See carte bleue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire chauffer la carte bleue"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de carte et de bleu."
],
"forms": [
{
"form": "cartes bleues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Carte bleue"
},
{
"word": "Carte Bleue"
},
{
"word": "CB"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte à puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la \" Revue de la Défense nationale\" de juillet 2009",
"text": "[…], « l’Occident c’est aujourd’hui un touriste perdu au milieu des plaines de Mongolie, moqué de tous et qui serre sa carte bleue comme son unique planche de salut […] »."
},
{
"ref": "Anne Roumanoff, « Sauvons les riches », dans L'Intégrale: 30 ans de scène, Le Cherche-Midi, 2017",
"text": "Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense !"
},
{
"ref": "Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23",
"text": "Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs."
}
],
"glosses": [
"Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services."
],
"id": "fr-carte_bleue-fr-noun-QLjEOfKE",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tə blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte bleue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bleue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Note d’usage : Les termes carte bleue et carte bancaire sont couramment utilisés en France comme génériques de carte de débit et carte de crédit.",
"word": "carte bancaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EC-Karte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheckkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"word": "bank card"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"word": "kat krédi"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yínhángkǎ",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"traditional_writing": "銀行卡",
"word": "银行卡"
}
],
"word": "carte bleue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en mandarin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire chauffer la carte bleue"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de carte et de bleu."
],
"forms": [
{
"form": "cartes bleues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Carte bleue"
},
{
"word": "Carte Bleue"
},
{
"word": "CB"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte à puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la \" Revue de la Défense nationale\" de juillet 2009",
"text": "[…], « l’Occident c’est aujourd’hui un touriste perdu au milieu des plaines de Mongolie, moqué de tous et qui serre sa carte bleue comme son unique planche de salut […] »."
},
{
"ref": "Anne Roumanoff, « Sauvons les riches », dans L'Intégrale: 30 ans de scène, Le Cherche-Midi, 2017",
"text": "Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense !"
},
{
"ref": "Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23",
"text": "Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs."
}
],
"glosses": [
"Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tə blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte bleue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carte_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte bleue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Note d’usage : Les termes carte bleue et carte bancaire sont couramment utilisés en France comme génériques de carte de débit et carte de crédit.",
"word": "carte bancaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EC-Karte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheckkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"word": "bank card"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"word": "kat krédi"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yínhángkǎ",
"sense": "Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.",
"traditional_writing": "銀行卡",
"word": "银行卡"
}
],
"word": "carte bleue"
}
Download raw JSONL data for carte bleue meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.