See caret in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cypéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol carey (« même sens ») venant lui même du malais karah (« tortue »)."
],
"forms": [
{
"form": "carets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tortue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-rA-qToJo",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Burton, Le monde secret des animaux, Elsevier, 1953, page 445",
"text": "Le Caret ou Caouanne ( Caretta caretta ), la Tortue imbriquée ( Eretmochelys imbricata) et la Tortue franche (Chelonia mydas) sont tous trois entièrement marins et, conformément à ce mode de vie, leurs pattes ont acquis la forme de nageoires."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille.",
"La caouanne (Caretta caretta)."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-u-19Oxj2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Charton, Le Magasin pittoresque, Douzième année, Paris, 1844",
"text": "Il n’y a que trois espèces de tortues dont l’écaille ait les qualités convenables pour les arts ; elles sont connues sous les noms de caret ou tortue imbriquée, de tortue franche, de caouanne : elles sont marines toutes les trois."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille.",
"La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata)."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-3RaqeUKw",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un bijou en caret."
}
],
"glosses": [
"Écaille de la tortue du même nom."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-BEi-uTXr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caouanne"
},
{
"word": "tortue caouanne"
},
{
"word": "tortue à écailles"
},
{
"word": "tortue imbriquée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cypéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Gros fil pour faire des cordages",
"word": "fil de caret"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de char."
],
"forms": [
{
"form": "carets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dévidoir pour les lignes à pêche."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-BLLHj0zq",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dévidoir utilisé dans les corderies."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-OvgIrBpi",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout cela a été acheté pour la nourriture de l’équipage et pour l’histoire naturelle, moyennant un peu de poudre et du fil de caret. (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Quintin ne chercha pas à appliquer la force. Il n’en avait d’ailleurs aucune et Colombe qui maniait des cordes de caret toute la journée en serait venue aisément à bout."
}
],
"glosses": [
"Gros fil pour faire les cordages. Appelé fil de caret car il est bobiné sur un caret."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-xZddB~Hv",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie arabe."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-JKPnNvbG",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cypéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir carex."
],
"forms": [
{
"form": "carets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "carret"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des noms du carex."
],
"id": "fr-caret-fr-noun-D-WQ4tUn",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "careiche"
},
{
"word": "laîche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
"Cypéracées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Tortues en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol carey (« même sens ») venant lui même du malais karah (« tortue »)."
],
"forms": [
{
"form": "carets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tortue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Burton, Le monde secret des animaux, Elsevier, 1953, page 445",
"text": "Le Caret ou Caouanne ( Caretta caretta ), la Tortue imbriquée ( Eretmochelys imbricata) et la Tortue franche (Chelonia mydas) sont tous trois entièrement marins et, conformément à ce mode de vie, leurs pattes ont acquis la forme de nageoires."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille.",
"La caouanne (Caretta caretta)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Charton, Le Magasin pittoresque, Douzième année, Paris, 1844",
"text": "Il n’y a que trois espèces de tortues dont l’écaille ait les qualités convenables pour les arts ; elles sont connues sous les noms de caret ou tortue imbriquée, de tortue franche, de caouanne : elles sont marines toutes les trois."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille.",
"La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un bijou en caret."
}
],
"glosses": [
"Écaille de la tortue du même nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caouanne"
},
{
"word": "tortue caouanne"
},
{
"word": "tortue à écailles"
},
{
"word": "tortue imbriquée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
"Cypéracées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Tortues en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Gros fil pour faire des cordages",
"word": "fil de caret"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de char."
],
"forms": [
{
"form": "carets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Dévidoir pour les lignes à pêche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Dévidoir utilisé dans les corderies."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout cela a été acheté pour la nourriture de l’équipage et pour l’histoire naturelle, moyennant un peu de poudre et du fil de caret. (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Quintin ne chercha pas à appliquer la force. Il n’en avait d’ailleurs aucune et Colombe qui maniait des cordes de caret toute la journée en serait venue aisément à bout."
}
],
"glosses": [
"Gros fil pour faire les cordages. Appelé fil de caret car il est bobiné sur un caret."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie arabe."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
"Cypéracées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Tortues en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir carex."
],
"forms": [
{
"form": "carets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "carret"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Un des noms du carex."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "careiche"
},
{
"word": "laîche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caret"
}
Download raw JSONL data for caret meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.