See cagoule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clouage"
},
{
"word": "coagule"
},
{
"word": "coagulé"
},
{
"word": "coulage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cagoulard"
},
{
"word": "cagoule de fuite"
},
{
"word": "cagouler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français cogole, du latin cuculla, lui-même issu du gaulois cucullos (« capuchon »)."
],
"forms": [
{
"form": "cagoules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɡul\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Au premier rang et les plus inclinées sur le lit, on en remarquait quatre qu’à leur cagoule grise, sorte de soutane, on devinait attachées à quelque confrérie dévote."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "On enterra les morts avec magnificence, dans l’église d’un monastère à trois journées du château. Un moine en cagoule rabattue suivit le cortège, loin de tous les autres, sans que personne osât lui parler."
}
],
"glosses": [
"Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches. Cuculle."
],
"id": "fr-cagoule-fr-noun-aE2X2x~7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Lumette, Léon et Lucie sont emmitouflés dans des manteaux sombres, mais sans gants ni cagoule."
}
],
"glosses": [
"Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destiné à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat"
],
"id": "fr-cagoule-fr-noun-yXI9bhou"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chapitre 5",
"text": "Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu'il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon pour couvrir entièrement la tête et en aveugler le porteur."
],
"id": "fr-cagoule-fr-noun-vVmvc62k",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protection faciale utilisée pour la soudure."
],
"id": "fr-cagoule-fr-noun-xUs09LXH",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mönchskutte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "cowl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "cogulla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cogulla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "cagola"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "kukuleta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "kar maskesi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "ski mask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "passamuntanyes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapuze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bivakhaŭbo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "passamontagna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "medashibō",
"word": "目出し帽"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bivakmuts"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "finlandshette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kominiarka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balaklava",
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kukla"
}
],
"word": "cagoule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouage"
},
{
"word": "coagule"
},
{
"word": "coagulé"
},
{
"word": "coulage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français cogole, du latin cuculla, lui-même issu du gaulois cucullos (« capuchon »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cagole"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagouler."
],
"id": "fr-cagoule-fr-verb-ZWxJlU0W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagouler."
],
"id": "fr-cagoule-fr-verb-JQ8Zdenm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cagouler."
],
"id": "fr-cagoule-fr-verb-jjuivqNm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagouler."
],
"id": "fr-cagoule-fr-verb-4jW2G-SO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cagouler."
],
"id": "fr-cagoule-fr-verb-gEWqUMQi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cagoule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouage"
},
{
"word": "coagule"
},
{
"word": "coagulé"
},
{
"word": "coulage"
}
],
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Vêtements en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cagoulard"
},
{
"word": "cagoule de fuite"
},
{
"word": "cagouler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français cogole, du latin cuculla, lui-même issu du gaulois cucullos (« capuchon »)."
],
"forms": [
{
"form": "cagoules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɡul\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Au premier rang et les plus inclinées sur le lit, on en remarquait quatre qu’à leur cagoule grise, sorte de soutane, on devinait attachées à quelque confrérie dévote."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "On enterra les morts avec magnificence, dans l’église d’un monastère à trois journées du château. Un moine en cagoule rabattue suivit le cortège, loin de tous les autres, sans que personne osât lui parler."
}
],
"glosses": [
"Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches. Cuculle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Lumette, Léon et Lucie sont emmitouflés dans des manteaux sombres, mais sans gants ni cagoule."
}
],
"glosses": [
"Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destiné à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chapitre 5",
"text": "Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu'il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon pour couvrir entièrement la tête et en aveugler le porteur."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Protection faciale utilisée pour la soudure."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mönchskutte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "cowl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "cogulla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cogulla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "cagola"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "kukuleta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches.",
"sense_index": 1,
"word": "kar maskesi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "ski mask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "passamuntanyes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Capuchon percé d’ouvertures.",
"sense_index": 2,
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapuze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bivakhaŭbo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "passamontagna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "medashibō",
"word": "目出し帽"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bivakmuts"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "finlandshette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kominiarka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balaklava",
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kukla"
}
],
"word": "cagoule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouage"
},
{
"word": "coagule"
},
{
"word": "coagulé"
},
{
"word": "coulage"
}
],
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français cogole, du latin cuculla, lui-même issu du gaulois cucullos (« capuchon »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cagole"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagouler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagouler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cagouler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagouler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagouler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cagouler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cagoule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cagoule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav",
"ipa": "ka.ɡul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-cagoule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-cagoule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cagoule"
}
Download raw JSONL data for cagoule meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.