See caouanne in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tortues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kali’na", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zazaki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) D’une langue amérindienne caraïbe, certainement le mot kali'na kawana." ], "forms": [ { "form": "caouannes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Reptilia", "word": "reptile" }, { "word": "tortue" }, { "sense": "Testudines", "word": "chélonien" }, { "sense": "Chelonioidea", "word": "tortue marine" }, { "sense": "Cheloniidae", "word": "chéloniidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc." ], "paronyms": [ { "word": "caoua" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "caouane" }, { "word": "kahouanne" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7", "text": "Une tortue caouanne' a brièvement quitté les eaux de la Méditerranée pour pondre sur la sable languedocien." }, { "ref": "Françoise Serre-Collet, Sur la piste des reptiles et des amphibiens, Dunod, 2013, page 113", "text": "En Belgique, seulement deux caouannes ont été observées au début des années 1800." }, { "ref": "Amphibiens et reptiles, Artémis, 2008, page 80", "text": "La caouanne a disparu de Corse dans la seconde moitié du XXᵉ siècle en raison du tourisme nautique." } ], "glosses": [ "Espèce de tortues marines, à écaille épaisse, fréquentant les océans du monde entier et la Méditerranée." ], "id": "fr-caouanne-fr-noun-iQ7~W36Y", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.wan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouanne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouanne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-caouanne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-caouanne.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "risque de confusion avec la tortue imbriquée" ], "sense": "Eretmochelys imbricata", "word": "caret" }, { "word": "tortue caouanne" }, { "word": "tortue carette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "karetseeskilpad" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "breshka e ujit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unechte Karettschildkröte" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "loggerhead sea turtle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "loggerhead" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Hanfèa", "word": "حنفاء" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَنْفَاء" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "sini çanaqlı tısbağa" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "egiazko kareta" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "baot skantek" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "kareta", "word": "карета" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga careta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga babaua" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuppulata di mari" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "glavata želva" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga boba" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga caguama" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "valekarettikilpikonna" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga mariña común" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "môr-grwban pendew" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "karétta", "word": "καρέττα" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "צב ים חום" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "álcserepesteknős" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga comune" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "akaumigame", "word": "アカウミガメ" }, { "lang": "Kali’na", "lang_code": "car", "word": "tarekaja" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "loggerhed", "word": "логгерхед" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "logerhedas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onechte karetschildpad" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "glattkarett" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "uekte karett" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "karetta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-marinha-comum" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-amarela" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-cabeçuda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-comum" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "loggerhed", "word": "логгерхед" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "tostóine de abba" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "glavata kornjača", "word": "главата корњача" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "kareta obyčajná" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "glavata kareta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oäkta karettsköldpadda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "falsk karettsköldpadda" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "kareta obecná" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "adi deniz kaplumbağası" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "dovhoholova mors’ka čerepaxa", "word": "довгоголова морс’ка черепаха" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "rùa quản động" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "word": "kesa deryay" } ], "word": "caouanne" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Tortues en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kali’na", "Traductions en kirghiz", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en sarde", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en zazaki", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) D’une langue amérindienne caraïbe, certainement le mot kali'na kawana." ], "forms": [ { "form": "caouannes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Reptilia", "word": "reptile" }, { "word": "tortue" }, { "sense": "Testudines", "word": "chélonien" }, { "sense": "Chelonioidea", "word": "tortue marine" }, { "sense": "Cheloniidae", "word": "chéloniidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc." ], "paronyms": [ { "word": "caoua" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "caouane" }, { "word": "kahouanne" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7", "text": "Une tortue caouanne' a brièvement quitté les eaux de la Méditerranée pour pondre sur la sable languedocien." }, { "ref": "Françoise Serre-Collet, Sur la piste des reptiles et des amphibiens, Dunod, 2013, page 113", "text": "En Belgique, seulement deux caouannes ont été observées au début des années 1800." }, { "ref": "Amphibiens et reptiles, Artémis, 2008, page 80", "text": "La caouanne a disparu de Corse dans la seconde moitié du XXᵉ siècle en raison du tourisme nautique." } ], "glosses": [ "Espèce de tortues marines, à écaille épaisse, fréquentant les océans du monde entier et la Méditerranée." ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.wan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouanne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouanne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouanne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-caouanne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-caouanne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-caouanne.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "risque de confusion avec la tortue imbriquée" ], "sense": "Eretmochelys imbricata", "word": "caret" }, { "word": "tortue caouanne" }, { "word": "tortue carette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "karetseeskilpad" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "breshka e ujit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unechte Karettschildkröte" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "loggerhead sea turtle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "loggerhead" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Hanfèa", "word": "حنفاء" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَنْفَاء" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "sini çanaqlı tısbağa" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "egiazko kareta" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "baot skantek" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "kareta", "word": "карета" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga careta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga babaua" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuppulata di mari" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "glavata želva" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga boba" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "tortuga caguama" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "valekarettikilpikonna" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga mariña común" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "môr-grwban pendew" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "karétta", "word": "καρέττα" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "צב ים חום" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "álcserepesteknős" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga comune" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "akaumigame", "word": "アカウミガメ" }, { "lang": "Kali’na", "lang_code": "car", "word": "tarekaja" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "loggerhed", "word": "логгерхед" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "logerhedas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onechte karetschildpad" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "glattkarett" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "uekte karett" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "karetta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-marinha-comum" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-amarela" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-cabeçuda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaruga-comum" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "loggerhed", "word": "логгерхед" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "tostóine de abba" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "glavata kornjača", "word": "главата корњача" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "kareta obyčajná" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "glavata kareta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oäkta karettsköldpadda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "falsk karettsköldpadda" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "kareta obecná" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "adi deniz kaplumbağası" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "dovhoholova mors’ka čerepaxa", "word": "довгоголова морс’ка черепаха" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "rùa quản động" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "word": "kesa deryay" } ], "word": "caouanne" }
Download raw JSONL data for caouanne meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.