See camping-car in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "camping-carisme"
},
{
"word": "camping-cariste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1974) → voir camping et car",
"Comme le terme caravaning qui lui est associé, ce mot est purement français, quoique les Japonais l’aient adopté, certes avec leur propre graphie, et n’existe pas en anglais que ce soit aux États-Unis ou au Royaume-Uni."
],
"forms": [
{
"form": "camping-cars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caravane"
},
{
"word": "caravaning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
199
]
],
"ref": "Le Moci : moniteur du commerce international, Centre français du commerce extérieur, 1981, p. 47",
"text": "La présence française y était assez modeste et était assurée par l'intermédiaire de représentants régionaux. D'une façon générale, la section des caravanes a été plus active (surtout les camping-cars) que celle des bateaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Odette Czysz, Une famille et un manège, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 121",
"text": "Le camping-car était prêt. Les bagages furent bouclés en une après-midi. Dès l’aube, ils se mettraient en route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Petit Futé : Les plus beaux circuits en camping-car en Europe 2019/2020, sous la direction de Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, 2019",
"text": "Les camping-cars se conduisent avec un permis B et sont donc soumis aux mêmes limitations de vitesse que les voitures de tourisme : 50 km/h en ville, 90 km/h sur route, 110 km/h sur voie express et 130 km/h sur autoroute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "La porte du camping-car s’est ouverte, et alors j’ai vu sortir une sorte de vieille bonne femme toute bossue petite qui s’est mise à gueuler sur son chien jusqu’à ce que la pauvre bête retourne dans sa niche la queue entre les jambes."
}
],
"glosses": [
"Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet."
],
"id": "fr-camping-car-fr-noun-eZ~LaKvu",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.piŋ.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.piŋ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--camping-car.ogg",
"ipa": "kɑ̃.piŋ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Paris--camping-car.ogg/Fr-Paris--camping-car.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--camping-car.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camping-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camping-car.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-camping-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-camping-car.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camping-car.wav",
"ipa": "kɑ̃.piŋ.kaχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camping-car.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autocaravane"
},
{
"word": "auto-caravane"
},
{
"word": "fourgon"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "motorhome"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "motorisé"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "véhicule récréatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "recreational vehicle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "RV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "camper van"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "motor home"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "karr-kampiñ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaempingka",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "캠핑카"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "autocaravana"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "carr campála"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camper"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyanpingu kā",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "キャンピングカー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "camper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "husbil"
}
],
"word": "camping-car"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "camping-carisme"
},
{
"word": "camping-cariste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1974) → voir camping et car",
"Comme le terme caravaning qui lui est associé, ce mot est purement français, quoique les Japonais l’aient adopté, certes avec leur propre graphie, et n’existe pas en anglais que ce soit aux États-Unis ou au Royaume-Uni."
],
"forms": [
{
"form": "camping-cars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caravane"
},
{
"word": "caravaning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
199
]
],
"ref": "Le Moci : moniteur du commerce international, Centre français du commerce extérieur, 1981, p. 47",
"text": "La présence française y était assez modeste et était assurée par l'intermédiaire de représentants régionaux. D'une façon générale, la section des caravanes a été plus active (surtout les camping-cars) que celle des bateaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Odette Czysz, Une famille et un manège, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 121",
"text": "Le camping-car était prêt. Les bagages furent bouclés en une après-midi. Dès l’aube, ils se mettraient en route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Petit Futé : Les plus beaux circuits en camping-car en Europe 2019/2020, sous la direction de Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, 2019",
"text": "Les camping-cars se conduisent avec un permis B et sont donc soumis aux mêmes limitations de vitesse que les voitures de tourisme : 50 km/h en ville, 90 km/h sur route, 110 km/h sur voie express et 130 km/h sur autoroute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "La porte du camping-car s’est ouverte, et alors j’ai vu sortir une sorte de vieille bonne femme toute bossue petite qui s’est mise à gueuler sur son chien jusqu’à ce que la pauvre bête retourne dans sa niche la queue entre les jambes."
}
],
"glosses": [
"Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.piŋ.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.piŋ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--camping-car.ogg",
"ipa": "kɑ̃.piŋ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Paris--camping-car.ogg/Fr-Paris--camping-car.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--camping-car.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camping-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camping-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camping-car.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-camping-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-camping-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-camping-car.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camping-car.wav",
"ipa": "kɑ̃.piŋ.kaχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camping-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camping-car.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autocaravane"
},
{
"word": "auto-caravane"
},
{
"word": "fourgon"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "motorhome"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "motorisé"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "véhicule récréatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "recreational vehicle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "RV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "camper van"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "motor home"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "karr-kampiñ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaempingka",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "캠핑카"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "autocaravana"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "carr campála"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camper"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyanpingu kā",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "キャンピングカー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"word": "camper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "husbil"
}
],
"word": "camping-car"
}
Download raw JSONL data for camping-car meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.