See centrifuge in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "centripète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -fuge",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "force centrifuge"
},
{
"word": "pompe centrifuge"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "centrifuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "centrifuger"
},
{
"word": "centrifugeuse"
},
{
"word": "centrifugation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 13, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953",
"text": "Parmi les travaux scientifiques de Pavlov relevant de cette époque on trouve les importantes études sur les nerfs centrifuges du cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui éloigne ou qui s’éloigne du centre."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-adj-d2POd3LK",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour étudier l'équilibre d'un corps dans un repère en rotation par rapport à un repère galiléen, on soumet ce corps à une force centrifuge (pour compenser la rotation du repère)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la force qui, dans un mouvement de rotation, se forme à l'opposé du centre (ou de l'axe) de rotation."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-adj-bbFe1ZHT",
"tags": [
"especially",
"physical"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pour les épandeurs centrifuges à 2 disques et les épandeurs pneumatiques il est préférable, lorsque cela est possible, de vérifier le débit des 2 côtés […]."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise cette force."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-adj-QPP6-hom",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaçant un noyau devant un modificateur."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-adj-Q-lg~uqO",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 63",
"text": "Le fait même de devoir tenir compte en permanence des risques d'échec du couple introduit en son sein des forces centrifuges. On s'attend aux signes avant-coureurs, aux craquements prémonitoires. On interprète des problèmes qui, à la génération précédente, auraient été résolus ou étouffés."
}
],
"glosses": [
"Qui tend vers l'éclatement."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-adj-zJSN9sk7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "axifuge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physique",
"word": "centrifugal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Physique",
"word": "centrífugo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physique",
"word": "centrifugala"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enshin",
"sense": "Physique",
"word": "遠心"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physique",
"word": "centrifug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "head-first"
}
],
"word": "centrifuge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -fuge",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "je centrifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centrifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je centrifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centrifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de centrifuger."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-verb-KAauZE8Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Glissade dans la quatrième dimension… si, si, c’est jamais indiqué sur la lourde, sans vous prévenir ça vous centrifuge à oilpé au milieu d’un giratoire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de centrifuger."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-verb-B4q4-Nka"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de centrifuger."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-verb-QgK7mukl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centrifuger."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-verb-5rnf7DGS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de centrifuger."
],
"id": "fr-centrifuge-fr-verb-hn8T6wq4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "centrifuge"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "centripète"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -fuge",
"Rimes en français en \\yʒ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "force centrifuge"
},
{
"word": "pompe centrifuge"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "centrifuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "centrifuger"
},
{
"word": "centrifugeuse"
},
{
"word": "centrifugation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 13, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953",
"text": "Parmi les travaux scientifiques de Pavlov relevant de cette époque on trouve les importantes études sur les nerfs centrifuges du cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui éloigne ou qui s’éloigne du centre."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Pour étudier l'équilibre d'un corps dans un repère en rotation par rapport à un repère galiléen, on soumet ce corps à une force centrifuge (pour compenser la rotation du repère)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la force qui, dans un mouvement de rotation, se forme à l'opposé du centre (ou de l'axe) de rotation."
],
"tags": [
"especially",
"physical"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pour les épandeurs centrifuges à 2 disques et les épandeurs pneumatiques il est préférable, lorsque cela est possible, de vérifier le débit des 2 côtés […]."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise cette force."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Plaçant un noyau devant un modificateur."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 63",
"text": "Le fait même de devoir tenir compte en permanence des risques d'échec du couple introduit en son sein des forces centrifuges. On s'attend aux signes avant-coureurs, aux craquements prémonitoires. On interprète des problèmes qui, à la génération précédente, auraient été résolus ou étouffés."
}
],
"glosses": [
"Qui tend vers l'éclatement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "axifuge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physique",
"word": "centrifugal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Physique",
"word": "centrífugo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physique",
"word": "centrifugala"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enshin",
"sense": "Physique",
"word": "遠心"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physique",
"word": "centrifug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "head-first"
}
],
"word": "centrifuge"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -fuge",
"Rimes en français en \\yʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "je centrifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centrifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je centrifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centrifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de centrifuger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Glissade dans la quatrième dimension… si, si, c’est jamais indiqué sur la lourde, sans vous prévenir ça vous centrifuge à oilpé au milieu d’un giratoire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de centrifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de centrifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centrifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centrifuger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de centrifuger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.tʁi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centrifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centrifuge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "centrifuge"
}
Download raw JSONL data for centrifuge meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.