"cenne noire" meaning in Français

See cenne noire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛn nwɑʁ\, \sɛn nwɑʁ\, \sɛn nwɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne noire.wav Forms: cennes noires [plural]
  1. Pièce d'un cent.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cenne [familiar], cent, sou noir Related terms: cenne, cent, dix cennes, trente sous, huard

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Québec",
      "orig": "français du Québec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation par prononciation populaire du mot cent « centième de dollar ».",
    "La pièce canadienne de 1 cent est en fait de teinte cuivrée lorsqu'elle est neuve et devient brune après un an ou deux. Ensuite, elle continue de foncer avec le temps. Toutefois, le terme cenne noire ne fait aucunement référence à l'âge de la pièce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cennes noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cenne"
    },
    {
      "word": "cent"
    },
    {
      "word": "dix cennes"
    },
    {
      "word": "trente sous"
    },
    {
      "word": "huard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la numismatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a un pot plein de cennes noires."
        },
        {
          "ref": "Cyberpresse, 29 novembre 2006",
          "text": "L'irresponsabilité, ça se paye! Je refuse de donner une cenne noire pour sortir du trou ces jeunes qui ne veulent pas assumer les conséquences des risques encourus. Les personnes qui donnent de l'argent pour ces causes indéfendables sont les dindons de la farce."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 16 février 2007",
          "text": "La dernière heure de la « cenne noire » est venue. L'abandon définitif de la pièce d'un cent permettrait d'économiser 130 millions par année au Canada, mais libérerait surtout nos poches et nos fonds de tiroirs d'un poids inutile, estime une étude économique."
        },
        {
          "ref": "P.Dufresne, 16 décembre 2010",
          "text": "L’abolition de la \"Cenne noire\" ferait en sorte que les commerces en profiteront pour arrondir leurs prix à la hausse et non à la baisse, c’est encore le citoyen ordinaire qui sera perdant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d'un cent."
      ],
      "id": "fr-cenne_noire-fr-noun-ZHEnAHr4",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛn nwɑʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛn nwɑʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛn nwɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne noire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "cenne"
    },
    {
      "word": "cent"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "sou noir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cenne noire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "français du Québec"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation par prononciation populaire du mot cent « centième de dollar ».",
    "La pièce canadienne de 1 cent est en fait de teinte cuivrée lorsqu'elle est neuve et devient brune après un an ou deux. Ensuite, elle continue de foncer avec le temps. Toutefois, le terme cenne noire ne fait aucunement référence à l'âge de la pièce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cennes noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cenne"
    },
    {
      "word": "cent"
    },
    {
      "word": "dix cennes"
    },
    {
      "word": "trente sous"
    },
    {
      "word": "huard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la numismatique",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a un pot plein de cennes noires."
        },
        {
          "ref": "Cyberpresse, 29 novembre 2006",
          "text": "L'irresponsabilité, ça se paye! Je refuse de donner une cenne noire pour sortir du trou ces jeunes qui ne veulent pas assumer les conséquences des risques encourus. Les personnes qui donnent de l'argent pour ces causes indéfendables sont les dindons de la farce."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 16 février 2007",
          "text": "La dernière heure de la « cenne noire » est venue. L'abandon définitif de la pièce d'un cent permettrait d'économiser 130 millions par année au Canada, mais libérerait surtout nos poches et nos fonds de tiroirs d'un poids inutile, estime une étude économique."
        },
        {
          "ref": "P.Dufresne, 16 décembre 2010",
          "text": "L’abolition de la \"Cenne noire\" ferait en sorte que les commerces en profiteront pour arrondir leurs prix à la hausse et non à la baisse, c’est encore le citoyen ordinaire qui sera perdant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d'un cent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛn nwɑʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛn nwɑʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛn nwɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cenne_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cenne noire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "cenne"
    },
    {
      "word": "cent"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "sou noir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cenne noire"
}

Download raw JSONL data for cenne noire meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.