See casher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arches"
},
{
"word": "arches"
},
{
"word": "chaser"
},
{
"word": "chéras"
},
{
"word": "crashe"
},
{
"word": "crashé"
},
{
"word": "échars"
},
{
"word": "Râches"
},
{
"word": "raches"
},
{
"word": "rachés"
},
{
"word": "sarche"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "trief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’hébreu כָּשֵׁר, kašér de sens identique."
],
"forms": [
{
"form": "cashers",
"ipas": [
"\\ka.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cashère",
"ipas": [
"\\ka.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cashères",
"ipas": [
"\\ka.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "cascher"
},
{
"word": "caschère"
},
{
"word": "casher"
},
{
"word": "cashère"
},
{
"word": "cawchère"
},
{
"word": "kacher"
},
{
"word": "kachère"
},
{
"word": "kascher"
},
{
"word": "kaschère"
},
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "kashère"
},
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "cascher"
},
{
"word": "caschère"
},
{
"word": "cashère"
},
{
"word": "cawcher"
},
{
"word": "cawchère"
},
{
"word": "kacher"
},
{
"word": "kachère"
},
{
"word": "kascher"
},
{
"word": "kaschère"
},
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "kashère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une boucherie cashère."
}
],
"glosses": [
"Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits."
],
"id": "fr-casher-fr-adj-ysHkBk~3",
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les juifs très orthodoxes observent les lois diététiques cashères."
},
{
"ref": "Le Chat du Rabbin, 2011",
"text": "« Tiens. Rends-toi utile.\n— Le Chat, la Belette, et le Petit Lapin. Ça vous va ?\n— Oui.\n— Non. Parce que si vous voulez, je peux chercher une fable qu’avec des animaux cashers. »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie toute nourriture conforme aux restrictions diététiques de cette religion."
],
"id": "fr-casher-fr-adj-3unzUX35",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas très casher, ni très catholique, mais ça donne une ambiance un peu humoristique."
}
],
"glosses": [
"Orthodoxe, catholique dans le sens de « régulier »."
],
"id": "fr-casher-fr-adj-CjOPtwq6",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En Algérie, le terme désigne une forme de saucisson halal souvent vendu en tranches de couleur rouge préparé avec de la viande et des olives, de la même façon que le saucisson casher autrefois consommé par les juifs."
],
"id": "fr-casher-fr-adj-LkAKzigk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casher.wav",
"ipa": "ka.ʃeʁ̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kašer",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "кашер"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koŝera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kašér",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "כָּשֵׁר"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koszerny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "cușer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kochernyj",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "кошерный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "košer"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kosher",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "כּשר"
}
],
"word": "casher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arches"
},
{
"word": "arches"
},
{
"word": "chaser"
},
{
"word": "chéras"
},
{
"word": "crashe"
},
{
"word": "crashé"
},
{
"word": "échars"
},
{
"word": "Râches"
},
{
"word": "raches"
},
{
"word": "rachés"
},
{
"word": "sarche"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "trief"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’hébreu כָּשֵׁר, kašér de sens identique."
],
"forms": [
{
"form": "cashers",
"ipas": [
"\\ka.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cashère",
"ipas": [
"\\ka.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cashères",
"ipas": [
"\\ka.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "cascher"
},
{
"word": "caschère"
},
{
"word": "casher"
},
{
"word": "cashère"
},
{
"word": "cawchère"
},
{
"word": "kacher"
},
{
"word": "kachère"
},
{
"word": "kascher"
},
{
"word": "kaschère"
},
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "kashère"
},
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cachère"
},
{
"word": "cascher"
},
{
"word": "caschère"
},
{
"word": "cashère"
},
{
"word": "cawcher"
},
{
"word": "cawchère"
},
{
"word": "kacher"
},
{
"word": "kachère"
},
{
"word": "kascher"
},
{
"word": "kaschère"
},
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "kashère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"text": "Une boucherie cashère."
}
],
"glosses": [
"Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les juifs très orthodoxes observent les lois diététiques cashères."
},
{
"ref": "Le Chat du Rabbin, 2011",
"text": "« Tiens. Rends-toi utile.\n— Le Chat, la Belette, et le Petit Lapin. Ça vous va ?\n— Oui.\n— Non. Parce que si vous voulez, je peux chercher une fable qu’avec des animaux cashers. »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie toute nourriture conforme aux restrictions diététiques de cette religion."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas très casher, ni très catholique, mais ça donne une ambiance un peu humoristique."
}
],
"glosses": [
"Orthodoxe, catholique dans le sens de « régulier »."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En Algérie, le terme désigne une forme de saucisson halal souvent vendu en tranches de couleur rouge préparé avec de la viande et des olives, de la même façon que le saucisson casher autrefois consommé par les juifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casher.wav",
"ipa": "ka.ʃeʁ̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kašer",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "кашер"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koŝera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kosher"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kašér",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "כָּשֵׁר"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "kasher"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "koscher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koszerny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "cușer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kochernyj",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "кошерный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "košer"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kosher",
"sense": "Abattu selon les pratiques rituelles juives",
"word": "כּשר"
}
],
"word": "casher"
}
Download raw JSONL data for casher meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.