See carte bancaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de carte et de bancaire."
],
"forms": [
{
"form": "cartes bancaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, l'expression carte bancaire s'applique aux cartes de crédit comme aux cartes de débit. Au Québec, l'expression carte bancaire, peu utilisée, ne peut signifier que « carte de débit »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte à puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
100
]
],
"ref": "Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, page 185",
"text": "Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
37
]
],
"ref": "Julien Da Sois, Les Français préfèrent la carte bleue, les Allemands les espèces… Comment paye-t-on à travers l’Europe? Le Figaro, 6 avril 2024",
"text": "Sur internet aussi, la carte bancaire est la championne des moyens de paiements en Europe (81%, dont 47% souvent). Là encore, les Français sont en tête du classement (93%), accompagnés des Danois (92%) et des Espagnols (91%)."
}
],
"glosses": [
"Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services et retirer de l’argent liquide dans un distributeur de billets."
],
"id": "fr-carte_bancaire-fr-noun-nhm2Ajhi",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt bɑ̃.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carte bancaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carte bancaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bancaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bancaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-carte bancaire.wav",
"ipa": "kaʁt bɑ̃.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-carte bancaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "carte bleue"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "carte de paiement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EC-Karte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheckkarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "Plastikgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreditkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "bank card"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartenn-vank"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yínhángkǎ",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"traditional_writing": "銀行卡",
"word": "银行卡"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "kat krédi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "bankkaart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "targeta bancària"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "máksingoarta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "báŋkokoarta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankkort"
}
],
"word": "carte bancaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de carte et de bancaire."
],
"forms": [
{
"form": "cartes bancaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, l'expression carte bancaire s'applique aux cartes de crédit comme aux cartes de débit. Au Québec, l'expression carte bancaire, peu utilisée, ne peut signifier que « carte de débit »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte à puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
100
]
],
"ref": "Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, page 185",
"text": "Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
37
]
],
"ref": "Julien Da Sois, Les Français préfèrent la carte bleue, les Allemands les espèces… Comment paye-t-on à travers l’Europe? Le Figaro, 6 avril 2024",
"text": "Sur internet aussi, la carte bancaire est la championne des moyens de paiements en Europe (81%, dont 47% souvent). Là encore, les Français sont en tête du classement (93%), accompagnés des Danois (92%) et des Espagnols (91%)."
}
],
"glosses": [
"Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services et retirer de l’argent liquide dans un distributeur de billets."
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt bɑ̃.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carte bancaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carte_bancaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carte bancaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bancaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bancaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bancaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-carte bancaire.wav",
"ipa": "kaʁt bɑ̃.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-carte_bancaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-carte bancaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "carte bleue"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "carte de paiement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EC-Karte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheckkarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "Plastikgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreditkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "bank card"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartenn-vank"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yínhángkǎ",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"traditional_writing": "銀行卡",
"word": "银行卡"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "kat krédi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "bankkaart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "targeta bancària"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "máksingoarta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"word": "báŋkokoarta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Carte en plastique premettant l'achat de biens ou services",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankkort"
}
],
"word": "carte bancaire"
}
Download raw JSONL data for carte bancaire meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.