See caviarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caviardage"
},
{
"word": "décaviarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De caviar, car le texte censuré devient rempli de points noirs, comme les œufs d’esturgeon.",
"Cette expression fait référence aux pratiques russes à l’époque du tsar Nicolas ii. La censure était pratiquée avec de l’encre pour cacher des passages. L’encre a très vite été associée au caviar, de par sa couleur noire et son origine russe."
],
"forms": [
{
"form": "caviarder",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caviardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caviardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.vjaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caviardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caviardant",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caviardé",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caviarde",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caviardes",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caviardons",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caviardez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caviardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caviardé",
"ipas": [
"\\ty a ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caviardais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caviardais",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caviardions",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caviardiez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caviardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caviardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caviardai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caviardas",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caviardâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caviardâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caviardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caviardé",
"ipas": [
"\\ty y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caviarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caviarderas",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caviarderons",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caviarderez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caviarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caviardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caviarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caviardes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caviarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caviardions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.vjaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caviardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.vjaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caviardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caviardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caviardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caviardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caviardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caviardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.vjaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caviardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.vjaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caviardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caviardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.vjaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caviardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.vjaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caviardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.vjaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caviardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caviardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caviardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caviardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caviarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caviarderais",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caviarderions",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caviarderiez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caviarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caviardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caviarde",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caviardons",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caviardez",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caviardé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caviardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caviardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Clundet et André Henri Alfred Prudhomme, Journal du droit international, vol. 22, page 13, 1895.",
"text": "Le gouvernement aurait-il le droit de « caviarder » les journaux étrangers, ainsi que cela se passe en Russie, ou de les mutiler, ainsi qu’on l’a fait en Autriche-Hongrie ?"
},
{
"ref": "Georges Bourdon, La Russie libre : l’aube russe, page 224, Bibliothèque Charpentier, 1905.",
"text": "On « caviarde » les nouvelles les plus vulgaires, par exemple qu’un officier a été arrêté à Varsovie sur le soupçon de trahison ; …."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’un enduit noir, de façon à cacher aux yeux du lecteur un passage d’un livre ou d’un journal qui déplaît à la censure."
],
"id": "fr-caviarder-fr-verb-lYJWdx4J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Trévidic, Le juge Trévidic : « Dans l’affaire Karachi, on nous a mis trop de handicaps », Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019",
"text": "Très bien, mais ensuite vous regardez, et sur les 37 documents, quand vous cherchez les passages et mêmes les lignes non caviardées, si vous retirez la date et le lieu, vous n’avez plus grand-chose !"
},
{
"ref": "Roumanie sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La télévision et la diffusion cinématographique roumaines ont été axées sur les productions francophones (cependant modifiées : ainsi, dans la série des Gendarmes de Saint-Tropez, les scènes où l'on voyait un marché ont été caviardées pour éviter aux spectateurs roumains des comparaisons oiseuses avec leurs propres marchés)."
},
{
"ref": "Faits et Documents, numéro 467, 2019",
"text": "Lors des commémorations du 75ᵉ anniversaire du Débarquement, Emmanuel Macron a caviardé tous les passages se rapportant à la foi catholique lors de sa lecture de la lettre d’adieu d’Henri Fertet."
},
{
"ref": "Moran Kerinec, Comment les politiques caviardent leurs pages Wikipédia en amont des élections régionales, Numerama, 13 avril 2021",
"text": "Un tiers des pages Wikipédia des têtes de liste ont été caviardées"
}
],
"glosses": [
"Expurger un passage d’une publication en le supprimant ; censurer."
],
"id": "fr-caviarder-fr-verb-Mtk2bKeW",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.vjaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caviarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caviarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caviarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caviarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "censurer"
},
{
"word": "biffer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwärzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zensieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "censor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estali"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "testar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oscurare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegcensureren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weglakken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escafar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expurgar"
}
],
"word": "caviarder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caviardage"
},
{
"word": "décaviarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De caviar, car le texte censuré devient rempli de points noirs, comme les œufs d’esturgeon.",
"Cette expression fait référence aux pratiques russes à l’époque du tsar Nicolas ii. La censure était pratiquée avec de l’encre pour cacher des passages. L’encre a très vite été associée au caviar, de par sa couleur noire et son origine russe."
],
"forms": [
{
"form": "caviarder",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caviardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caviardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.vjaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caviardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caviardant",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caviardé",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caviarde",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caviardes",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caviardons",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caviardez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caviardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caviardé",
"ipas": [
"\\ty a ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caviardais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caviardais",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caviardions",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caviardiez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caviardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caviardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caviardai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caviardas",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caviardâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caviardâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caviardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caviardé",
"ipas": [
"\\ty y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caviarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caviarderas",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caviarderons",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caviarderez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caviarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caviardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caviarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caviardes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caviarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caviardions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.vjaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caviardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.vjaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caviardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caviardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caviardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caviardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caviardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caviardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.vjaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caviardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.vjaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caviardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caviardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.vjaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caviardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.vjaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caviardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.vjaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caviardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caviardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caviardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caviardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caviardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caviarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caviarderais",
"ipas": [
"\\ty ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caviarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caviarderions",
"ipas": [
"\\nu ka.vjaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caviarderiez",
"ipas": [
"\\vu ka.vjaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caviarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.vjaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caviardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caviardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caviardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caviardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caviardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caviardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caviarde",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caviardons",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caviardez",
"ipas": [
"\\ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caviardé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caviardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caviardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.vjaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caviarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Clundet et André Henri Alfred Prudhomme, Journal du droit international, vol. 22, page 13, 1895.",
"text": "Le gouvernement aurait-il le droit de « caviarder » les journaux étrangers, ainsi que cela se passe en Russie, ou de les mutiler, ainsi qu’on l’a fait en Autriche-Hongrie ?"
},
{
"ref": "Georges Bourdon, La Russie libre : l’aube russe, page 224, Bibliothèque Charpentier, 1905.",
"text": "On « caviarde » les nouvelles les plus vulgaires, par exemple qu’un officier a été arrêté à Varsovie sur le soupçon de trahison ; …."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’un enduit noir, de façon à cacher aux yeux du lecteur un passage d’un livre ou d’un journal qui déplaît à la censure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Trévidic, Le juge Trévidic : « Dans l’affaire Karachi, on nous a mis trop de handicaps », Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019",
"text": "Très bien, mais ensuite vous regardez, et sur les 37 documents, quand vous cherchez les passages et mêmes les lignes non caviardées, si vous retirez la date et le lieu, vous n’avez plus grand-chose !"
},
{
"ref": "Roumanie sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La télévision et la diffusion cinématographique roumaines ont été axées sur les productions francophones (cependant modifiées : ainsi, dans la série des Gendarmes de Saint-Tropez, les scènes où l'on voyait un marché ont été caviardées pour éviter aux spectateurs roumains des comparaisons oiseuses avec leurs propres marchés)."
},
{
"ref": "Faits et Documents, numéro 467, 2019",
"text": "Lors des commémorations du 75ᵉ anniversaire du Débarquement, Emmanuel Macron a caviardé tous les passages se rapportant à la foi catholique lors de sa lecture de la lettre d’adieu d’Henri Fertet."
},
{
"ref": "Moran Kerinec, Comment les politiques caviardent leurs pages Wikipédia en amont des élections régionales, Numerama, 13 avril 2021",
"text": "Un tiers des pages Wikipédia des têtes de liste ont été caviardées"
}
],
"glosses": [
"Expurger un passage d’une publication en le supprimant ; censurer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.vjaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caviarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caviarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caviarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caviarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caviarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caviarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "censurer"
},
{
"word": "biffer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwärzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zensieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "censor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estali"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "testar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oscurare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegcensureren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weglakken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escafar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expurgar"
}
],
"word": "caviarder"
}
Download raw JSONL data for caviarder meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.