See virer sur un dix cennes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Virer, terme de marine, est utilisé au sens général de « changer d'orientation rapidement », le plus souvent au sens figuré, en français du Québec.",
"Cenne est la prononciation populaire de cent « centième de dollar » au Canada.",
"Le dix cents est la plus petite pièce de monnaie (par la taille) au Canada.",
"Voir aussi l'anglais on a dime"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "Quand j'ai appris que les déménageurs ne viendraient pas, il a fallu que je me revire sur un dix cennes pour en trouver d’autres parce que la journée était déjà bien avancée."
},
{
"word": "cenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un 4 x 4, ça vire sur un dix cennes!"
}
],
"glosses": [
"Pouvoir tourner avec un rayon de braquage très court."
],
"id": "fr-virer_sur_un_dix_cennes-fr-adv-OL~mTknQ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis deux ans, elle n’est plus la même. « Avant je virais sur un dix cennes. C’est pas évident pour moi d’accepter la chaise roulante. Je sens que je suis un poids. » — (Le Soleil, 26 juin 2005)"
}
],
"glosses": [
"Être très vif, très actif, très changeant."
],
"id": "fr-virer_sur_un_dix_cennes-fr-adv-cXkEVTfa",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’adapter ou changer de situation très rapidement, sans préavis, avec une grande souplesse."
],
"id": "fr-virer_sur_un_dix_cennes-fr-adv-2dgE7SNx",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer sur un dix cennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer sur un dix cennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-virer sur un dix cennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-virer sur un dix cennes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"2, 3"
],
"word": "être vite sur ses patins"
}
],
"word": "virer sur un dix cennes"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Virer, terme de marine, est utilisé au sens général de « changer d'orientation rapidement », le plus souvent au sens figuré, en français du Québec.",
"Cenne est la prononciation populaire de cent « centième de dollar » au Canada.",
"Le dix cents est la plus petite pièce de monnaie (par la taille) au Canada.",
"Voir aussi l'anglais on a dime"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "Quand j'ai appris que les déménageurs ne viendraient pas, il a fallu que je me revire sur un dix cennes pour en trouver d’autres parce que la journée était déjà bien avancée."
},
{
"word": "cenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Un 4 x 4, ça vire sur un dix cennes!"
}
],
"glosses": [
"Pouvoir tourner avec un rayon de braquage très court."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis deux ans, elle n’est plus la même. « Avant je virais sur un dix cennes. C’est pas évident pour moi d’accepter la chaise roulante. Je sens que je suis un poids. » — (Le Soleil, 26 juin 2005)"
}
],
"glosses": [
"Être très vif, très actif, très changeant."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"S’adapter ou changer de situation très rapidement, sans préavis, avec une grande souplesse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer sur un dix cennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-virer_sur_un_dix_cennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer sur un dix cennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-virer sur un dix cennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-virer_sur_un_dix_cennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-virer sur un dix cennes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"2, 3"
],
"word": "être vite sur ses patins"
}
],
"word": "virer sur un dix cennes"
}
Download raw JSONL data for virer sur un dix cennes meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.