oiseau de mauvais augure in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de oiseau, mauvais et augure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oiseaux de mauvais augure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le journal de Saint-Cloud (éditions Le Petit Versaillais),nᵒ 20, novembre 2020",
          "text": "Des oiseaux de mauvais augure font croire que tout cela ne sera plus possible avant longtemps, qu’il va falloir bouleverser les fondements de la vie en société…"
        },
        {
          "ref": "Benoît Hamon, le 4 juillet 2014, à Albi",
          "text": "Il y aura toujours des oiseaux de mauvais augure qui feront leur miel de ce type d’événement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou évènement dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle."
      ],
      "id": "fr-oiseau_de_mauvais_augure-fr-noun-WZn0FsXU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oiseau de mauvais augure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oiseau de mauvais augure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bird of ill omen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نذير شؤم"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ave de mal agüero"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "inebrae"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ave de mau agouro"
    }
  ],
  "word": "oiseau de mauvais augure"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de oiseau, mauvais et augure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oiseaux de mauvais augure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le journal de Saint-Cloud (éditions Le Petit Versaillais),nᵒ 20, novembre 2020",
          "text": "Des oiseaux de mauvais augure font croire que tout cela ne sera plus possible avant longtemps, qu’il va falloir bouleverser les fondements de la vie en société…"
        },
        {
          "ref": "Benoît Hamon, le 4 juillet 2014, à Albi",
          "text": "Il y aura toujours des oiseaux de mauvais augure qui feront leur miel de ce type d’événement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou évènement dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oiseau de mauvais augure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oiseau_de_mauvais_augure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oiseau de mauvais augure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bird of ill omen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نذير شؤم"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ave de mal agüero"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "inebrae"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ave de mau agouro"
    }
  ],
  "word": "oiseau de mauvais augure"
}

Download raw JSONL data for oiseau de mauvais augure meaning in Français (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"oiseau de mauvais augure" meaning in Français

Noun

Inflected forms