"calvados" meaning in Français

See calvados in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kal.va.dos\, kal.va.dos Audio: Fr-Paris--Calvados.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvados.wav
  1. Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados, et plus généralement en Normandie.
    Sense id: fr-calvados-fr-noun-J7MA7-H5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: café-calva, pousse-café Translations: calvados (Anglais), Calvados [masculine] (Bavarois), カルヴァドス (karuvadosu) (Japonais), calva (Normand), goutte (Normand)
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "calva"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Calvados, département français, en Normandie, où se fabrique cette eau-de-vie de cidre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "café-calva"
    },
    {
      "word": "pousse-café"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Joie de vivre, 1884, page 898",
          "text": "On trouvait le père et la mère [Prouane] en travers des portes, assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande ; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Les Malheurs de Fernande, ch. XXIII, L’Édition, Paris, 1918, p. 213",
          "text": "Jésus-la-Caille poussa la porte vitrée du bar. Il entra et, s’accoudant au comptoir, annonça qu’il boirait « un » calvados."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 5",
          "text": "Le souvenir de l’énorme Mme Lebrasseur, qui mêlait aux biberons qu’elle préparait pour son dernier-né quelques gouttes de calvados, car « c’est bon pour la santé », demeure en moi indestructible. J’aime ces Normands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados, et plus généralement en Normandie."
      ],
      "id": "fr-calvados-fr-noun-J7MA7-H5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.va.dos\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Calvados.ogg",
      "ipa": "kal.va.dos",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--Calvados.ogg/Fr-Paris--Calvados.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Calvados.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvados.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvados.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calvados"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Calvados"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karuvadosu",
      "word": "カルヴァドス"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "calva"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "goutte"
    }
  ],
  "word": "calvados"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "calva"
    }
  ],
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Boissons alcoolisées en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en normand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Calvados, département français, en Normandie, où se fabrique cette eau-de-vie de cidre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "café-calva"
    },
    {
      "word": "pousse-café"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Joie de vivre, 1884, page 898",
          "text": "On trouvait le père et la mère [Prouane] en travers des portes, assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande ; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Les Malheurs de Fernande, ch. XXIII, L’Édition, Paris, 1918, p. 213",
          "text": "Jésus-la-Caille poussa la porte vitrée du bar. Il entra et, s’accoudant au comptoir, annonça qu’il boirait « un » calvados."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 5",
          "text": "Le souvenir de l’énorme Mme Lebrasseur, qui mêlait aux biberons qu’elle préparait pour son dernier-né quelques gouttes de calvados, car « c’est bon pour la santé », demeure en moi indestructible. J’aime ces Normands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados, et plus généralement en Normandie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.va.dos\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Calvados.ogg",
      "ipa": "kal.va.dos",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--Calvados.ogg/Fr-Paris--Calvados.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Calvados.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvados.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvados.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvados.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calvados"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Calvados"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karuvadosu",
      "word": "カルヴァドス"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "calva"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "goutte"
    }
  ],
  "word": "calvados"
}

Download raw JSONL data for calvados meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.