See centauresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antécesseur"
},
{
"word": "encarteuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de centaure, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "centauresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "centaure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Pierre Moulier, La basilique Notre-Dame des Miracles de Mauriac, 2006",
"text": "Les longues queues s’enroulent sur elles-mêmes et deviennent des serpents que la centauresse maintient à distance de sa tête à l’aide de ses deux mains."
}
],
"glosses": [
"Centaure de sexe féminin."
],
"id": "fr-centauresse-fr-noun-9fv~MVOm",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, des Goncourt : 1878-1884, G. Charpentier, Paris, 1892, page 92",
"text": "Les tribulations maritales que le philosophe eut avec sa centauresse, le jetèrent dans le vin du cru, un vin qui contient trois quarts d’eau-de-vie, et qui lui donna une attaque de delirium tremens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
302
]
],
"ref": "Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 173",
"text": "[…] Ne parlons même pas de la moto, qu’elle avait essayé une fois, avec un amant. Elle ne pensait à rien tant elle avait peur, cœur emballé, respiration courte, supplications pour qu’il roule au ralenti.\n Jamais elle ne serait cette femme-là, mi-fille aux cheveux longs, mi-engin de course, centauresse explosive à laquelle les hommes rêvaient de se coller. Seule une femme-bolide gainée de cuir pouvait arraisonner Axel."
}
],
"glosses": [
"Cavalière habile et infatigable."
],
"id": "fr-centauresse-fr-noun-nV~mNC3f",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.to.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.to.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-centauresse.wav",
"ipa": "sɑ̃.to.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-centauresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centauresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centauresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "centaurelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centauress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centaurette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "centaurella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centauressa"
}
],
"word": "centauresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antécesseur"
},
{
"word": "encarteuses"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de centaure, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "centauresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "centaure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Pierre Moulier, La basilique Notre-Dame des Miracles de Mauriac, 2006",
"text": "Les longues queues s’enroulent sur elles-mêmes et deviennent des serpents que la centauresse maintient à distance de sa tête à l’aide de ses deux mains."
}
],
"glosses": [
"Centaure de sexe féminin."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, des Goncourt : 1878-1884, G. Charpentier, Paris, 1892, page 92",
"text": "Les tribulations maritales que le philosophe eut avec sa centauresse, le jetèrent dans le vin du cru, un vin qui contient trois quarts d’eau-de-vie, et qui lui donna une attaque de delirium tremens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
302
]
],
"ref": "Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 173",
"text": "[…] Ne parlons même pas de la moto, qu’elle avait essayé une fois, avec un amant. Elle ne pensait à rien tant elle avait peur, cœur emballé, respiration courte, supplications pour qu’il roule au ralenti.\n Jamais elle ne serait cette femme-là, mi-fille aux cheveux longs, mi-engin de course, centauresse explosive à laquelle les hommes rêvaient de se coller. Seule une femme-bolide gainée de cuir pouvait arraisonner Axel."
}
],
"glosses": [
"Cavalière habile et infatigable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.to.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.to.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-centauresse.wav",
"ipa": "sɑ̃.to.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-centauresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-centauresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centauresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centauresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centauresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "centaurelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centauress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centaurette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "centaurella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centauressa"
}
],
"word": "centauresse"
}
Download raw JSONL data for centauresse meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.