"castelet" meaning in Français

See castelet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kas.tə.lɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav Forms: castelets [plural]
  1. Sorte de kiosque où se joue le théâtre de marionnettes.
    Sense id: fr-castelet-fr-noun-WoGfR8Dj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du théâtre Topics: theater
  2. Sorte de couveuse pour les œufs de ver à soie. Tags: dated, familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Pour le théâtre de marionnettes): castelier Translations: castello [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sélectât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pour le théâtre de marionnettes",
      "word": "castelier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan castelet, petit chateau, de castèl (lui-même issu du latin castellum) par ajout du suffixe diminutif -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 50",
          "text": "Bien sûr, on a déjà plein de choses partagées avec lui : des spectacles de marionnettes où l’on est allés ensemble, et surtout ceux qu’on a faits avec lui dans l’appartement. Il regarde un moment, puis passe derrière le petit castelet. Il veut débusquer le mystère de la coulisse."
        },
        {
          "ref": "Bernard Collot, L'école de la simplexité, TheBookEdition, 2012, page 270",
          "text": "Encore que beaucoup d'écoles n'ont même pas de castelet et qu'il ne vient pas toujours à l'idée que les marionnettes n'ont pas forcément besoin de castelet, pas forcément besoin d'une technique de fabrication, de manipulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de kiosque où se joue le théâtre de marionnettes."
      ],
      "id": "fr-castelet-fr-noun-WoGfR8Dj",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la soierie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Le « castelet » est aussi très employé, principalement dans les éducations de moyenne importance dans les Cévennes. C'est une boîte cubique en fer-blanc à double fond; celui-ci est rempli d'eau chauffée par une lampe à huile à trois fines mèches de coton et quatre châssis superposés reçoivent sur la toile fine dont ils sont tapissés, de trois à huit onces de graines chacun, suivant le modèle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de couveuse pour les œufs de ver à soie."
      ],
      "id": "fr-castelet-fr-noun-FYIuEumg",
      "raw_tags": [
        "Soierie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.tə.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castello"
    }
  ],
  "word": "castelet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sélectât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pour le théâtre de marionnettes",
      "word": "castelier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan castelet, petit chateau, de castèl (lui-même issu du latin castellum) par ajout du suffixe diminutif -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 50",
          "text": "Bien sûr, on a déjà plein de choses partagées avec lui : des spectacles de marionnettes où l’on est allés ensemble, et surtout ceux qu’on a faits avec lui dans l’appartement. Il regarde un moment, puis passe derrière le petit castelet. Il veut débusquer le mystère de la coulisse."
        },
        {
          "ref": "Bernard Collot, L'école de la simplexité, TheBookEdition, 2012, page 270",
          "text": "Encore que beaucoup d'écoles n'ont même pas de castelet et qu'il ne vient pas toujours à l'idée que les marionnettes n'ont pas forcément besoin de castelet, pas forcément besoin d'une technique de fabrication, de manipulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de kiosque où se joue le théâtre de marionnettes."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la soierie",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Le « castelet » est aussi très employé, principalement dans les éducations de moyenne importance dans les Cévennes. C'est une boîte cubique en fer-blanc à double fond; celui-ci est rempli d'eau chauffée par une lampe à huile à trois fines mèches de coton et quatre châssis superposés reçoivent sur la toile fine dont ils sont tapissés, de trois à huit onces de graines chacun, suivant le modèle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de couveuse pour les œufs de ver à soie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Soierie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.tə.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castello"
    }
  ],
  "word": "castelet"
}

Download raw JSONL data for castelet meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.