See califat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calfait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seigneuries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de calife, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "califats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "khalifat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pseudo-califat"
},
{
"word": "pseudocalifat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iznogoud, simple vizir, visait le califat."
}
],
"glosses": [
"Dignité de calife."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-Mb8ji-KZ",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p.166",
"text": "Les moutakallimounes (les savants du kalâm) articulent leurs réflexions sur trois principaux thèmes : la déité, qui concerne la recherche des preuves de l'existence de l'Être divin et ses attributs; la prophétie, c'est-à-dire l'inviolabilité et les privilèges des prophètes, et le califat ou la gestion des affaires musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Gestion des affaires musulmanes."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-5CLjMwFI",
"topics": [
"Islam",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"Période pendant laquelle un calife exerce son autorité."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-wPppvu8U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir exercé par un calife pendant son règne."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-E4AirrPf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le califat de Cordoue."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "L’établissement de plusieurs califats en Arabie et en Syrie, la chute de la dynastie des Ommiades et l’élévation de celle des Abassides, remplirent la Judée de troubles et de malheurs pendant plus de deux cents ans."
}
],
"glosses": [
"Territoires sur lesquels s'exerce l'autorité d'un calife."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-1nV1LF5l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 242",
"text": "Il fallut pourtant attendre la proclamation du califat de Daesh, en juin 2014, et les incitations explicites au jihad sur le territoire européen qui en résultèrent pour que les autorités prissent la mesure d'un phénomène qui, six mois après, déclencherait le cataclysme à Paris."
}
],
"glosses": [
"Régime s'exerçant sur un territoire donné sous l'autorité d'un calife."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-LMebdN09"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Après l’aristocratie de la naissance, c’était maintenant l’aristocratie de l’argent ; c’était le califat des comptoirs, le despotisme de la rue du Sentier, la tyrannie du commerce aux idées vénales et étroites, aux instincts vaniteux et fourbes."
}
],
"glosses": [
"Despotisme."
],
"id": "fr-califat-fr-noun-t7WaCyzR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-califat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-califat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-califat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-califat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalifat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caliphate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خِلاَفَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalifujo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "khilafah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califfato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalifaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalifat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalifat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халіфат"
}
],
"word": "califat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calfait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -at",
"Noms communs en français",
"Seigneuries en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de calife, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "califats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "khalifat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pseudo-califat"
},
{
"word": "pseudocalifat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"text": "Iznogoud, simple vizir, visait le califat."
}
],
"glosses": [
"Dignité de calife."
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p.166",
"text": "Les moutakallimounes (les savants du kalâm) articulent leurs réflexions sur trois principaux thèmes : la déité, qui concerne la recherche des preuves de l'existence de l'Être divin et ses attributs; la prophétie, c'est-à-dire l'inviolabilité et les privilèges des prophètes, et le califat ou la gestion des affaires musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Gestion des affaires musulmanes."
],
"topics": [
"Islam",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"Période pendant laquelle un calife exerce son autorité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir exercé par un calife pendant son règne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le califat de Cordoue."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "L’établissement de plusieurs califats en Arabie et en Syrie, la chute de la dynastie des Ommiades et l’élévation de celle des Abassides, remplirent la Judée de troubles et de malheurs pendant plus de deux cents ans."
}
],
"glosses": [
"Territoires sur lesquels s'exerce l'autorité d'un calife."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 242",
"text": "Il fallut pourtant attendre la proclamation du califat de Daesh, en juin 2014, et les incitations explicites au jihad sur le territoire européen qui en résultèrent pour que les autorités prissent la mesure d'un phénomène qui, six mois après, déclencherait le cataclysme à Paris."
}
],
"glosses": [
"Régime s'exerçant sur un territoire donné sous l'autorité d'un calife."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Après l’aristocratie de la naissance, c’était maintenant l’aristocratie de l’argent ; c’était le califat des comptoirs, le despotisme de la rue du Sentier, la tyrannie du commerce aux idées vénales et étroites, aux instincts vaniteux et fourbes."
}
],
"glosses": [
"Despotisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-califat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-califat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-califat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-califat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-califat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-califat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalifat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caliphate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خِلاَفَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalifujo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "khilafah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califfato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalifaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalifat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalifat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халіфат"
}
],
"word": "califat"
}
Download raw JSONL data for califat meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.