"cassandre" meaning in Français

See cassandre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.sɑ̃dʁ\ Forms: cassandres [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.sɑ̃dʁ\ [singular]
  1. Prophète de malheur ; personne qui prédit des évènements malheureux malgré le risque de verser dans l'alarmisme ou de paraitre alarmiste.
    Sense id: fr-cassandre-fr-noun-h461ckks Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jouer les cassandres Related terms: oiseau de mauvais augure Translations: Cassandra (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ascendras"
    },
    {
      "word": "désancras"
    },
    {
      "word": "rescandas"
    },
    {
      "word": "scanderas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jouer les cassandres"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Cassandre, princesse légendaire troyenne qui possédait le don de prophétie mais n'était crue de personne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cassandres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.sɑ̃dʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "oiseau de mauvais augure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 238",
          "text": "Me revenaient alors en mémoire mes conversations d’autrefois au bar, avec ce journaliste berlinois trop hâtivement assimilé à un cassandre. Il aimait à me citer une forte pensée de l’un de ses amis, le polémiste Karl Kraus, selon laquelle en Allemagne un peuple de juges et de bourreaux avait succédé à un peuple de poètes et de penseurs."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 171",
          "text": "On verra comment, fin 2014, moins de trente ans après, le marbre aura souffert au point qu’il sera décidé d’en dépouiller entièrement l’Arche sans que personne ne rappelle la confondante légèreté du processus de décision au Château ni n’esquisse un coup de chapeau pour « les experts » oubliés depuis longtemps, eux et leur sérieux de cassandres."
        },
        {
          "ref": "Jean Guisnel, Rafale au Brésil : décision imminente ? sur LePoint.fr, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 1ᵉʳ avril 2010, consulté le 4 décembre 2017",
          "text": "Du coup, certaines cassandres parisiennes ont des sueurs froides, d’autant plus que cette visite aurait été l’occasion de confirmer une offre suédoise fort alléchante, qui fait beaucoup de bruit dans les milieux industriels français […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prophète de malheur ; personne qui prédit des évènements malheureux malgré le risque de verser dans l'alarmisme ou de paraitre alarmiste."
      ],
      "id": "fr-cassandre-fr-noun-h461ckks"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.sɑ̃dʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cassandra"
    }
  ],
  "word": "cassandre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ascendras"
    },
    {
      "word": "désancras"
    },
    {
      "word": "rescandas"
    },
    {
      "word": "scanderas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jouer les cassandres"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Cassandre, princesse légendaire troyenne qui possédait le don de prophétie mais n'était crue de personne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cassandres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.sɑ̃dʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "oiseau de mauvais augure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 238",
          "text": "Me revenaient alors en mémoire mes conversations d’autrefois au bar, avec ce journaliste berlinois trop hâtivement assimilé à un cassandre. Il aimait à me citer une forte pensée de l’un de ses amis, le polémiste Karl Kraus, selon laquelle en Allemagne un peuple de juges et de bourreaux avait succédé à un peuple de poètes et de penseurs."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 171",
          "text": "On verra comment, fin 2014, moins de trente ans après, le marbre aura souffert au point qu’il sera décidé d’en dépouiller entièrement l’Arche sans que personne ne rappelle la confondante légèreté du processus de décision au Château ni n’esquisse un coup de chapeau pour « les experts » oubliés depuis longtemps, eux et leur sérieux de cassandres."
        },
        {
          "ref": "Jean Guisnel, Rafale au Brésil : décision imminente ? sur LePoint.fr, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 1ᵉʳ avril 2010, consulté le 4 décembre 2017",
          "text": "Du coup, certaines cassandres parisiennes ont des sueurs froides, d’autant plus que cette visite aurait été l’occasion de confirmer une offre suédoise fort alléchante, qui fait beaucoup de bruit dans les milieux industriels français […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prophète de malheur ; personne qui prédit des évènements malheureux malgré le risque de verser dans l'alarmisme ou de paraitre alarmiste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.sɑ̃dʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cassandra"
    }
  ],
  "word": "cassandre"
}

Download raw JSONL data for cassandre meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.