"casquette à trois ponts" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes désuets en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1878) Voir casquette et pont. Le mot pont caractérise la hauteur inhabituelle de ce type de casquette, par analogie avec les ponts superposés des navires. Un grand nombre d’autres locutions plus ou moins lexicalisées ont désigné ce couvre-chef (« à pont », « pontée », « tripontée », « à six ponts », « à six étages »…), celle-ci étant la plus fréquente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casquettes à trois ponts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "casquette à pont"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Léon et Frantz Beauvallet, Le crime de la place St Jacques, Calvet et Cie, 1881, page 156",
          "text": "Au seuil des salons, tenu en respect par quatre agents de police, l’Hareng-Saur, livide, ignoble avec sa casquette à trois ponts, sa longue blouse flottante et trainant ses savates, l’Hareng-Saur avait paru."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Marie Huot citée par Le Grelot, 09/10/1892, page 2",
          "text": "Une seule chose m’étonne, c’est que tout mâle ne vienne pas au monde avec une casquette à trois ponts."
        },
        {
          "ref": "Aristide Bruant, Le Gaulois du pont d’Iéna, Le Mirliton, 23/03/1894, page 1",
          "text": "Nana, qui n’fait pas d’façons,\nDans une lettr’ lui dit : Alphonse,\n J’t’offr’une casquette à trois ponts :\nV’là trois sous pour la réponse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "C’était l’époque de la mode aux casquettes à trois ponts. J’en voyais venir vers nous des dizaines à la fois, parfois juchées sur les têtes d’une bande d’apprentis cordonniers qui fêtaient des Saint-Crépin hebdomadaires en prenant bruyamment l’omnibus vers les quartiers neufs, où ils allaient faire enrager le bourgeois en tirant les sonnettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casquette de soie noire, surélevée, à calotte bouffante et visière en cuir abaissée sur le front, utilisée par les souteneurs parisiens au début de la Belle Époque, ainsi que dans la campagne normande durant le dernier quart du XIXᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-casquette_à_trois_ponts-fr-noun-bkX4CSSa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Amédée Blondeau, Un aimable garçon, Le Rappel, 30/06/1888, page 2",
          "text": "Duduche est un joli garçon de vingt-trois ans, reçu de bonne heure membre de la société des casquettes à trois ponts, et qui n’a pas son pareil, parmi ses congénères, pour corriger les filles qu’il a sous sa dépendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souteneur, voyou."
      ],
      "id": "fr-casquette_à_trois_ponts-fr-noun-~wJTK5-G",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.kɛ.t‿a tʁwa pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à trois ponts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à trois ponts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Desfoux"
    },
    {
      "word": "desfoux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kuharska kapa"
    }
  ],
  "word": "casquette à trois ponts"
}

{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Termes désuets en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1878) Voir casquette et pont. Le mot pont caractérise la hauteur inhabituelle de ce type de casquette, par analogie avec les ponts superposés des navires. Un grand nombre d’autres locutions plus ou moins lexicalisées ont désigné ce couvre-chef (« à pont », « pontée », « tripontée », « à six ponts », « à six étages »…), celle-ci étant la plus fréquente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casquettes à trois ponts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "casquette à pont"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Léon et Frantz Beauvallet, Le crime de la place St Jacques, Calvet et Cie, 1881, page 156",
          "text": "Au seuil des salons, tenu en respect par quatre agents de police, l’Hareng-Saur, livide, ignoble avec sa casquette à trois ponts, sa longue blouse flottante et trainant ses savates, l’Hareng-Saur avait paru."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Marie Huot citée par Le Grelot, 09/10/1892, page 2",
          "text": "Une seule chose m’étonne, c’est que tout mâle ne vienne pas au monde avec une casquette à trois ponts."
        },
        {
          "ref": "Aristide Bruant, Le Gaulois du pont d’Iéna, Le Mirliton, 23/03/1894, page 1",
          "text": "Nana, qui n’fait pas d’façons,\nDans une lettr’ lui dit : Alphonse,\n J’t’offr’une casquette à trois ponts :\nV’là trois sous pour la réponse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "C’était l’époque de la mode aux casquettes à trois ponts. J’en voyais venir vers nous des dizaines à la fois, parfois juchées sur les têtes d’une bande d’apprentis cordonniers qui fêtaient des Saint-Crépin hebdomadaires en prenant bruyamment l’omnibus vers les quartiers neufs, où ils allaient faire enrager le bourgeois en tirant les sonnettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casquette de soie noire, surélevée, à calotte bouffante et visière en cuir abaissée sur le front, utilisée par les souteneurs parisiens au début de la Belle Époque, ainsi que dans la campagne normande durant le dernier quart du XIXᵉ siècle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Amédée Blondeau, Un aimable garçon, Le Rappel, 30/06/1888, page 2",
          "text": "Duduche est un joli garçon de vingt-trois ans, reçu de bonne heure membre de la société des casquettes à trois ponts, et qui n’a pas son pareil, parmi ses congénères, pour corriger les filles qu’il a sous sa dépendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souteneur, voyou."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.kɛ.t‿a tʁwa pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à trois ponts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_trois_ponts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à trois ponts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Desfoux"
    },
    {
      "word": "desfoux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kuharska kapa"
    }
  ],
  "word": "casquette à trois ponts"
}