See castrateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « castrer » avec le suffixe « -ateur » (idée d'acteur ou d'agent)."
],
"forms": [
{
"form": "castrateurs",
"ipas": [
"\\kas.tʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "castratrice",
"ipas": [
"\\kas.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "castratrices",
"ipas": [
"\\kas.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le substantif est châtreur."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "castrat"
},
{
"word": "castration"
},
{
"word": "castrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alex Raffy, La théorie psychanalytique et l'enfant: Développement et temporalité, Éditions L'Harmattan, 2010",
"text": "De nos jours, les transsexuels sont des individus ayant eu recours à la chirurgie castratrice pour ressembler à l'autre sexe qu'ils auraient voulu être anatomiquement et pensent être déjà mentalement."
}
],
"glosses": [
"Qui castre, qui châtre."
],
"id": "fr-castrateur-fr-adj-tKX~iBVO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui va engendrer un complexe de castration."
],
"id": "fr-castrateur-fr-adj-JT--YLAM",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odette Verhooste, L'âme en charpie, Publibook, 2004",
"text": "Autoritaire, castratrice et manipulatrice, elle avait encastré, son fils dans un schéma de soumission."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté."
],
"id": "fr-castrateur-fr-adj-6rbhSs98",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "castrating"
}
],
"word": "castrateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « castrer » avec le suffixe « -ateur » (idée d'acteur ou d'agent)."
],
"forms": [
{
"form": "castrateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Coad, Prophète dans le désert, Presses Univ. Septentrion, 1997",
"text": "Dans son œuvre, c'est le fils qui désire le père et c'est la mère qui assume le rôle de castrateur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui va déclencher le complexe de castration."
],
"id": "fr-castrateur-fr-noun-KqvmzxbR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frantz Grava, Le Cri de la Gwadloup à l'Union européenne, Éditions Publibook, 2004",
"text": "Napoléon Bonaparte, le castrateur des républicains avait encore frappé."
}
],
"glosses": [
"Personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté."
],
"id": "fr-castrateur-fr-noun-DHIK4WD~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui va déclencher le complexe de castration",
"word": "zikiratzaile"
}
],
"word": "castrateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « castrer » avec le suffixe « -ateur » (idée d'acteur ou d'agent)."
],
"forms": [
{
"form": "castrateurs",
"ipas": [
"\\kas.tʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "castratrice",
"ipas": [
"\\kas.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "castratrices",
"ipas": [
"\\kas.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le substantif est châtreur."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "castrat"
},
{
"word": "castration"
},
{
"word": "castrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alex Raffy, La théorie psychanalytique et l'enfant: Développement et temporalité, Éditions L'Harmattan, 2010",
"text": "De nos jours, les transsexuels sont des individus ayant eu recours à la chirurgie castratrice pour ressembler à l'autre sexe qu'ils auraient voulu être anatomiquement et pensent être déjà mentalement."
}
],
"glosses": [
"Qui castre, qui châtre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"glosses": [
"Qui va engendrer un complexe de castration."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Odette Verhooste, L'âme en charpie, Publibook, 2004",
"text": "Autoritaire, castratrice et manipulatrice, elle avait encastré, son fils dans un schéma de soumission."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "castrating"
}
],
"word": "castrateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en basque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « castrer » avec le suffixe « -ateur » (idée d'acteur ou d'agent)."
],
"forms": [
{
"form": "castrateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Coad, Prophète dans le désert, Presses Univ. Septentrion, 1997",
"text": "Dans son œuvre, c'est le fils qui désire le père et c'est la mère qui assume le rôle de castrateur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui va déclencher le complexe de castration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frantz Grava, Le Cri de la Gwadloup à l'Union européenne, Éditions Publibook, 2004",
"text": "Napoléon Bonaparte, le castrateur des républicains avait encore frappé."
}
],
"glosses": [
"Personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castrateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui va déclencher le complexe de castration",
"word": "zikiratzaile"
}
],
"word": "castrateur"
}
Download raw JSONL data for castrateur meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.