noch duur hebben"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yorulmaksizin usanmadan"
    }
  ],
  "word": "n’avoir de cesse"
}