carboniser in Français

IPA: \kaʁ.bɔ.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboniser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carboniser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: carboniser [infinitive, present], avoir carbonisé [infinitive, past], en carbonisant [gerund, present], en ayant carbonisé [gerund, past], carbonisant [participle, present], carbonisé [participle, past], je carbonise [indicative, present], tu carbonises [indicative, present], il/elle/on carbonise [indicative, present], nous carbonisons [indicative, present], vous carbonisez [indicative, present], ils/elles carbonisent [indicative, present], j’ai carbonisé [indicative, past multiword-construction], tu as carbonisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a carbonisé [indicative, past multiword-construction], nous avons carbonisé [indicative, past multiword-construction], vous avez carbonisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont carbonisé [indicative, past multiword-construction], je carbonisais [indicative, imperfect], tu carbonisais [indicative, imperfect], il/elle/on carbonisait [indicative, imperfect], nous carbonisions [indicative, imperfect], vous carbonisiez [indicative, imperfect], ils/elles carbonisaient [indicative, imperfect], j’avais carbonisé [indicative, pluperfect], tu avais carbonisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait carbonisé [indicative, pluperfect], nous avions carbonisé [indicative, pluperfect], vous aviez carbonisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient carbonisé [indicative, pluperfect], je carbonisai [indicative, past], tu carbonisas [indicative, past], il/elle/on carbonisa [indicative, past], nous carbonisâmes [indicative, past], vous carbonisâtes [indicative, past], ils/elles carbonisèrent [indicative, past], j’eus carbonisé [indicative, past anterior], tu eus carbonisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut carbonisé [indicative, past anterior], nous eûmes carbonisé [indicative, past anterior], vous eûtes carbonisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent carbonisé [indicative, past anterior], je carboniserai [indicative, future], tu carboniseras [indicative, future], il/elle/on carbonisera [indicative, future], nous carboniserons [indicative, future], vous carboniserez [indicative, future], ils/elles carboniseront [indicative, future], j’aurai carbonisé [indicative, future perfect], tu auras carbonisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura carbonisé [indicative, future perfect], nous aurons carbonisé [indicative, future perfect], vous aurez carbonisé [indicative, future perfect], ils/elles auront carbonisé [indicative, future perfect], que je carbonise [subjunctive, present], que tu carbonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on carbonise [subjunctive, present], que nous carbonisions [subjunctive, present], que vous carbonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles carbonisent [subjunctive, present], que j’aie carbonisé [subjunctive, past], que tu aies carbonisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait carbonisé [subjunctive, past], que nous ayons carbonisé [subjunctive, past], que vous ayez carbonisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient carbonisé [subjunctive, past], que je carbonisasse [subjunctive, imperfect], que tu carbonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carbonisât [subjunctive, imperfect], que nous carbonisassions [subjunctive, imperfect], que vous carbonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carbonisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse carbonisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses carbonisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût carbonisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions carbonisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez carbonisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent carbonisé [subjunctive, pluperfect], je carboniserais [conditional, present], tu carboniserais [conditional, present], il/elle/on carboniserait [conditional, present], nous carboniserions [conditional, present], vous carboniseriez [conditional, present], ils/elles carboniseraient [conditional, present], j’aurais carbonisé [conditional, past], tu aurais carbonisé [conditional, past], il/elle/on aurait carbonisé [conditional, past], nous aurions carbonisé [conditional, past], vous auriez carbonisé [conditional, past], ils/elles auraient carbonisé [conditional, past], carbonise [imperative, present], carbonisons [imperative, present], carbonisez [imperative, present], aie carbonisé [imperative, past], ayons carbonisé [imperative, past], ayez carbonisé [imperative, past], se carboniser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cabrerions"
    },
    {
      "word": "câbrerions"
    },
    {
      "word": "Corbariens"
    },
    {
      "word": "corbariens"
    },
    {
      "word": "corbineras"
    },
    {
      "word": "recabrions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carbonisable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de carbone, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carboniser",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carbonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carbonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.bɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carbonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carbonises",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carbonisons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carbonisez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carbonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carbonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carbonisais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carbonisions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carbonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carbonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carbonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carbonisas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carbonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carbonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carbonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carboniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carboniseras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carboniserons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carboniserez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carboniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carbonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carbonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carbonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carbonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.bɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carbonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.bɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carbonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carbonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.bɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carbonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.bɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carbonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carbonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carbonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.bɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carbonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carboniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carboniserais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carboniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carboniserions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carboniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carboniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonise",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisons",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisez",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se carboniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "(Pronominal) — Sur le poêle, récemment allumé, dans une casserole, un morceau de viande achevait de se carboniser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire en charbon."
      ],
      "id": "fr-carboniser-fr-verb-tEXsa12r",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire à rien, détruire."
      ],
      "id": "fr-carboniser-fr-verb-wndwQsyJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Du moment que personne ne demande qui a frappé, l'patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s'tirer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrédibiliser, Discréditer."
      ],
      "id": "fr-carboniser-fr-verb-ncUk9SIY",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carboniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carboniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "verkohlen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "char"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "charboner"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "mengarang"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "mengarangkan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "carbonizzare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "carbonizar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "carbonizar"
    }
  ],
  "word": "carboniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cabrerions"
    },
    {
      "word": "câbrerions"
    },
    {
      "word": "Corbariens"
    },
    {
      "word": "corbariens"
    },
    {
      "word": "corbineras"
    },
    {
      "word": "recabrions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carbonisable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de carbone, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carboniser",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carbonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carbonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.bɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carbonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carbonises",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carbonisons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carbonisez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carbonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carbonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carbonisais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carbonisions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carbonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carbonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carbonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carbonisas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carbonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carbonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carbonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carboniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carboniseras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carbonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carboniserons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carboniserez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carboniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carbonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carbonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carbonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carbonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.bɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carbonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.bɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carbonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carbonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.bɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carbonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.bɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carbonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carbonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carbonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.bɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carbonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carbonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carboniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carboniserais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carboniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carboniserions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carboniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carboniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carbonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carbonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonise",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisons",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonisez",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carbonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carboniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se carboniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "(Pronominal) — Sur le poêle, récemment allumé, dans une casserole, un morceau de viande achevait de se carboniser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire en charbon."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Réduire à rien, détruire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Du moment que personne ne demande qui a frappé, l'patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s'tirer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrédibiliser, Discréditer."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.bɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carboniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carboniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carboniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "verkohlen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "char"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "charboner"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "mengarang"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "mengarangkan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "carbonizzare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "carbonizar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Réduire en charbon (1)",
      "word": "carbonizar"
    }
  ],
  "word": "carboniser"
}

"carboniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms