See capuche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -uche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aconit napel"
},
{
"word": "serviette à capuche"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cape, avec le suffixe -uche."
],
"forms": [
{
"form": "capuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "capiche"
},
{
"word": "capuchon"
},
{
"word": "chaperon"
},
{
"word": "parapluie"
},
{
"word": "cagoule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’il pleut, n'oublie pas de mettre ta capuche."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 137",
"text": "Les vendeuses ont des capuches noires si rigides qu’elles doivent se placer face à face pour causer."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 106",
"text": "Elle portait un survêtement épais en coton blanc dont la capuche dissimulait ses cheveux et lui donnait l’allure d’un champion de boxe à l’entraînement."
},
{
"ref": "Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 33",
"text": "Un homme recouvert sous un épais manteau d'hiver, la tête enfouie dans sa capuche."
}
],
"glosses": [
"Pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui ou celle qui le porte."
],
"id": "fr-capuche-fr-noun-kA2HphTT",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capuche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capuche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kapuze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caputxa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngmào",
"traditional_writing": "風帽",
"word": "风帽"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capucha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapuĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huppu"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nasaq",
"word": "ᓇᓴᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappuccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūdo",
"word": "フード"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zukin",
"word": "頭巾"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "capuchon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaptur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kapuza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capuz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luhkka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapucňa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "huva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kapuce"
}
],
"word": "capuche"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -uche",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aconit napel"
},
{
"word": "serviette à capuche"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cape, avec le suffixe -uche."
],
"forms": [
{
"form": "capuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "capiche"
},
{
"word": "capuchon"
},
{
"word": "chaperon"
},
{
"word": "parapluie"
},
{
"word": "cagoule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’il pleut, n'oublie pas de mettre ta capuche."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 137",
"text": "Les vendeuses ont des capuches noires si rigides qu’elles doivent se placer face à face pour causer."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 106",
"text": "Elle portait un survêtement épais en coton blanc dont la capuche dissimulait ses cheveux et lui donnait l’allure d’un champion de boxe à l’entraînement."
},
{
"ref": "Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 33",
"text": "Un homme recouvert sous un épais manteau d'hiver, la tête enfouie dans sa capuche."
}
],
"glosses": [
"Pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui ou celle qui le porte."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capuche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capuche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capuche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kapuze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caputxa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngmào",
"traditional_writing": "風帽",
"word": "风帽"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capucha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapuĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huppu"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nasaq",
"word": "ᓇᓴᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappuccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūdo",
"word": "フード"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zukin",
"word": "頭巾"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "capuchon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaptur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kapuza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capuz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luhkka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapucňa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "huva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kapuce"
}
],
"word": "capuche"
}
Download raw JSONL data for capuche meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.