See huard in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plongeons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en atikamekw", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kalaallisut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vautours en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1611)Dérivé de huer, avec le suffixe -ard." ], "forms": [ { "form": "huards", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɥaʁ\\" } ], "hypernyms": [ { "word": "accipitridé" }, { "word": "gavidé" }, { "word": "dollar" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "huart" }, { "word": "huart" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le huard est parfois appelé pygargue à queue blanche, apparent pléonasme puisque pygargue signifie déjà queue blanche. En réalité, c’est pour le distinguer du pygargue à tête blanche, celui qui sert de fier emblème aux États-Unis. Finalement, le nom vulgaire huard serait très pratique pour les ornithologues." }, { "ref": "Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Editeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 16", "text": "Ce fut alors qu'un huard mâle voleta près de nous avant de disparaître dans la brume à l'extrémité ouest du lac en poussant ce cri circulaire et plaintif, qu'après un long silence Fred compara au rire d'un saint dément face à la mort." } ], "glosses": [ "Synonyme de pygargue à queue blanche (oiseau)." ], "id": "fr-huard-fr-noun-m9aVGOzA", "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la zoologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ils trouvaient les nids énormes des huards." } ], "glosses": [ "Plongeon arctique (Gavia arctica) ou huart arctique." ], "id": "fr-huard-fr-noun-HA6nQ~dI", "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la zoologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer)." ], "id": "fr-huard-fr-noun-zrqVeEDD", "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Presse canadienne, Des « implications considérables » si la Banque du Canada émet sa propre cryptomonnaie, ici.radio-canada.ca, 4 janvier 2022", "text": "Les documents montrent également que la banque centrale a tenu une série de réunions avec des responsables fédéraux au cours de 2020 pour évaluer les implications d'un \"huard numérique\" sur les ministères et les agences." }, { "text": "Le huard s’est encore apprécié aujourd’hui par rapport au billet vert." } ], "glosses": [ "Dollar canadien, parce que la pièce d’un dollar montre un huard côté pile." ], "id": "fr-huard-fr-noun--7wT4yjx", "raw_tags": [ "Canada" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɥaʁ\\" }, { "audio": "Un huard.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Un_huard.ogg/Un_huard.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un huard.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-huard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-huard.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "aigle barbu" }, { "word": "grand aigle de mer" }, { "word": "pygargue à queue blanche" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "white-tailed eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "sea eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "erne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "ern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "white-tailed sea eagle" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eistaucher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Plongeon", "word": "great northern diver" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Plongeon", "word": "common loon" }, { "lang": "Atikamekw", "lang_code": "atj", "sense": "Plongeon", "word": "mokw" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "chernoklyun gmurkach", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "черноклюн гмуркач" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "calàbria grossa" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "pǔtōng qián niǎo", "sense": "Plongeon", "traditional_writing": "普通潛鳥", "word": "普通潜鸟" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Plongeon", "word": "islom" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "havgás" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "imbrimil" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Plongeon", "word": "amerikanjääkuikka" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Plongeon", "word": "iisdûker" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "buna-bhuachaille" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "lóma mór" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "trochydd mawr" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Plongeon", "word": "jeges búvár" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "himbrimi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Plongeon", "word": "strolaga maggiore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hashiguroabi", "sense": "Plongeon", "word": "ハシグロアビ" }, { "lang": "Kalaallisut", "lang_code": "kl", "sense": "Plongeon", "word": "tuullik" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Plongeon", "word": "ledinis naras" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Plongeon", "word": "ijsduiker" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Plongeon", "word": "islom" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Plongeon", "word": "nur lodowiec" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "mobelha-grande" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "chernoklyuvaya gagara", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "черноклювая гагара" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "potáplica veľká" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Plongeon", "word": "svartnäbbad islom" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Dollar canadien", "word": "loonie" } ], "word": "huard" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ard", "Noms communs en français", "Plongeons en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en atikamekw", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en danois", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kalaallisut", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Vautours en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1611)Dérivé de huer, avec le suffixe -ard." ], "forms": [ { "form": "huards", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɥaʁ\\" } ], "hypernyms": [ { "word": "accipitridé" }, { "word": "gavidé" }, { "word": "dollar" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "huart" }, { "word": "huart" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le huard est parfois appelé pygargue à queue blanche, apparent pléonasme puisque pygargue signifie déjà queue blanche. En réalité, c’est pour le distinguer du pygargue à tête blanche, celui qui sert de fier emblème aux États-Unis. Finalement, le nom vulgaire huard serait très pratique pour les ornithologues." }, { "ref": "Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Editeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 16", "text": "Ce fut alors qu'un huard mâle voleta près de nous avant de disparaître dans la brume à l'extrémité ouest du lac en poussant ce cri circulaire et plaintif, qu'après un long silence Fred compara au rire d'un saint dément face à la mort." } ], "glosses": [ "Synonyme de pygargue à queue blanche (oiseau)." ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la zoologie", "français du Canada" ], "examples": [ { "text": "Ils trouvaient les nids énormes des huards." } ], "glosses": [ "Plongeon arctique (Gavia arctica) ou huart arctique." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la zoologie", "français du Canada" ], "glosses": [ "Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer)." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Canada" ], "examples": [ { "ref": "La Presse canadienne, Des « implications considérables » si la Banque du Canada émet sa propre cryptomonnaie, ici.radio-canada.ca, 4 janvier 2022", "text": "Les documents montrent également que la banque centrale a tenu une série de réunions avec des responsables fédéraux au cours de 2020 pour évaluer les implications d'un \"huard numérique\" sur les ministères et les agences." }, { "text": "Le huard s’est encore apprécié aujourd’hui par rapport au billet vert." } ], "glosses": [ "Dollar canadien, parce que la pièce d’un dollar montre un huard côté pile." ], "raw_tags": [ "Canada" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɥaʁ\\" }, { "audio": "Un huard.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Un_huard.ogg/Un_huard.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un huard.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-huard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-huard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-huard.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "aigle barbu" }, { "word": "grand aigle de mer" }, { "word": "pygargue à queue blanche" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "white-tailed eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "sea eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "erne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "ern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aigle", "word": "white-tailed sea eagle" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eistaucher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Plongeon", "word": "great northern diver" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Plongeon", "word": "common loon" }, { "lang": "Atikamekw", "lang_code": "atj", "sense": "Plongeon", "word": "mokw" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "chernoklyun gmurkach", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "черноклюн гмуркач" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "calàbria grossa" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "pǔtōng qián niǎo", "sense": "Plongeon", "traditional_writing": "普通潛鳥", "word": "普通潜鸟" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Plongeon", "word": "islom" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "havgás" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "imbrimil" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Plongeon", "word": "amerikanjääkuikka" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Plongeon", "word": "iisdûker" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "buna-bhuachaille" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "lóma mór" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "trochydd mawr" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Plongeon", "word": "jeges búvár" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Plongeon", "tags": [ "masculine" ], "word": "himbrimi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Plongeon", "word": "strolaga maggiore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hashiguroabi", "sense": "Plongeon", "word": "ハシグロアビ" }, { "lang": "Kalaallisut", "lang_code": "kl", "sense": "Plongeon", "word": "tuullik" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Plongeon", "word": "ledinis naras" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Plongeon", "word": "ijsduiker" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Plongeon", "word": "islom" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Plongeon", "word": "nur lodowiec" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "mobelha-grande" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "chernoklyuvaya gagara", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "черноклювая гагара" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Plongeon", "tags": [ "feminine" ], "word": "potáplica veľká" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Plongeon", "word": "svartnäbbad islom" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Dollar canadien", "word": "loonie" } ], "word": "huard" }
Download raw JSONL data for huard meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.