"casquette à pont" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes désuets en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1876) Simplification de casquette à trois ponts."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casquettes à pont",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "casquette à ponts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "casquette à trois ponts"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Achille-JulesDalsème, L’envers de Paris, première partie, chapitre 15, Le Gaulois, 25/05/1876",
          "text": "D’autres [regrattiers des Halles] sont harcelés par des faiblesses coûteuses. Qui entretiendrait leur vice, si ce n’était eux-mêmes ? Les hommes ont la bouteille. Les femmes ont leurs amis à cheveux pommadés et à casquette à pont, qui attendent paisiblement que la recette soit mûre."
        },
        {
          "ref": "Jacques Durand, Menus propos, La Presse, 19/10/1880, page 1",
          "text": "Fragment de dialogue, à la sortie du bal Bullier :\n— Pourquoi donne-t-on à cette coiffure de soie le nom de casquette à pont ?\n— Parce qu’elle est l’apanage de la race aquatique."
        },
        {
          "ref": "Montmartre, Sur le boulevard, Beaumarchais : journal satirique, littéraire et financier, 16/01/1881, page 3",
          "text": "Un caboulot du faubourg n’a d'autre clientèle que celle des jolis messieurs à rouflaquettes et à casquettes à pont. Le patron de cet établissement fait l’œil à ses bons clients et leur avance même de l’argent quand madame n’étrenne pas. On appelle cet établissement : « Le Crédit alphonsier »."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres’’, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 176",
          "text": "Si ces trois révoltés, au lieu de passer inconsidérément aux actes, s’étaient contentés de développer des thèmes violents dans les réunions publiques, s’ils avaient suivi la filière habituelle, qui va de la casquette à pont et des espadrilles au journalisme, en passant par la police correctionnelle, une belle carrière s’ouvrait devant eux."
        },
        {
          "ref": "JeanMenanteau, Les banlieues, Le Monde Éditions, 1997, page 24",
          "text": "Bals musette, orgue de barbarie et fêtes foraines, gigolettes des fortifs se prostituant pour des souteneurs à casquette à pont, alcoolisme et tuberculose, misère bien réelle de Parisiens chassés de la capitale par les travaux d’Haussmann, l’ensemble de ces ingrédients devait participer à toute une imagerie banlieusarde romanesque lourde de sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de casquette à trois ponts."
      ],
      "id": "fr-casquette_à_pont-fr-noun-Pcpzq67O",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camescasse-tête, Le Censeur, juin 1882, page 1",
          "text": "Pilate Camescasse s’en lave les mains. Il reconnaît que ses agents sont comme le sabre de M. Prudhomme, organisés pour protéger les Parisiens et au besoin pour les assommer ; mais quant à coffrer les casquettes à pont, il lui faut une loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souteneur, voyou."
      ],
      "id": "fr-casquette_à_pont-fr-noun-~wJTK5-G",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.kɛ.t‿a pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à pont.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à pont.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kuharski šešir"
    }
  ],
  "word": "casquette à pont"
}

{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Termes désuets en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1876) Simplification de casquette à trois ponts."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casquettes à pont",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "casquette à ponts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "casquette à trois ponts"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Achille-JulesDalsème, L’envers de Paris, première partie, chapitre 15, Le Gaulois, 25/05/1876",
          "text": "D’autres [regrattiers des Halles] sont harcelés par des faiblesses coûteuses. Qui entretiendrait leur vice, si ce n’était eux-mêmes ? Les hommes ont la bouteille. Les femmes ont leurs amis à cheveux pommadés et à casquette à pont, qui attendent paisiblement que la recette soit mûre."
        },
        {
          "ref": "Jacques Durand, Menus propos, La Presse, 19/10/1880, page 1",
          "text": "Fragment de dialogue, à la sortie du bal Bullier :\n— Pourquoi donne-t-on à cette coiffure de soie le nom de casquette à pont ?\n— Parce qu’elle est l’apanage de la race aquatique."
        },
        {
          "ref": "Montmartre, Sur le boulevard, Beaumarchais : journal satirique, littéraire et financier, 16/01/1881, page 3",
          "text": "Un caboulot du faubourg n’a d'autre clientèle que celle des jolis messieurs à rouflaquettes et à casquettes à pont. Le patron de cet établissement fait l’œil à ses bons clients et leur avance même de l’argent quand madame n’étrenne pas. On appelle cet établissement : « Le Crédit alphonsier »."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres’’, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 176",
          "text": "Si ces trois révoltés, au lieu de passer inconsidérément aux actes, s’étaient contentés de développer des thèmes violents dans les réunions publiques, s’ils avaient suivi la filière habituelle, qui va de la casquette à pont et des espadrilles au journalisme, en passant par la police correctionnelle, une belle carrière s’ouvrait devant eux."
        },
        {
          "ref": "JeanMenanteau, Les banlieues, Le Monde Éditions, 1997, page 24",
          "text": "Bals musette, orgue de barbarie et fêtes foraines, gigolettes des fortifs se prostituant pour des souteneurs à casquette à pont, alcoolisme et tuberculose, misère bien réelle de Parisiens chassés de la capitale par les travaux d’Haussmann, l’ensemble de ces ingrédients devait participer à toute une imagerie banlieusarde romanesque lourde de sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de casquette à trois ponts."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camescasse-tête, Le Censeur, juin 1882, page 1",
          "text": "Pilate Camescasse s’en lave les mains. Il reconnaît que ses agents sont comme le sabre de M. Prudhomme, organisés pour protéger les Parisiens et au besoin pour les assommer ; mais quant à coffrer les casquettes à pont, il lui faut une loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souteneur, voyou."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.kɛ.t‿a pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à pont.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casquette_à_pont.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à pont.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kuharski šešir"
    }
  ],
  "word": "casquette à pont"
}