See capitaine de vaisseau in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "CapV"
},
{
"word": "capv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de capitaine et de vaisseau."
],
"forms": [
{
"form": "capitaines de vaisseau",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Auguste Marie Lepotier, Toulon, porte du Levant, 1972",
"text": "Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot."
}
],
"glosses": [
"Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5."
],
"id": "fr-capitaine_de_vaisseau-fr-noun-QBfgDSNM",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grade d’officier de la Marine royale canadienne."
],
"id": "fr-capitaine_de_vaisseau-fr-noun-~qzo29JY",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛn də vɛ.so\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "captain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "kabiten a lestr"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "上校"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeryeong",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "대령"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "pukovnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kommandør"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "capitano di vascello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisa",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "大佐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittō kaisa",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "1等海佐"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "Kapitein ter zee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан первого ранга"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudovoditeľ",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "судоводитель"
}
],
"word": "capitaine de vaisseau"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "CapV"
},
{
"word": "capv"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Grades militaires en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de capitaine et de vaisseau."
],
"forms": [
{
"form": "capitaines de vaisseau",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Auguste Marie Lepotier, Toulon, porte du Levant, 1972",
"text": "Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot."
}
],
"glosses": [
"Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Grade d’officier de la Marine royale canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛn də vɛ.so\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "captain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "kabiten a lestr"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "上校"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeryeong",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "대령"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "pukovnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kommandør"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "capitano di vascello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisa",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "大佐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittō kaisa",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "1等海佐"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "Kapitein ter zee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан первого ранга"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudovoditeľ",
"sense": "Grade OF-5 de la marine",
"sense_index": 1,
"word": "судоводитель"
}
],
"word": "capitaine de vaisseau"
}
Download raw JSONL data for capitaine de vaisseau meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.