See cenne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la cenne"
},
{
"word": "avoir une cenne à faire"
},
{
"word": "cenne noire"
},
{
"word": "dix cennes"
},
{
"word": "être à la dernière cenne"
},
{
"word": "être près de ses cennes"
},
{
"word": "ne pas avoir une cenne"
},
{
"word": "ne plus avoir une cenne"
},
{
"word": "pas pour cinq cennes"
},
{
"word": "payer dix cennes au curé"
},
{
"word": "se faire manger la cenne"
},
{
"word": "virer sur un dix cennes"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Déformation populaire de la prononciation de cent (« centième de dollar ») : /sɛnt/."
],
"forms": [
{
"form": "cennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graphie standard est cent, au masculin, mais on voit souvent la graphie cenne, reproduisant la prononciation populaire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "trente sous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Idées, Volumes 5 à 6, 1937",
"text": "J’étais comme folle. J’avais pas une cenne dans la maison et le propriétaire voulait absolument que j’y donne quelque chose, n’importe quoi."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ avril 2005",
"text": "Mon grand-père Alban m’y raconte, du plus loin que ses neurones se remémorent, la Gaspésie d’une époque révolue. […] Il arrondit son salaire de 35 cennes de l’heure avec le métier d’écrivain public : « J’étais allé à l’école jusqu’à dix ans. Les gars savaient pas écrire, oublie pas ça ! J’écrivais à leurs femmes. Dix cennes la lettre. […] »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 19 mars 2007",
"text": "Je ne peux pas comprendre pourquoi la mairesse et les autres me disent que jamais ils ne vont mettre une cenne d’argent public dans le Colisée par exemple."
},
{
"ref": "Le Devoir, 27–28 janvier 2007",
"text": "Au Canada, la cenne est essentiellement faite d’acier (94 %), puis de nickel (1,5 %) et de placage de cuivre (4,5 %)."
}
],
"glosses": [
"Cent, centième de dollar."
],
"id": "fr-cenne-fr-noun-2tqDxQPL",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Médard Carrière, Tales from the French folk-lore of Missouri, Northwestern University, 1937",
"text": "[…] la vieille dzit : « M’as aller assayer, m’man. » I’ s’a faite des p’tsites galettes dans la cenne, pis ’l a partsi sus son ch’min."
}
],
"glosses": [
"Cendre."
],
"id": "fr-cenne-fr-noun-CmCFSzsG",
"raw_tags": [
"Louisiane",
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baissac, Étude sur le patois créole mauricien, 1880",
"text": "On entend quelquefois celle ou cenne devant le pronom qui. — Ex. : Celui qui parlera, Celle ou Cenne qui pour causé."
}
],
"glosses": [
"Celui."
],
"id": "fr-cenne-fr-noun-ji1nwnPt",
"raw_tags": [
"Île Maurice"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cenne noire"
},
{
"word": "sou"
},
{
"sense": "pour la Grande-Bretagne et les États-Unis",
"word": "penny"
},
{
"raw_tags": [
"Europe"
],
"word": "centime"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Sarthe",
"orig": "français de la Sarthe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Rémy Pesche,Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe, tome 5 (Sai.-Sao.), Belon Libraire, Le Mans, 1841 (à l’article Saint-Calais)",
"text": "« Item, ledit abbé doit tenir le cenne (cérémonie du lavement des pieds à 12 enfants pauvres, qui avait lieu le samedi saint dans la cathédrale), quand M. l’évêque est absent de son diocèse, et le lui doit faire assavoir VIII jours d’avant, et mondit sieur l’évêque doit à dîner audit abbé et à ceux qui le servent audit cenne. […] »"
}
],
"glosses": [
"Cérémonie du lavement des pieds à 12 enfants pauvres, qui avait lieu le samedi saint."
],
"id": "fr-cenne-fr-noun-TLdUh9K1",
"raw_tags": [
"Sarthe"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Braun, L’Abeille : Revue pédagogique pour l’enseignement primaire et l’enseignement moyen du degré inférieur, vol. 8,nᵒ 4 (juin 1862), Vᵉ Parent et Fils, éditeurs, Bruxelles, p. 195 (Didactique : Leçon d’intuition)",
"text": "Instituteur. — Pour écrire de quoi vous servez-vous ?\nÉlève. — Pour écrire nous nous servons d’une ardoise et d’une touche.\nI. — Combien payez-vous pour avoir une touche ?\nÉ. — Pour avoir une touche nous payons un cenne.\nI. — Mes amis on ne dit pas : un cenne, on dit : une pièce de deux centimes."
}
],
"glosses": [
"Pièce de deux centimes."
],
"id": "fr-cenne-fr-noun-XfKmtITk",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "à la cenne"
},
{
"word": "avoir une cenne à faire"
},
{
"word": "cenne noire"
},
{
"word": "dix cennes"
},
{
"word": "être à la dernière cenne"
},
{
"word": "être près de ses cennes"
},
{
"word": "ne pas avoir une cenne"
},
{
"word": "ne plus avoir une cenne"
},
{
"word": "pas pour cinq cennes"
},
{
"word": "payer dix cennes au curé"
},
{
"word": "se faire manger la cenne"
},
{
"word": "virer sur un dix cennes"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Déformation populaire de la prononciation de cent (« centième de dollar ») : /sɛnt/."
],
"forms": [
{
"form": "cennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graphie standard est cent, au masculin, mais on voit souvent la graphie cenne, reproduisant la prononciation populaire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "trente sous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Idées, Volumes 5 à 6, 1937",
"text": "J’étais comme folle. J’avais pas une cenne dans la maison et le propriétaire voulait absolument que j’y donne quelque chose, n’importe quoi."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ avril 2005",
"text": "Mon grand-père Alban m’y raconte, du plus loin que ses neurones se remémorent, la Gaspésie d’une époque révolue. […] Il arrondit son salaire de 35 cennes de l’heure avec le métier d’écrivain public : « J’étais allé à l’école jusqu’à dix ans. Les gars savaient pas écrire, oublie pas ça ! J’écrivais à leurs femmes. Dix cennes la lettre. […] »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 19 mars 2007",
"text": "Je ne peux pas comprendre pourquoi la mairesse et les autres me disent que jamais ils ne vont mettre une cenne d’argent public dans le Colisée par exemple."
},
{
"ref": "Le Devoir, 27–28 janvier 2007",
"text": "Au Canada, la cenne est essentiellement faite d’acier (94 %), puis de nickel (1,5 %) et de placage de cuivre (4,5 %)."
}
],
"glosses": [
"Cent, centième de dollar."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Médard Carrière, Tales from the French folk-lore of Missouri, Northwestern University, 1937",
"text": "[…] la vieille dzit : « M’as aller assayer, m’man. » I’ s’a faite des p’tsites galettes dans la cenne, pis ’l a partsi sus son ch’min."
}
],
"glosses": [
"Cendre."
],
"raw_tags": [
"Louisiane",
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baissac, Étude sur le patois créole mauricien, 1880",
"text": "On entend quelquefois celle ou cenne devant le pronom qui. — Ex. : Celui qui parlera, Celle ou Cenne qui pour causé."
}
],
"glosses": [
"Celui."
],
"raw_tags": [
"Île Maurice"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cenne noire"
},
{
"word": "sou"
},
{
"sense": "pour la Grande-Bretagne et les États-Unis",
"word": "penny"
},
{
"raw_tags": [
"Europe"
],
"word": "centime"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français",
"français du Québec"
],
"forms": [
{
"form": "cennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Sarthe"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Rémy Pesche,Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe, tome 5 (Sai.-Sao.), Belon Libraire, Le Mans, 1841 (à l’article Saint-Calais)",
"text": "« Item, ledit abbé doit tenir le cenne (cérémonie du lavement des pieds à 12 enfants pauvres, qui avait lieu le samedi saint dans la cathédrale), quand M. l’évêque est absent de son diocèse, et le lui doit faire assavoir VIII jours d’avant, et mondit sieur l’évêque doit à dîner audit abbé et à ceux qui le servent audit cenne. […] »"
}
],
"glosses": [
"Cérémonie du lavement des pieds à 12 enfants pauvres, qui avait lieu le samedi saint."
],
"raw_tags": [
"Sarthe"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Braun, L’Abeille : Revue pédagogique pour l’enseignement primaire et l’enseignement moyen du degré inférieur, vol. 8,nᵒ 4 (juin 1862), Vᵉ Parent et Fils, éditeurs, Bruxelles, p. 195 (Didactique : Leçon d’intuition)",
"text": "Instituteur. — Pour écrire de quoi vous servez-vous ?\nÉlève. — Pour écrire nous nous servons d’une ardoise et d’une touche.\nI. — Combien payez-vous pour avoir une touche ?\nÉ. — Pour avoir une touche nous payons un cenne.\nI. — Mes amis on ne dit pas : un cenne, on dit : une pièce de deux centimes."
}
],
"glosses": [
"Pièce de deux centimes."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cenne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenne"
}
Download raw JSONL data for cenne meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.