See candidate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "candidate libre"
},
{
"word": "pré-candidate"
},
{
"word": "précandidate"
},
{
"word": "présidente-candidate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de candidat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "candidates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "candidat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010",
"text": "Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6",
"text": "En tête des sondages, avec 24,4 % des voix, on retrouve la candidate d’extrême droite — souvent considérée comme postfasciste — Giorgia Meloni et son parti Fratelli d’Italia. Ils ont de grandes chances de remporter l’élection via une coalition des droites, menée avec l’ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, et Matteo Salvini"
}
],
"glosses": [
"Celle qui se propose pour un poste, une récompense, etc. (quel que soit le statut de cette proposition)."
],
"id": "fr-candidate-fr-noun-SG2qB3Qd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candidate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candidata"
}
],
"word": "candidate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de candidat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "je candidate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je candidate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on candidate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum-auto.caradisiac.com",
"text": "Donc je candidate à une place au gîte et je décandidate pour une place dans la 206 de Vale"
}
],
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe candidater."
],
"id": "fr-candidate-fr-verb-~WvnLCEl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe candidater."
],
"id": "fr-candidate-fr-verb-EHl~jHUj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe candidater."
],
"id": "fr-candidate-fr-verb-SvgW1bg7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe candidater."
],
"id": "fr-candidate-fr-verb-SbW~Y4KN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe candidater."
],
"id": "fr-candidate-fr-verb-N47The5A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "candidate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "candidate libre"
},
{
"word": "pré-candidate"
},
{
"word": "précandidate"
},
{
"word": "présidente-candidate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de candidat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "candidates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "candidat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010",
"text": "Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6",
"text": "En tête des sondages, avec 24,4 % des voix, on retrouve la candidate d’extrême droite — souvent considérée comme postfasciste — Giorgia Meloni et son parti Fratelli d’Italia. Ils ont de grandes chances de remporter l’élection via une coalition des droites, menée avec l’ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, et Matteo Salvini"
}
],
"glosses": [
"Celle qui se propose pour un poste, une récompense, etc. (quel que soit le statut de cette proposition)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candidate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candidata"
}
],
"word": "candidate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de candidat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "je candidate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je candidate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on candidate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum-auto.caradisiac.com",
"text": "Donc je candidate à une place au gîte et je décandidate pour une place dans la 206 de Vale"
}
],
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe candidater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe candidater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe candidater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe candidater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "candidater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe candidater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.dat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-candidate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "candidate"
}
Download raw JSONL data for candidate meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.