See calvette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Clavette"
},
{
"word": "clavette"
},
{
"word": "clavetté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "calvettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’OQLF recommande dans des contextes spécialisés d’utiliser le terme ponceau ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Gagnon & Michel Lemieux, Noir deux tons, Éditions Québec Amérique, 2024",
"text": "Une calvette emportée par le courant, il saute par-dessus avec un pickup deux pattes. C'est un grand malade, mais un grand malade doué."
}
],
"glosses": [
"Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous."
],
"id": "fr-calvette-fr-noun-X57ozYAW",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[…], et une bonne vingtaine de millimètres de pluie. Il en tomberait davantage, une pluie qui ferait déborder les égouts, les ruisseaux et les calvettes, qui inonderait les ponceaux et l'emporterait peut-être, lui aussi, […]. Andrée Michaud, Proies, Éditions Rivages, 2023"
}
],
"glosses": [
"Cette buse elle-même."
],
"id": "fr-calvette-fr-noun-0uqMTziW",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buse"
},
{
"word": "ponceau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calvette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Clavette"
},
{
"word": "clavette"
},
{
"word": "clavetté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De calvaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 27-28 mai 2006.",
"text": "(Par plaisanterie)'Je passe ma vie à décider, calvette', j’aimerais qu’on le reconnaisse un peu."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 5-6 août 2006",
"text": "(Par plaisanterie)'Quand un gars est déshydraté, il a hâte en calvette' de franchir le fil d’arrivée afin d’enfin s’offrir un petit verre."
}
],
"glosses": [
"Juron. Forme atténuée de calvaire."
],
"id": "fr-calvette-fr-intj-AgXYs9Qk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "calvette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Clavette"
},
{
"word": "clavette"
},
{
"word": "clavetté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "calvettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’OQLF recommande dans des contextes spécialisés d’utiliser le terme ponceau ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Gagnon & Michel Lemieux, Noir deux tons, Éditions Québec Amérique, 2024",
"text": "Une calvette emportée par le courant, il saute par-dessus avec un pickup deux pattes. C'est un grand malade, mais un grand malade doué."
}
],
"glosses": [
"Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "[…], et une bonne vingtaine de millimètres de pluie. Il en tomberait davantage, une pluie qui ferait déborder les égouts, les ruisseaux et les calvettes, qui inonderait les ponceaux et l'emporterait peut-être, lui aussi, […]. Andrée Michaud, Proies, Éditions Rivages, 2023"
}
],
"glosses": [
"Cette buse elle-même."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buse"
},
{
"word": "ponceau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calvette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Clavette"
},
{
"word": "clavette"
},
{
"word": "clavetté"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De calvaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 27-28 mai 2006.",
"text": "(Par plaisanterie)'Je passe ma vie à décider, calvette', j’aimerais qu’on le reconnaisse un peu."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 5-6 août 2006",
"text": "(Par plaisanterie)'Quand un gars est déshydraté, il a hâte en calvette' de franchir le fil d’arrivée afin d’enfin s’offrir un petit verre."
}
],
"glosses": [
"Juron. Forme atténuée de calvaire."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calvette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "calvette"
}
Download raw JSONL data for calvette meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.