"ce qui" meaning in Français

See ce qui in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \sə ki\, \s‿ki\, \s‿ki\
  1. La chose qui. Pronom relatif du sujet inanimé utilisé sans antécédent.
    Sense id: fr-ce_qui-fr-pron-9b1AHkfS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: c’qui [colloquial] Related terms (COD non humain): ce que Related terms (humain): qui, quiconque Translations: çfarë (Albanais), what (Anglais), ar pezh a (Breton), lo que (Espagnol), tio, kio (Espéranto), il che (Italien), もの (mono) (Japonais), (no) (Japonais), こと (koto) (Japonais), hetgeen (Néerlandais)

Pronoun

IPA: \sə ki\, \s‿ki\, \s‿ki\
  1. Pronom interrogatif du sujet inanimé utilisé seulement dans les interrogations indirectes.
    Sense id: fr-ce_qui-fr-pron-XOfeSHuM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (humain): qui Translations: what (Anglais), petra (Breton), (nani) (Japonais)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Quiec"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms relatifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ce et de qui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom relatif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "c’qui"
    },
    {
      "sense": "COD non humain",
      "word": "ce que"
    },
    {
      "sense": "humain",
      "word": "qui"
    },
    {
      "sense": "humain",
      "word": "quiconque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laure Conan, La Sève immortelle",
          "text": "Ce qui est sûr, c’est que la belle Thérèse ne s’ennuie plus à Québec…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La chose qui. Pronom relatif du sujet inanimé utilisé sans antécédent."
      ],
      "id": "fr-ce_qui-fr-pron-9b1AHkfS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "neuter",
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "çfarë"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ar pezh a"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lo que"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tio, kio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "il che"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mono",
      "word": "もの"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "no",
      "word": "の"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koto",
      "word": "こと"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hetgeen"
    }
  ],
  "word": "ce qui"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Quiec"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms interrogatifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ce et de qui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "related": [
    {
      "sense": "humain",
      "word": "qui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’aimerais savoir ce qui se passe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom interrogatif du sujet inanimé utilisé seulement dans les interrogations indirectes."
      ],
      "id": "fr-ce_qui-fr-pron-XOfeSHuM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative",
    "invariable",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "petra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nani",
      "word": "何"
    }
  ],
  "word": "ce qui"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Quiec"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Pronoms relatifs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ce et de qui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom relatif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "c’qui"
    },
    {
      "sense": "COD non humain",
      "word": "ce que"
    },
    {
      "sense": "humain",
      "word": "qui"
    },
    {
      "sense": "humain",
      "word": "quiconque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laure Conan, La Sève immortelle",
          "text": "Ce qui est sûr, c’est que la belle Thérèse ne s’ennuie plus à Québec…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La chose qui. Pronom relatif du sujet inanimé utilisé sans antécédent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "neuter",
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "çfarë"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ar pezh a"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lo que"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tio, kio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "il che"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mono",
      "word": "もの"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "no",
      "word": "の"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koto",
      "word": "こと"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hetgeen"
    }
  ],
  "word": "ce qui"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Quiec"
    }
  ],
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Compositions en français",
    "Pronoms interrogatifs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ce et de qui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "related": [
    {
      "sense": "humain",
      "word": "qui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’aimerais savoir ce qui se passe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom interrogatif du sujet inanimé utilisé seulement dans les interrogations indirectes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative",
    "invariable",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "petra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nani",
      "word": "何"
    }
  ],
  "word": "ce qui"
}

Download raw JSONL data for ce qui meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.