See cardinaliser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "décardinaliser" }, { "word": "recardinaliser" } ], "etymology_texts": [ "De cardinal, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "cardinaliser", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cardinalisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cardinalisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kaʁ.di.na.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cardinalisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cardinalisant", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cardinalisé", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cardinalise", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cardinalises", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cardinalisons", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cardinalisez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cardinalisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cardinalisé", "ipas": [ "\\ty a kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je cardinalisais", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cardinalisais", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cardinalisions", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cardinalisiez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cardinalisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cardinalisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cardinalisai", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cardinalisas", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cardinalisâmes", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cardinalisâtes", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cardinalisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus cardinalisé", "ipas": [ "\\ty y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je cardinaliserai", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cardinaliseras", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cardinaliserons", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cardinaliserez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cardinaliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras cardinalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je cardinalise", "ipas": [ "\\kə ʒə kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cardinalises", "ipas": [ "\\kə ty kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cardinalise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cardinalisions", "ipas": [ "\\kə nu kaʁ.di.na.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cardinalisiez", "ipas": [ "\\kə vu kaʁ.di.na.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cardinalisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cardinalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cardinalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cardinalisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kaʁ.di.na.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cardinalisasses", "ipas": [ "\\kə ty kaʁ.di.na.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cardinalisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cardinalisassions", "ipas": [ "\\kə nu kaʁ.di.na.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cardinalisassiez", "ipas": [ "\\kə vu kaʁ.di.na.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cardinalisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ty ys kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cardinalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cardinalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cardinaliserais", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cardinaliserais", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cardinaliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cardinaliserions", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cardinaliseriez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cardinaliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cardinalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cardinalise", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cardinalisons", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cardinalisez", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cardinalisé", "ipas": [ "\\ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cardinalisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cardinalisé", "ipas": [ "\\ɛ.je kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se cardinaliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 15 ] ], "ref": "L’Actualité économique, 1998", "text": "Si cardinaliser le niveau scolaire n’a aucun sens, en revanche on peut l’ordinaliser, ce que l’on fait systématiquement lorsque l’on compare deux à deux des diplômes nationaux en disant, par exemple, qu'un tel possède un diplôme de plus grande valeur que tel autre." } ], "glosses": [ "Exprimer sous forme de nombre cardinal." ], "id": "fr-cardinaliser-fr-verb-OY~wx-3Q" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Nommer cardinal." ], "id": "fr-cardinaliser-fr-verb-wHNTFGI5", "tags": [ "ironic" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rendre rouge (comme un vêtement de cardinal)." ], "id": "fr-cardinaliser-fr-verb-jzq4XTIY", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 19 ] ], "ref": "L. de Boisset, Poissons des rivières de France, 1947", "text": "Faites cardinaliser, à la mode de M. le Prieur, vingt douzaines d’écrevisses." } ], "glosses": [ "Rougir, en parlant d’un crustacé que l’on plonge dans le liquide bouillant." ], "id": "fr-cardinaliser-fr-verb-1IvyxUHF", "raw_tags": [ "En général précédé du verbe faire" ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 61, 77 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Fortunio, chapitre 11", "text": "Quant à Alfred, dont le nez pointillé par une bise piquante, se cardinalisait sensiblement, voyant le brouillard ouater l’horizon et la nuit venir à grands pas, il se dit à lui-même cette phrase fort judicieuse, qu’il aurait dû trouver deux heures auparavant : — Ah çà ! il paraît que la Musidora est sortie par une autre porte. — Cette petite fille est vraiment trop capricieuse ; décidément, je vais faire la cour à Phébé : elle a un bien meilleur caractère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 165, 179 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Si vous soulevez le marteau d’une porte, vous vous brûlez les doigts ; vous sentez votre cervelle bouillir dans votre crâne comme une marmite sur le feu ; votre nez se cardinalise, vos mains se gantent de hâle, vous vous évaporez en sueur." } ], "glosses": [ "Devenir rouge." ], "id": "fr-cardinaliser-fr-verb-BYyGRgJ1", "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardinaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardinaliser.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "cardinaliser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "décardinaliser" }, { "word": "recardinaliser" } ], "etymology_texts": [ "De cardinal, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "cardinaliser", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cardinalisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cardinalisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kaʁ.di.na.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cardinalisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cardinalisant", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cardinalisé", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cardinalise", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cardinalises", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cardinalisons", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cardinalisez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cardinalisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cardinalisé", "ipas": [ "\\ty a kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je cardinalisais", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cardinalisais", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cardinalisions", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cardinalisiez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cardinalisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cardinalisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cardinalisai", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cardinalisas", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cardinalisâmes", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cardinalisâtes", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cardinalisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus cardinalisé", "ipas": [ "\\ty y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je cardinaliserai", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cardinaliseras", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cardinalisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cardinaliserons", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cardinaliserez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cardinaliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras cardinalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je cardinalise", "ipas": [ "\\kə ʒə kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cardinalises", "ipas": [ "\\kə ty kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cardinalise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cardinalisions", "ipas": [ "\\kə nu kaʁ.di.na.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cardinalisiez", "ipas": [ "\\kə vu kaʁ.di.na.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cardinalisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cardinalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cardinalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cardinalisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kaʁ.di.na.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cardinalisasses", "ipas": [ "\\kə ty kaʁ.di.na.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cardinalisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cardinalisassions", "ipas": [ "\\kə nu kaʁ.di.na.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cardinalisassiez", "ipas": [ "\\kə vu kaʁ.di.na.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cardinalisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cardinalisé", "ipas": [ "\\kə ty ys kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cardinalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cardinalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cardinalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cardinaliserais", "ipas": [ "\\ʒə kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cardinaliserais", "ipas": [ "\\ty kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cardinaliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cardinaliserions", "ipas": [ "\\nu kaʁ.di.na.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cardinaliseriez", "ipas": [ "\\vu kaʁ.di.na.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cardinaliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʁ.di.na.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cardinalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cardinalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cardinalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cardinalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cardinalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cardinalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cardinalise", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cardinalisons", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cardinalisez", "ipas": [ "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cardinalisé", "ipas": [ "\\ɛ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cardinalisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cardinalisé", "ipas": [ "\\ɛ.je kaʁ.di.na.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cardinaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se cardinaliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 15 ] ], "ref": "L’Actualité économique, 1998", "text": "Si cardinaliser le niveau scolaire n’a aucun sens, en revanche on peut l’ordinaliser, ce que l’on fait systématiquement lorsque l’on compare deux à deux des diplômes nationaux en disant, par exemple, qu'un tel possède un diplôme de plus grande valeur que tel autre." } ], "glosses": [ "Exprimer sous forme de nombre cardinal." ] }, { "categories": [ "Ironies en français", "Lexique en français de la religion" ], "glosses": [ "Nommer cardinal." ], "tags": [ "ironic" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Termes vieillis en français" ], "glosses": [ "Rendre rouge (comme un vêtement de cardinal)." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 19 ] ], "ref": "L. de Boisset, Poissons des rivières de France, 1947", "text": "Faites cardinaliser, à la mode de M. le Prieur, vingt douzaines d’écrevisses." } ], "glosses": [ "Rougir, en parlant d’un crustacé que l’on plonge dans le liquide bouillant." ], "raw_tags": [ "En général précédé du verbe faire" ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 61, 77 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Fortunio, chapitre 11", "text": "Quant à Alfred, dont le nez pointillé par une bise piquante, se cardinalisait sensiblement, voyant le brouillard ouater l’horizon et la nuit venir à grands pas, il se dit à lui-même cette phrase fort judicieuse, qu’il aurait dû trouver deux heures auparavant : — Ah çà ! il paraît que la Musidora est sortie par une autre porte. — Cette petite fille est vraiment trop capricieuse ; décidément, je vais faire la cour à Phébé : elle a un bien meilleur caractère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 165, 179 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Si vous soulevez le marteau d’une porte, vous vous brûlez les doigts ; vous sentez votre cervelle bouillir dans votre crâne comme une marmite sur le feu ; votre nez se cardinalise, vos mains se gantent de hâle, vous vous évaporez en sueur." } ], "glosses": [ "Devenir rouge." ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.di.na.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cardinaliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cardinaliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardinaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cardinaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cardinaliser.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "cardinaliser" }
Download raw JSONL data for cardinaliser meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.