See calligraphier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De calligraphie avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "calligraphier",
"ipas": [
"\\ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calligraphié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calligraphiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.gʁa.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calligraphié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calligraphiant",
"ipas": [
"\\ka.li.gʁa.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calligraphié",
"ipas": [
"\\ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calligraphie",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calligraphies",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calligraphions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calligraphiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je calligraphiais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calligraphiais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calligraphiions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calligraphiiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je calligraphiai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calligraphias",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calligraphiâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calligraphiâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je calligraphierai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calligraphieras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calligraphierons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calligraphierez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je calligraphie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calligraphies",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calligraphie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calligraphiions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.gʁa.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calligraphiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.gʁa.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calligraphient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je calligraphiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.gʁa.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calligraphiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.gʁa.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calligraphiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calligraphiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.gʁa.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calligraphiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.gʁa.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calligraphiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.gʁa.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je calligraphierais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calligraphierais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calligraphierions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calligraphieriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Quel plaisir de calligraphier son nom sur les cahiers, d’inscrire la date, les titres des matières, et de souligner le tout à l’encre rouge…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222",
"text": "De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire. L’adolescente y avait soigneusement calligraphié, tantôt en bâtarde et tantôt en anglaise, l’histoire du monde depuis Adam que lui avait dictée son père."
},
{
"ref": "AFP, Iran : la poésie distrait les automobilistes à Téhéran, Le Journal de Québec, 30 octobre 2023",
"text": "Calligraphiées avec élégance, elles offrent des extraits d'oeuvres de 104 poètes contemporains, dont Nima Youshij, Mehdi Akhavan-Sales, Sohrab Sepehri et Houshang Ebtehaj, dans un pays où la poésie reste un art respecté et vivant."
}
],
"glosses": [
"Écrire des lettres, ou des symboles, de manière esthétique."
],
"id": "fr-calligraphier-fr-verb-5fgue229"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.ɡʁa.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calligraphier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calligraphier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calligraphier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calligraphier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calligraph"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caligrafiar"
}
],
"word": "calligraphier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De calligraphie avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "calligraphier",
"ipas": [
"\\ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calligraphié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calligraphiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.gʁa.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calligraphié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calligraphiant",
"ipas": [
"\\ka.li.gʁa.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calligraphié",
"ipas": [
"\\ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calligraphie",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calligraphies",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calligraphions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calligraphiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je calligraphiais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calligraphiais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calligraphiions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calligraphiiez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je calligraphiai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calligraphias",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calligraphiâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calligraphiâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je calligraphierai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calligraphieras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calligraphierons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calligraphierez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je calligraphie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calligraphies",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calligraphie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calligraphiions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.gʁa.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calligraphiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.gʁa.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calligraphient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je calligraphiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.gʁa.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calligraphiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.gʁa.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calligraphiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calligraphiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.gʁa.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calligraphiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.gʁa.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calligraphiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.gʁa.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je calligraphierais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calligraphierais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calligraphierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calligraphierions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.gʁa.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calligraphieriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.gʁa.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calligraphieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.gʁa.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calligraphier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Quel plaisir de calligraphier son nom sur les cahiers, d’inscrire la date, les titres des matières, et de souligner le tout à l’encre rouge…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222",
"text": "De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire. L’adolescente y avait soigneusement calligraphié, tantôt en bâtarde et tantôt en anglaise, l’histoire du monde depuis Adam que lui avait dictée son père."
},
{
"ref": "AFP, Iran : la poésie distrait les automobilistes à Téhéran, Le Journal de Québec, 30 octobre 2023",
"text": "Calligraphiées avec élégance, elles offrent des extraits d'oeuvres de 104 poètes contemporains, dont Nima Youshij, Mehdi Akhavan-Sales, Sohrab Sepehri et Houshang Ebtehaj, dans un pays où la poésie reste un art respecté et vivant."
}
],
"glosses": [
"Écrire des lettres, ou des symboles, de manière esthétique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.ɡʁa.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calligraphier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calligraphier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calligraphier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calligraphier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calligraphier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calligraphier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calligraph"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caligrafiar"
}
],
"word": "calligraphier"
}
Download raw JSONL data for calligraphier meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.