See centaure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eucrante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -taure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "invention moderne",
"tags": [
"rare"
],
"word": "arachnocentaure"
},
{
"sense": "bœuf",
"word": "bucentaure"
},
{
"sense": "bouc",
"word": "buccocentaure"
},
{
"word": "centaure-sagittaire"
},
{
"sense": "plante, sorte de gentiane",
"word": "centaurelle"
},
{
"word": "centauresse"
},
{
"word": "centaurien"
},
{
"word": "centaurique"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "hippocentaure"
},
{
"sense": "poisson",
"word": "ichtyocentaure"
},
{
"sense": "âne",
"word": "onocentaure"
},
{
"sense": "taureau",
"word": "taurocentaure"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.",
"(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe."
],
"forms": [
{
"form": "centaures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "centauresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "centaurelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le centaure Chiron prit soin de l’éducation d’Achille."
},
{
"text": "La tunique du centaure Nessus."
}
],
"glosses": [
"Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-btIMF2gl",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavalier thessalien qui chassait les taureaux sauvages."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-xzqLomKW",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Tounens, Orllie-Antoine Iᵉʳ : roi d'Araucanie et de Patagonie, son avénement au trône, et sa captivité au Chili, Paris : Librairie Thevelin, 1863",
"text": "L'Araucanien est une sorte de centaure : il est toujours à cheval. Les juges même exercent leurs fonctions à cheval."
},
{
"ref": "Georges Lautner, Les Tontons Flingueurs",
"text": "Pour Patricia, le plus longtemps possible, son papa se porte comme un charme et joue les centaures quelque part dans les sierras mexicaines, mal desservies par la poste, ce qui explique son silence."
},
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, chapitre VIII",
"text": "Les familles poussetaient leurs enfants comme s’il s’agissait du futur dalaï-lama ; centaures à roulettes, les ados glissaient, piétinant leurs skates ; les vélos sinuaient dans la foule ensoleillée ; les athlètes en marcels fluos suaient dans l’air iodé ; légères, volubiles et nombreuses, les filles passaient."
}
],
"glosses": [
"Cavalier habile et infatigable."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-m7gv3fMG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sciences et Avenir, septembre 2016",
"text": "Uranus et Neptune seraient impactées par un centaure tous les mille ans et l’un d’entre eux croiserait l’orbite de la terre tous les 880 ans."
}
],
"glosses": [
"Petit corps glacé qui gravite autour du Soleil entre Jupiter et Neptune."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-QdkV0zOX",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coupé : au I, parti de sinople à chevron surmonté d’une étoile et soutenu d’une gerbe de blé, le tout d’argent et du quartier des barons militaires ; au II, d’azur à un centaure tenant de sa dextre une épée haute le tout d'or, qui est du Baron Gabriel Pierre de Rambourgt→ voir illustration « armoiries avec un centaure »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’être mythologique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. Il peut être armé d'une massue, une épée ou d’un arc (dans ce cas, il est préférentiellement appelé centaure-sagittaire)."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-bGP35YWw",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Chancrin, Rémi Dumont, Larousse agricole, 1922, tome 2, page 543",
"text": "Citons encore le scarabée dichotome, qui vit en Sibérie et au Japon; le scarabée hercule des Antilles, le scarabée centaure de la Guinée, etc."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère africain de la famille des Dynastinae, de grande taille avec deux cornes."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-IZTGoti1",
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entreprise ayant atteint 100 millions de dollars de chiffre d'affaire annuel (https://www.lesechos.fr/start-up/ecosysteme/les-centaures-ces-start-up-qui-generent-plus-de-100-millions-de-dollars-de-revenus-1409750, https://www.lesechos.fr/start-up/ecosysteme/qui-sont-les-centaures-de-la-french-tech-1898809, https://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/aircall-veut-marier-croissance-et-maitrise-des-depenses-20220628, https://www.challenges.fr/economie/silae-le-premier-centaure-francais-des-logiciels-paie-et-sirh_832404, https://www.bfmtv.com/economie/sendinblue-devient-un-centaure-avec-plus-de-100-millions-d-euros-de-chiffre-d-affaires_VN-202301190082.html, https://www.applicoinc.com/blog/what-is-a-startup-centaur-death-of-the-unicorn-startup/, https://www.timesofisrael.com/out-with-the-unicorns-in-with-the-centaurs-a-new-tech-milestone-takes-shape/)."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-19MXXHFh",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hippocentaure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie",
"word": "Kentaur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mythologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "den-marcʼh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kentavăr",
"sense": "Mythologie",
"word": "кентавър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénmǎ",
"sense": "Mythologie",
"traditional_writing": "人馬",
"word": "人马"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànrénmǎ",
"sense": "Mythologie",
"traditional_writing": "半人馬",
"word": "半人马"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaŭro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentauri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kéndavros",
"sense": "Mythologie",
"word": "κένταυρος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kentaurosu",
"sense": "Mythologie",
"word": "ケンタウロス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kentaurusu",
"sense": "Mythologie",
"word": "ケンタウルス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mythologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "centavr",
"sense": "Mythologie",
"word": "центавр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kentavr",
"sense": "Mythologie",
"word": "кентавр"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Mythologie",
"traditional_writing": "кентаур",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Astronomie",
"word": "Centauro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kentaurusu-zoku",
"sense": "Astronomie",
"word": "ケンタウルス族"
}
],
"word": "centaure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eucrante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -taure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.",
"(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe."
],
"forms": [
{
"form": "centaures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "centaurée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de centaurée."
],
"id": "fr-centaure-fr-noun-xemYe5nd",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centaure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eucrante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -taure",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "invention moderne",
"tags": [
"rare"
],
"word": "arachnocentaure"
},
{
"sense": "bœuf",
"word": "bucentaure"
},
{
"sense": "bouc",
"word": "buccocentaure"
},
{
"word": "centaure-sagittaire"
},
{
"sense": "plante, sorte de gentiane",
"word": "centaurelle"
},
{
"word": "centauresse"
},
{
"word": "centaurien"
},
{
"word": "centaurique"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "hippocentaure"
},
{
"sense": "poisson",
"word": "ichtyocentaure"
},
{
"sense": "âne",
"word": "onocentaure"
},
{
"sense": "taureau",
"word": "taurocentaure"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.",
"(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe."
],
"forms": [
{
"form": "centaures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "centauresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "centaurelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"text": "Le centaure Chiron prit soin de l’éducation d’Achille."
},
{
"text": "La tunique du centaure Nessus."
}
],
"glosses": [
"Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Cavalier thessalien qui chassait les taureaux sauvages."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Tounens, Orllie-Antoine Iᵉʳ : roi d'Araucanie et de Patagonie, son avénement au trône, et sa captivité au Chili, Paris : Librairie Thevelin, 1863",
"text": "L'Araucanien est une sorte de centaure : il est toujours à cheval. Les juges même exercent leurs fonctions à cheval."
},
{
"ref": "Georges Lautner, Les Tontons Flingueurs",
"text": "Pour Patricia, le plus longtemps possible, son papa se porte comme un charme et joue les centaures quelque part dans les sierras mexicaines, mal desservies par la poste, ce qui explique son silence."
},
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, chapitre VIII",
"text": "Les familles poussetaient leurs enfants comme s’il s’agissait du futur dalaï-lama ; centaures à roulettes, les ados glissaient, piétinant leurs skates ; les vélos sinuaient dans la foule ensoleillée ; les athlètes en marcels fluos suaient dans l’air iodé ; légères, volubiles et nombreuses, les filles passaient."
}
],
"glosses": [
"Cavalier habile et infatigable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sciences et Avenir, septembre 2016",
"text": "Uranus et Neptune seraient impactées par un centaure tous les mille ans et l’un d’entre eux croiserait l’orbite de la terre tous les 880 ans."
}
],
"glosses": [
"Petit corps glacé qui gravite autour du Soleil entre Jupiter et Neptune."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coupé : au I, parti de sinople à chevron surmonté d’une étoile et soutenu d’une gerbe de blé, le tout d’argent et du quartier des barons militaires ; au II, d’azur à un centaure tenant de sa dextre une épée haute le tout d'or, qui est du Baron Gabriel Pierre de Rambourgt→ voir illustration « armoiries avec un centaure »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’être mythologique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. Il peut être armé d'une massue, une épée ou d’un arc (dans ce cas, il est préférentiellement appelé centaure-sagittaire)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Chancrin, Rémi Dumont, Larousse agricole, 1922, tome 2, page 543",
"text": "Citons encore le scarabée dichotome, qui vit en Sibérie et au Japon; le scarabée hercule des Antilles, le scarabée centaure de la Guinée, etc."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère africain de la famille des Dynastinae, de grande taille avec deux cornes."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Entreprise ayant atteint 100 millions de dollars de chiffre d'affaire annuel (https://www.lesechos.fr/start-up/ecosysteme/les-centaures-ces-start-up-qui-generent-plus-de-100-millions-de-dollars-de-revenus-1409750, https://www.lesechos.fr/start-up/ecosysteme/qui-sont-les-centaures-de-la-french-tech-1898809, https://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/aircall-veut-marier-croissance-et-maitrise-des-depenses-20220628, https://www.challenges.fr/economie/silae-le-premier-centaure-francais-des-logiciels-paie-et-sirh_832404, https://www.bfmtv.com/economie/sendinblue-devient-un-centaure-avec-plus-de-100-millions-d-euros-de-chiffre-d-affaires_VN-202301190082.html, https://www.applicoinc.com/blog/what-is-a-startup-centaur-death-of-the-unicorn-startup/, https://www.timesofisrael.com/out-with-the-unicorns-in-with-the-centaurs-a-new-tech-milestone-takes-shape/)."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hippocentaure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie",
"word": "Kentaur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mythologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "den-marcʼh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kentavăr",
"sense": "Mythologie",
"word": "кентавър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénmǎ",
"sense": "Mythologie",
"traditional_writing": "人馬",
"word": "人马"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànrénmǎ",
"sense": "Mythologie",
"traditional_writing": "半人馬",
"word": "半人马"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaŭro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentauri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kéndavros",
"sense": "Mythologie",
"word": "κένταυρος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kentaurosu",
"sense": "Mythologie",
"word": "ケンタウロス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kentaurusu",
"sense": "Mythologie",
"word": "ケンタウルス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mythologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mythologie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "centavr",
"sense": "Mythologie",
"word": "центавр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kentavr",
"sense": "Mythologie",
"word": "кентавр"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Mythologie",
"traditional_writing": "кентаур",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mythologie",
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Astronomie",
"word": "Centauro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kentaurusu-zoku",
"sense": "Astronomie",
"word": "ケンタウルス族"
}
],
"word": "centaure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eucrante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -taure",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.",
"(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe."
],
"forms": [
{
"form": "centaures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "centaurée"
}
],
"categories": [
"Plantes en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Variante de centaurée."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-centaure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-centaure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centaure"
}
Download raw JSONL data for centaure meaning in Français (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.