"castelet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pour le théâtre de marionnettes",
      "word": "castelier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan castelet, petit chateau, de castèl (lui-même issu du latin castellum) par ajout du suffixe diminutif -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 50",
          "text": "Bien sûr, on a déjà plein de choses partagées avec lui : des spectacles de marionnettes où l’on est allés ensemble, et surtout ceux qu’on a faits avec lui dans l’appartement. Il regarde un moment, puis passe derrière le petit castelet. Il veut débusquer le mystère de la coulisse."
        },
        {
          "ref": "Bernard Collot, L'école de la simplexité, TheBookEdition, 2012, page 270",
          "text": "Encore que beaucoup d'écoles n'ont même pas de castelet et qu'il ne vient pas toujours à l'idée que les marionnettes n'ont pas forcément besoin de castelet, pas forcément besoin d'une technique de fabrication, de manipulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de kiosque où se joue le théâtre de marionnettes."
      ],
      "id": "fr-castelet-fr-noun-WoGfR8Dj",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la soierie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Le « castelet » est aussi très employé, principalement dans les éducations de moyenne importance dans les Cévennes. C'est une boîte cubique en fer-blanc à double fond; celui-ci est rempli d'eau chauffée par une lampe à huile à trois fines mèches de coton et quatre châssis superposés reçoivent sur la toile fine dont ils sont tapissés, de trois à huit onces de graines chacun, suivant le modèle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de couveuse pour les œufs de ver à soie."
      ],
      "id": "fr-castelet-fr-noun-FYIuEumg",
      "raw_tags": [
        "Soierie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.tə.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castello"
    }
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "chastelet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de chastelet."
      ],
      "id": "fr-castelet-fro-noun-60yvIEJC",
      "raw_tags": [
        "En particulier Normandie",
        "Picardie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien occitan",
      "orig": "ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien occitan",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "pro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit château, châtelet."
      ],
      "id": "fr-castelet-pro-noun-tE88Cy44"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de castèl, avec le suffixe -et. Concernant le jeu, Mistral indique qu’Érasme en parle dans ses Colloques, et que Rabelais le nomme chastelet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castelets",
      "ipas": [
        "\\kasteˈlets\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "nord-occitan",
      "word": "chastelet"
    },
    {
      "word": "castelon"
    },
    {
      "word": "bordiga"
    },
    {
      "word": "canís"
    },
    {
      "word": "debanaire"
    },
    {
      "word": "girandòla"
    },
    {
      "word": "croquet"
    },
    {
      "word": "quilhòt"
    },
    {
      "word": "rascalet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lo jòc dau castelet",
          "translation": "un des noms de la Fête-Dieu, à Aix, représentant la venue de la reine de Saba, devant laquelle dans un petit baladin qui porte au bout d’une épée un petit château doré et surmonté de cinq girouettes"
        },
        {
          "text": "la dança del castelet",
          "translation": "danse que la confrérie des jardiniers exécutait autrefois à la procession de la Fête-Dieu, à Narbonne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtelet, petite château, villa."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-Z0d-kORS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche consistant en une claie de roseaux que l’on place au travers d’un ruisseau et dont les circonvolutions ont quelque rapport avec un château à tourelles."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-OOniVJUD",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dévidoir."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-DVvWYZkP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de luminaire ou de chandelier à plusieurs branches."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-tnYLTAn0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Appareil pour l’incubation de la graine de vers à soie."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-vU4zWDST"
    },
    {
      "glosses": [
        "Petit édifice de fleurs qu’on place au haut d’un mai."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-8sC~X2Q7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu d’enfants consistant à mettre à terre trois noix, trois châtaignes ou trois noyaux qu’on couronne d’un quatrième, et à abattre cet édifice avec un projectile de la même espèce ; celui qui en vient à bout gagne les débris du « châtelet »."
      ],
      "id": "fr-castelet-oc-noun-~-5IvOnu",
      "topics": [
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasteˈlet]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien occitan",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "chastelet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de chastelet."
      ],
      "raw_tags": [
        "En particulier Normandie",
        "Picardie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "ancien occitan"
  ],
  "lang": "Ancien occitan",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "pro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit château, châtelet."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pour le théâtre de marionnettes",
      "word": "castelier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan castelet, petit chateau, de castèl (lui-même issu du latin castellum) par ajout du suffixe diminutif -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 50",
          "text": "Bien sûr, on a déjà plein de choses partagées avec lui : des spectacles de marionnettes où l’on est allés ensemble, et surtout ceux qu’on a faits avec lui dans l’appartement. Il regarde un moment, puis passe derrière le petit castelet. Il veut débusquer le mystère de la coulisse."
        },
        {
          "ref": "Bernard Collot, L'école de la simplexité, TheBookEdition, 2012, page 270",
          "text": "Encore que beaucoup d'écoles n'ont même pas de castelet et qu'il ne vient pas toujours à l'idée que les marionnettes n'ont pas forcément besoin de castelet, pas forcément besoin d'une technique de fabrication, de manipulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de kiosque où se joue le théâtre de marionnettes."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la soierie",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Le « castelet » est aussi très employé, principalement dans les éducations de moyenne importance dans les Cévennes. C'est une boîte cubique en fer-blanc à double fond; celui-ci est rempli d'eau chauffée par une lampe à huile à trois fines mèches de coton et quatre châssis superposés reçoivent sur la toile fine dont ils sont tapissés, de trois à huit onces de graines chacun, suivant le modèle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de couveuse pour les œufs de ver à soie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Soierie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.tə.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castelet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castelet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castello"
    }
  ],
  "word": "castelet"
}

{
  "categories": [
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de castèl, avec le suffixe -et. Concernant le jeu, Mistral indique qu’Érasme en parle dans ses Colloques, et que Rabelais le nomme chastelet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castelets",
      "ipas": [
        "\\kasteˈlets\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "nord-occitan",
      "word": "chastelet"
    },
    {
      "word": "castelon"
    },
    {
      "word": "bordiga"
    },
    {
      "word": "canís"
    },
    {
      "word": "debanaire"
    },
    {
      "word": "girandòla"
    },
    {
      "word": "croquet"
    },
    {
      "word": "quilhòt"
    },
    {
      "word": "rascalet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lo jòc dau castelet",
          "translation": "un des noms de la Fête-Dieu, à Aix, représentant la venue de la reine de Saba, devant laquelle dans un petit baladin qui porte au bout d’une épée un petit château doré et surmonté de cinq girouettes"
        },
        {
          "text": "la dança del castelet",
          "translation": "danse que la confrérie des jardiniers exécutait autrefois à la procession de la Fête-Dieu, à Narbonne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtelet, petite château, villa."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la pêche"
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche consistant en une claie de roseaux que l’on place au travers d’un ruisseau et dont les circonvolutions ont quelque rapport avec un château à tourelles."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dévidoir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de luminaire ou de chandelier à plusieurs branches."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appareil pour l’incubation de la graine de vers à soie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Petit édifice de fleurs qu’on place au haut d’un mai."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan des jeux"
      ],
      "glosses": [
        "Jeu d’enfants consistant à mettre à terre trois noix, trois châtaignes ou trois noyaux qu’on couronne d’un quatrième, et à abattre cet édifice avec un projectile de la même espèce ; celui qui en vient à bout gagne les débris du « châtelet »."
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasteˈlet]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castelet"
}