See košer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V síti izraelského řetězce McDonald vaří košer, neprodávají cheesburgery."
},
{
"text": "košer maso.",
"translation": "viande cashère."
}
],
"glosses": [
"Casher."
],
"id": "fr-košer-cs-adj-9gEfTYQU",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To je (neni to) košer.",
"translation": "C'est correct, honnête (c'est louche)."
},
{
"text": "Tento postup mi nepřijde vůbec košer, pane Nováku."
},
{
"text": "Cette manière de faire ne me semble pas très catholique, monsieur Novák."
}
],
"glosses": [
"Correct, honnête, acceptable, selon les règles et les lois."
],
"id": "fr-košer-cs-adj-cV1pwk7c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vařit košer."
}
],
"glosses": [
"De façon casher."
],
"id": "fr-košer-cs-adv-Z2TDkDTF",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"forms": [
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "košeru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "košerů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "košeru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "košerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "košere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "košeru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "košerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "košerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "kašrut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "porušoval předpisy košeru.",
"translation": "Il n'a pas respecté les principes de la"
}
],
"glosses": [
"Cacherout, alimentation cashère."
],
"id": "fr-košer-cs-noun-PlQF~kBR",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "navečer zašli na košery.",
"translation": "Ils sont allés diner casher."
}
],
"glosses": [
"Tout plat casher."
],
"id": "fr-košer-cs-noun-h4wn3Xgq",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"forms": [
{
"form": "košeri",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "košerové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "košera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "košerů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "košerovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "košerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "košera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "košere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "košeri",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "košerové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "košerovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "košerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "košerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Židé kdysi měli svého košera, doktora či ponocné."
}
],
"glosses": [
"Boucher juif."
],
"id": "fr-košer-cs-noun-66pjhF-D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "řezník"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"Mots indéclinables en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "V síti izraelského řetězce McDonald vaří košer, neprodávají cheesburgery."
},
{
"text": "košer maso.",
"translation": "viande cashère."
}
],
"glosses": [
"Casher."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "To je (neni to) košer.",
"translation": "C'est correct, honnête (c'est louche)."
},
{
"text": "Tento postup mi nepřijde vůbec košer, pane Nováku."
},
{
"text": "Cette manière de faire ne me semble pas très catholique, monsieur Novák."
}
],
"glosses": [
"Correct, honnête, acceptable, selon les règles et les lois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "vařit košer."
}
],
"glosses": [
"De façon casher."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"forms": [
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "košeru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "košerů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "košeru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "košerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "košere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "košeru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "košerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "košerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "kašrut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "porušoval předpisy košeru.",
"translation": "Il n'a pas respecté les principes de la"
}
],
"glosses": [
"Cacherout, alimentation cashère."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "navečer zašli na košery.",
"translation": "Ils sont allés diner casher."
}
],
"glosses": [
"Tout plat casher."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"word": "košer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu כשר, kasher."
],
"forms": [
{
"form": "košeri",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "košerové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "košera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "košerů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "košerovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "košerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "košera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "košere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "košeri",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "košerové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "košerovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "košerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "košerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "košery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Židé kdysi měli svého košera, doktora či ponocné."
}
],
"glosses": [
"Boucher juif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʃɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "řezník"
}
],
"word": "košer"
}
Download raw JSONL data for košer meaning in Tchèque (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.