See carte de débit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De carte et débit, car c’est une carte qui sert à débiter un compte."
],
"forms": [
{
"form": "cartes de débit",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "carte bancaire"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "carte bleue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les achats payés par carte de débit sont débités du compte bancaire le jour même de l'achat, alors que les achats portés à une carte de crédit ne sont payables qu'à l’échéance mensuelle.",
"Ce mot, courant au Québec ainsi qu'en Belgique, est peu usité en France, où on lui préfère les mots moins précis carte bancaire ou carte bleue, ou encore le synonyme exact carte à débit immédiat."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte à puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée et servant à débiter directement d'un compte courant le prix d'un bien ou d'un service au moment de l'achat."
],
"id": "fr-carte_de_débit-fr-noun-G-gqxXd3",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt də de.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-carte de débit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-carte de débit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte de débit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte de débit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carte de guichet"
},
{
"word": "carte de guichet automatique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "debietkaart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Debitkarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wertkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debit card"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بطاقة الخصم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zor txartela"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targeta de dèbit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "debitna kartica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "debetkort"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "betalingskort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de débito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "deebetkaart"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pankkikortti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chreo̱stikí̱ kárta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χρεωστική κάρτα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta di debito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "debitto kādo",
"word": "デビットカード"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debetkaart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartão de débito"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "debitna kartica",
"word": "дебитна картица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "debetní karta"
}
],
"word": "carte de débit"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De carte et débit, car c’est une carte qui sert à débiter un compte."
],
"forms": [
{
"form": "cartes de débit",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "carte bancaire"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "carte bleue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les achats payés par carte de débit sont débités du compte bancaire le jour même de l'achat, alors que les achats portés à une carte de crédit ne sont payables qu'à l’échéance mensuelle.",
"Ce mot, courant au Québec ainsi qu'en Belgique, est peu usité en France, où on lui préfère les mots moins précis carte bancaire ou carte bleue, ou encore le synonyme exact carte à débit immédiat."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte à puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la banque"
],
"glosses": [
"Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée et servant à débiter directement d'un compte courant le prix d'un bien ou d'un service au moment de l'achat."
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt də de.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-carte de débit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-carte_de_débit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-carte de débit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte de débit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_de_débit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte de débit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carte de guichet"
},
{
"word": "carte de guichet automatique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "debietkaart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Debitkarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wertkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debit card"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بطاقة الخصم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zor txartela"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targeta de dèbit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "debitna kartica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "debetkort"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "betalingskort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de débito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "deebetkaart"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pankkikortti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chreo̱stikí̱ kárta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χρεωστική κάρτα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta di debito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "debitto kādo",
"word": "デビットカード"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debetkaart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartão de débito"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "debitna kartica",
"word": "дебитна картица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "debetní karta"
}
],
"word": "carte de débit"
}
Download raw JSONL data for carte de débit meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.