See calife in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Claife"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "fécial"
},
{
"word": "ficela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "califat"
},
{
"word": "calife à la place du calife"
},
{
"word": "califesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe خَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ), successeur du Prophète."
],
"forms": [
{
"form": "califes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "califesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "khalife",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chérif"
},
{
"word": "commandeur des croyants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cent-unième et dernier calife fut Abdülmecit II."
},
{
"ref": "Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342",
"text": "Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »"
},
{
"ref": "Agence France-Presse, «Le «califat islamique» renaît de ses cendres », Le Devoir, 30 juin 2014",
"text": "Dans un enregistrement audio diffusé sur internet au premier jour du ramadan, l’EIIL, qui se fait désormais appeler « État islamique » pour supprimer toute référence géographique, a désigné son chef Abou Bakr Al-Baghdadi comme « calife » et donc «chef des musulmans partout» dans le monde. Le calife désigne depuis la mort du prophète Mahomet son successeur comme « émir des croyants » dans le monde musulman, mais ce régime a disparu avec le démantèlement de l’Empire ottoman."
}
],
"glosses": [
"Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel."
],
"id": "fr-calife-fr-noun-R3Jj76WO",
"topics": [
"Islam",
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Durand,« Cordoue couronne El Cordobés : L’ancien vagabond a été nommé cinquième «calife» de la ville », in Libération, 28 novembre 2002",
"text": "Le 29 octobre, à l’Alcazar de Cordoue […] Manuel Benítez El Cordobés, 66 ans, a été proclamé 5ᵉ calife de la tauromachie devant tout le gratin taurin […] Cette apothéose officielle était organisée par la mairie de Cordoue. Pour être sacré calife de la tauromachie, il faut être natif de Cordoue, ou de sa province, avoir dominé et marqué la corrida en son temps, et avoir fait briller le nom de Cordoue de Cordoba bien au-delà de la calle Gondomar. […] Calife ? Le mot a été appliqué à la tauromachie par le critique taurin « Sobaquillo », qui comparait Lagartijo à Abd-ar-Rahman III, grand calife de Cordoue au XIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Titre honorifique accordé par la ville de Cordoue à de rares toreros."
],
"id": "fr-calife-fr-noun-hM5UGfQ3",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lif\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-calife.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-calife.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "Kalif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "caliph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "خَلِيفَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "califa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "califa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "kalifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "ĥalifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califfo"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "lxalifa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "kalief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "califa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халиф"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "alkalifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "chalífa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "halife"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халіф"
}
],
"word": "calife"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Claife"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "fécial"
},
{
"word": "ficela"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "califat"
},
{
"word": "calife à la place du calife"
},
{
"word": "califesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe خَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ), successeur du Prophète."
],
"forms": [
{
"form": "califes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "califesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "khalife",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chérif"
},
{
"word": "commandeur des croyants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cent-unième et dernier calife fut Abdülmecit II."
},
{
"ref": "Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342",
"text": "Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »"
},
{
"ref": "Agence France-Presse, «Le «califat islamique» renaît de ses cendres », Le Devoir, 30 juin 2014",
"text": "Dans un enregistrement audio diffusé sur internet au premier jour du ramadan, l’EIIL, qui se fait désormais appeler « État islamique » pour supprimer toute référence géographique, a désigné son chef Abou Bakr Al-Baghdadi comme « calife » et donc «chef des musulmans partout» dans le monde. Le calife désigne depuis la mort du prophète Mahomet son successeur comme « émir des croyants » dans le monde musulman, mais ce régime a disparu avec le démantèlement de l’Empire ottoman."
}
],
"glosses": [
"Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel."
],
"topics": [
"Islam",
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Durand,« Cordoue couronne El Cordobés : L’ancien vagabond a été nommé cinquième «calife» de la ville », in Libération, 28 novembre 2002",
"text": "Le 29 octobre, à l’Alcazar de Cordoue […] Manuel Benítez El Cordobés, 66 ans, a été proclamé 5ᵉ calife de la tauromachie devant tout le gratin taurin […] Cette apothéose officielle était organisée par la mairie de Cordoue. Pour être sacré calife de la tauromachie, il faut être natif de Cordoue, ou de sa province, avoir dominé et marqué la corrida en son temps, et avoir fait briller le nom de Cordoue de Cordoba bien au-delà de la calle Gondomar. […] Calife ? Le mot a été appliqué à la tauromachie par le critique taurin « Sobaquillo », qui comparait Lagartijo à Abd-ar-Rahman III, grand calife de Cordoue au XIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Titre honorifique accordé par la ville de Cordoue à de rares toreros."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lif\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-calife.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-calife.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-calife.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "Kalif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "caliph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "خَلِيفَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "califa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "califa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "kalifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "ĥalifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califfo"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "lxalifa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "kalief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "califa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халиф"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "alkalifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "chalífa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"word": "halife"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Titre des successeurs de Mahomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халіф"
}
],
"word": "calife"
}
Download raw JSONL data for calife meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.