"casque à pointe" meaning in Français

See casque à pointe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kas.k‿a pwɛ̃t\, kask a pwɛ̃t Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casque à pointe.wav Forms: casques à pointe [plural], colspan="2" :Modèle:!\kas.k‿a pwɛ̃t\ [singular]
  1. Casque de militaire prussien.
    Sense id: fr-casque_à_pointe-fr-noun-gN2-4CIp Categories (other): Exemples en français
  2. Allemand, soldat allemand d’avant la Première Guerre mondiale. Tags: metonymically
    Sense id: fr-casque_à_pointe-fr-noun-TjFNQdOQ Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: casque à paratonnerre Related terms: casque à boulons, casque à chenille Translations: Pickelhaube [masculine] (Allemand), pickelhaube (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armures en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casque et de pointe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casques à pointe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.k‿a pwɛ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "casque à boulons"
    },
    {
      "word": "casque à chenille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Et s'il en doutait encore, les militaires qu'il croisait dans la rue l'en auraient bien convaincu, avec leurs casques à pointe ou leurs bonnets de police si caractéristiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque de militaire prussien."
      ],
      "id": "fr-casque_à_pointe-fr-noun-gN2-4CIp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 235",
          "text": "Tant mieux, car ça va chauffer. Les casques à pointe se sont barricadés dans les rues... non, pas les casques à pointe... les casques à chenille... Le lieutenant Leblanc disait tout à l'heure qu'il n'y a là-dedans que des Bavarois.... ça sera dur tout de même..."
        },
        {
          "ref": "Magasin pittoresque, 1884",
          "text": "Les paysans les regardaient avec stupeur, cachés derrière leurs fenêtres; sur la place du village, une femme osa entr'ouvrir sa porte pour rappeler un enfant curieux, qui avait couru dehors afin de mieux voir les « casques à pointe. »"
        },
        {
          "ref": "Questions à l'histoire des temps présents, 1992",
          "text": "Mais cette même dame revient à un moment à 1940 et évoque les défilés allemands qu'elle décrit presque dans le détail. Mais elle parle à leur propos de « casques à pointe ». Autant dire que cette dame a un certain âge, qu'elle a connu les deux guerres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allemand, soldat allemand d’avant la Première Guerre mondiale."
      ],
      "id": "fr-casque_à_pointe-fr-noun-TjFNQdOQ",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.k‿a pwɛ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casque à pointe.wav",
      "ipa": "kask a pwɛ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casque à pointe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "casque à paratonnerre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pickelhaube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pickelhaube"
    }
  ],
  "word": "casque à pointe"
}
{
  "categories": [
    "Armures en français",
    "Compositions en français",
    "Couvre-chefs en français",
    "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casque et de pointe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casques à pointe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.k‿a pwɛ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "casque à boulons"
    },
    {
      "word": "casque à chenille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Et s'il en doutait encore, les militaires qu'il croisait dans la rue l'en auraient bien convaincu, avec leurs casques à pointe ou leurs bonnets de police si caractéristiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque de militaire prussien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 235",
          "text": "Tant mieux, car ça va chauffer. Les casques à pointe se sont barricadés dans les rues... non, pas les casques à pointe... les casques à chenille... Le lieutenant Leblanc disait tout à l'heure qu'il n'y a là-dedans que des Bavarois.... ça sera dur tout de même..."
        },
        {
          "ref": "Magasin pittoresque, 1884",
          "text": "Les paysans les regardaient avec stupeur, cachés derrière leurs fenêtres; sur la place du village, une femme osa entr'ouvrir sa porte pour rappeler un enfant curieux, qui avait couru dehors afin de mieux voir les « casques à pointe. »"
        },
        {
          "ref": "Questions à l'histoire des temps présents, 1992",
          "text": "Mais cette même dame revient à un moment à 1940 et évoque les défilés allemands qu'elle décrit presque dans le détail. Mais elle parle à leur propos de « casques à pointe ». Autant dire que cette dame a un certain âge, qu'elle a connu les deux guerres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allemand, soldat allemand d’avant la Première Guerre mondiale."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.k‿a pwɛ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casque à pointe.wav",
      "ipa": "kask a pwɛ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casque_à_pointe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casque à pointe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "casque à paratonnerre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pickelhaube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pickelhaube"
    }
  ],
  "word": "casque à pointe"
}

Download raw JSONL data for casque à pointe meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.