See cantonnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de canton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "canton"
},
{
"word": "sémaphore"
},
{
"word": "brouette"
},
{
"word": "pelle"
},
{
"word": "tournée"
},
{
"word": "rabot"
},
{
"word": "râteau"
},
{
"word": "pince"
},
{
"word": "masse"
},
{
"word": "cordeau"
},
{
"word": "nivelette"
},
{
"word": "roulette"
},
{
"word": "ruban"
},
{
"word": "canne graduée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle savait qu’après un herbage il y avait un poteau, ensuite un orme, une grange ou une cahute de cantonnier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p. 5",
"text": "Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s’en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Jean-Christophe Castaing, La saison des confusions : Donjons et Triathlons, Sudarènes Editions, 2022",
"text": "Non seulement elle eût^([sic]) son renseignement, mais elle apprit qu’il avait exercé le métier de cantonnier et participé aux premiers gravillonnages des routes environnantes, jusqu’alors empierrées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé par l’administration pour travailler à l’entretien des routes."
],
"id": "fr-cantonnier-fr-noun-D4Vx-Mud",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
],
[
99,
110
],
[
249,
259
]
],
"ref": "« Le balais et le roule-sac », dans Le Parisien, 15 février 2003 https://www.leparisien.fr/paris-75/le-balais-et-le-roule-sac-15-02-2003-2003820958.php texte intégral",
"text": "Le balais^([sic]) est le grand classique du nettoyage d’une ville. […] Depuis quelques années, les cantonniers ont leur complément indispensable : le roule-sac dans lequel ils peuvent jeter les détritus, ramassés à la pelle, troisième accessoire du cantonnier."
}
],
"glosses": [
"Balayeur."
],
"id": "fr-cantonnier-fr-noun-oLYbfLrk",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préposé au maniement des sémaphores ferroviaires."
],
"id": "fr-cantonnier-fr-noun-T1GA4SdE",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fromages au lait de vache en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte molle en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fromage de Québec au lait de vache à pâte molle à croûte lavée."
],
"id": "fr-cantonnier-fr-noun-NVIlgC9E",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"ipa": "kɑ̃.tɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--cantonnier.ogg/Fr-Paris--cantonnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agent de travaux"
},
{
"word": "agent d’exploitation"
},
{
"word": "accoroutiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier",
"word": "roadman"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrier",
"word": "bidezain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrier",
"word": "torrer-mein"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ouvrier",
"word": "cantuneru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrier",
"word": "caminero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrier",
"word": "vojisto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrier",
"word": "cestář"
}
],
"word": "cantonnier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de canton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantonniers",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cantonnière",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cantonnières",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Cantons-de-l’Est ou leurs habitants ^([1])."
],
"id": "fr-cantonnier-fr-adj-r1HRNMkX",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "Thomas Frinault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "Il leur fut reproché leur vocation ruraliste d’un côté (et son incapacité à assimiler le fait urbain), et l’archaïsme des élus cantonniers de l’autre, notables peu représentatifs du corps social (hommes âgés et pour beaucoup élus dans le tissu rural) se comportant d’abord comme courtiers de leur territoire d’élection (difficulté à développer une vision départementale)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cantons."
],
"id": "fr-cantonnier-fr-adj-zUvEZHp1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"ipa": "kɑ̃.tɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--cantonnier.ogg/Fr-Paris--cantonnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav"
}
],
"word": "cantonnier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de canton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "canton"
},
{
"word": "sémaphore"
},
{
"word": "brouette"
},
{
"word": "pelle"
},
{
"word": "tournée"
},
{
"word": "rabot"
},
{
"word": "râteau"
},
{
"word": "pince"
},
{
"word": "masse"
},
{
"word": "cordeau"
},
{
"word": "nivelette"
},
{
"word": "roulette"
},
{
"word": "ruban"
},
{
"word": "canne graduée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle savait qu’après un herbage il y avait un poteau, ensuite un orme, une grange ou une cahute de cantonnier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p. 5",
"text": "Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s’en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Jean-Christophe Castaing, La saison des confusions : Donjons et Triathlons, Sudarènes Editions, 2022",
"text": "Non seulement elle eût^([sic]) son renseignement, mais elle apprit qu’il avait exercé le métier de cantonnier et participé aux premiers gravillonnages des routes environnantes, jusqu’alors empierrées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé par l’administration pour travailler à l’entretien des routes."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
],
[
99,
110
],
[
249,
259
]
],
"ref": "« Le balais et le roule-sac », dans Le Parisien, 15 février 2003 https://www.leparisien.fr/paris-75/le-balais-et-le-roule-sac-15-02-2003-2003820958.php texte intégral",
"text": "Le balais^([sic]) est le grand classique du nettoyage d’une ville. […] Depuis quelques années, les cantonniers ont leur complément indispensable : le roule-sac dans lequel ils peuvent jeter les détritus, ramassés à la pelle, troisième accessoire du cantonnier."
}
],
"glosses": [
"Balayeur."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Préposé au maniement des sémaphores ferroviaires."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Fromages au lait de vache en français",
"Fromages à pâte molle en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fromage de Québec au lait de vache à pâte molle à croûte lavée."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"ipa": "kɑ̃.tɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--cantonnier.ogg/Fr-Paris--cantonnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agent de travaux"
},
{
"word": "agent d’exploitation"
},
{
"word": "accoroutiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier",
"word": "roadman"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrier",
"word": "bidezain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrier",
"word": "torrer-mein"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ouvrier",
"word": "cantuneru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrier",
"word": "caminero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrier",
"word": "vojisto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrier",
"word": "cestář"
}
],
"word": "cantonnier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de canton, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantonniers",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cantonnière",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cantonnières",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés du Québec en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui concerne les Cantons-de-l’Est ou leurs habitants ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "Thomas Frinault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "Il leur fut reproché leur vocation ruraliste d’un côté (et son incapacité à assimiler le fait urbain), et l’archaïsme des élus cantonniers de l’autre, notables peu représentatifs du corps social (hommes âgés et pour beaucoup élus dans le tissu rural) se comportant d’abord comme courtiers de leur territoire d’élection (difficulté à développer une vision départementale)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cantons."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"ipa": "kɑ̃.tɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--cantonnier.ogg/Fr-Paris--cantonnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cantonnier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantonnier.wav"
}
],
"word": "cantonnier"
}
Download raw JSONL data for cantonnier meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.