"こと" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "事が足りる"
    },
    {
      "word": "事と次第"
    },
    {
      "word": "事なかれ主義"
    },
    {
      "word": "事なきを得る"
    },
    {
      "word": "事にすると"
    },
    {
      "word": "事になる"
    },
    {
      "word": "事によって"
    },
    {
      "word": "事により"
    },
    {
      "word": "事による"
    },
    {
      "word": "事のついで"
    },
    {
      "word": "事もあろうに"
    },
    {
      "word": "事もなげ"
    },
    {
      "word": "事も無げ"
    },
    {
      "word": "事を分ける"
    },
    {
      "word": "事を好む"
    },
    {
      "word": "事を成し遂げる"
    },
    {
      "word": "事を構える"
    },
    {
      "word": "事を起こす"
    },
    {
      "word": "事を運ぶ"
    },
    {
      "word": "事々"
    },
    {
      "word": "事々しい"
    },
    {
      "word": "事共"
    },
    {
      "word": "事切れる"
    },
    {
      "word": "事寄す"
    },
    {
      "word": "事寄せて"
    },
    {
      "word": "事寄せる"
    },
    {
      "word": "事新しい"
    },
    {
      "word": "事新しく"
    },
    {
      "word": "事有り顔"
    },
    {
      "word": "事柄"
    },
    {
      "word": "事欠かない"
    },
    {
      "word": "事欠く"
    },
    {
      "word": "事毎に"
    },
    {
      "word": "事無きを得る"
    },
    {
      "word": "事無く"
    },
    {
      "word": "事無し"
    },
    {
      "word": "事珍しく"
    },
    {
      "word": "事立てる"
    },
    {
      "word": "事細か"
    },
    {
      "word": "事細かに"
    },
    {
      "word": "事細やかに"
    },
    {
      "word": "事誤り"
    },
    {
      "word": "事足りる"
    },
    {
      "word": "事足る"
    },
    {
      "word": "仕事"
    },
    {
      "word": "出来事"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "事",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "koto",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-aQy~9Scr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "食べることが好きです。\nTaberu koto ga suki desu.",
          "translation": "J’aime manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du présent + こと) Action de."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-pHgIpUED"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その人がもう日本にいないことはご存知ですか。\nSono hito ga mō Nihon ni inai koto wa gozonji desu ka?",
          "translation": "Savez-vous qu’il n’est plus au Japon ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe/adjectif + こと) Le fait que."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-mgR8L1fe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "フランスには2回行ったことがあります。\nFuransu ni wa nikai itta koto ga arimasu.",
          "translation": "J’ai été en France deux fois."
        },
        {
          "text": "フォアグラを食べたことがありません。\nFoagura o tabeta koto ga arimasen.",
          "translation": "Je n’ai jamais mangé de foie gras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du passé + ことがある/ない) Expérience."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-e~MR8PsK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "出張でアメリカに行くことがあります。\nShutchō de Amerika ni iku koto ga arimasu.",
          "translation": "Je vais parfois aux États-Unis pour un voyage d’affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du présent + ことがある/ない) Occasion."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-kZObIDPd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "プールで泳ぐことにした。\nPūru de oyoku koto ni shita.",
          "translation": "J’ai décidé de nager dans la piscine."
        },
        {
          "text": "詳細については、当該記事を見ること。\nShōsai ni tsuite wa, tōgai kiji o miru koto.",
          "translation": "Pour plus de détails, voir l’article dédié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du présent + こと) Plan d’une action. Chose à faire."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-xg7UVx4P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— ドバイにすごく高いビルがあるでしょ?\n— ブルジュ・ハリファのこと?\n— Dobai ni sugoku takai biru ga arudesho?\n— Buruju Harifa no koto?",
          "translation": "— Il y a un très haut bâtiment à Dubaï, non ?\n— Tu parles de la Burj Khalifa?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…のこと) Je parle de. Parlez-vous de … ?"
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-pq1p1mT3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "君のことが好きだ。\nKimi no koto ga suki da.",
          "translation": "Je t’aime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…のこと) Comme un objet de connaissance, de pensée, d’amour ou de haine."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-XOy~604N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "明日は晴れるとのことだ。\nAshita wa hareru to no koto da.",
          "translation": "On dit qu’il fera beau demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…とのこと) On dit que. J’ai entendu dire que."
      ],
      "id": "fr-こと-ja-noun-SIYYQmDN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "no",
      "translation": "le fait de …",
      "word": "の"
    }
  ],
  "word": "こと"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "事が足りる"
    },
    {
      "word": "事と次第"
    },
    {
      "word": "事なかれ主義"
    },
    {
      "word": "事なきを得る"
    },
    {
      "word": "事にすると"
    },
    {
      "word": "事になる"
    },
    {
      "word": "事によって"
    },
    {
      "word": "事により"
    },
    {
      "word": "事による"
    },
    {
      "word": "事のついで"
    },
    {
      "word": "事もあろうに"
    },
    {
      "word": "事もなげ"
    },
    {
      "word": "事も無げ"
    },
    {
      "word": "事を分ける"
    },
    {
      "word": "事を好む"
    },
    {
      "word": "事を成し遂げる"
    },
    {
      "word": "事を構える"
    },
    {
      "word": "事を起こす"
    },
    {
      "word": "事を運ぶ"
    },
    {
      "word": "事々"
    },
    {
      "word": "事々しい"
    },
    {
      "word": "事共"
    },
    {
      "word": "事切れる"
    },
    {
      "word": "事寄す"
    },
    {
      "word": "事寄せて"
    },
    {
      "word": "事寄せる"
    },
    {
      "word": "事新しい"
    },
    {
      "word": "事新しく"
    },
    {
      "word": "事有り顔"
    },
    {
      "word": "事柄"
    },
    {
      "word": "事欠かない"
    },
    {
      "word": "事欠く"
    },
    {
      "word": "事毎に"
    },
    {
      "word": "事無きを得る"
    },
    {
      "word": "事無く"
    },
    {
      "word": "事無し"
    },
    {
      "word": "事珍しく"
    },
    {
      "word": "事立てる"
    },
    {
      "word": "事細か"
    },
    {
      "word": "事細かに"
    },
    {
      "word": "事細やかに"
    },
    {
      "word": "事誤り"
    },
    {
      "word": "事足りる"
    },
    {
      "word": "事足る"
    },
    {
      "word": "仕事"
    },
    {
      "word": "出来事"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "事",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "koto",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "食べることが好きです。\nTaberu koto ga suki desu.",
          "translation": "J’aime manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du présent + こと) Action de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その人がもう日本にいないことはご存知ですか。\nSono hito ga mō Nihon ni inai koto wa gozonji desu ka?",
          "translation": "Savez-vous qu’il n’est plus au Japon ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe/adjectif + こと) Le fait que."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "フランスには2回行ったことがあります。\nFuransu ni wa nikai itta koto ga arimasu.",
          "translation": "J’ai été en France deux fois."
        },
        {
          "text": "フォアグラを食べたことがありません。\nFoagura o tabeta koto ga arimasen.",
          "translation": "Je n’ai jamais mangé de foie gras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du passé + ことがある/ない) Expérience."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "出張でアメリカに行くことがあります。\nShutchō de Amerika ni iku koto ga arimasu.",
          "translation": "Je vais parfois aux États-Unis pour un voyage d’affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du présent + ことがある/ない) Occasion."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "プールで泳ぐことにした。\nPūru de oyoku koto ni shita.",
          "translation": "J’ai décidé de nager dans la piscine."
        },
        {
          "text": "詳細については、当該記事を見ること。\nShōsai ni tsuite wa, tōgai kiji o miru koto.",
          "translation": "Pour plus de détails, voir l’article dédié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, évènement, affaire.",
        "(Verbe du présent + こと) Plan d’une action. Chose à faire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— ドバイにすごく高いビルがあるでしょ?\n— ブルジュ・ハリファのこと?\n— Dobai ni sugoku takai biru ga arudesho?\n— Buruju Harifa no koto?",
          "translation": "— Il y a un très haut bâtiment à Dubaï, non ?\n— Tu parles de la Burj Khalifa?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…のこと) Je parle de. Parlez-vous de … ?"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "君のことが好きだ。\nKimi no koto ga suki da.",
          "translation": "Je t’aime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…のこと) Comme un objet de connaissance, de pensée, d’amour ou de haine."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "明日は晴れるとのことだ。\nAshita wa hareru to no koto da.",
          "translation": "On dit qu’il fera beau demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…とのこと) On dit que. J’ai entendu dire que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "no",
      "translation": "le fait de …",
      "word": "の"
    }
  ],
  "word": "こと"
}