"calcite" meaning in Français

See calcite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kal.sit\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcite.wav Forms: calcites [plural]
  1. Espèce minérale composée de carbonate de calcium CaCO₃ qui cristallise dans le système trigonal; elle est le constituant principal de nombreuses roches sédimentaires : calcaire, marne, marbre, etc.
    Sense id: fr-calcite-fr-noun-FdZgrWBf Categories (other): Exemples en français, Minéraux en français Topics: mineralogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: androdamas, aphrite, capreite, chaux carbonatée, drewite, focobonite, helmintholite, spath calcaire, spath satiné, vaterite-A Hypernyms: minéral, carbonate Related terms: aragonite, vatérite, ikaïte Translations: kalsiet (Afrikaans), Calcit (Allemand), calcite (Anglais), kaltzita (Basque), кальцый (Biélorusse), kalcit (Bosniaque), калцит (Bulgare), calcita (Catalan), 方解石 (Chinois), 방해석 (Coréen), kalcit (Croate), kalk (mineral) (Danois), calcita (Espagnol), kalcito (Espéranto), kaltsiit (Estonien), kalsiitti (Finnois), calcita (Galicien), ασβεστίτης (Grec), कैल्साइट (Hindi), kalcit (Hongrois), קלציט (Hébreu), kalsít (Islandais), calcite (Italien), 方解石 (Japonais), kalkeip (Kotava), kalcīts (Letton), kalcitas (Lituanien), kalsitt (Norvégien), calciet (Néerlandais), calcita (Occitan), کلسیت (Persan), kalcyt (Polonais), calcita (Portugais), calcit (Roumain), кальцит (Russe), калцит (Serbe), kalcit (Serbo-croate), kalcit (Slovaque), kalcit (Slovène), kalkspat (Suédois), கால்சைட் (Tamoul), kalcit (Tchèque), แคลไซต์ (Thaï), kalsit (Turc), кальцит (Ukrainien), canxit (Vietnamien)
Categories (other): Lemmes en français, Minéraux en français, Mots en français issus d’un mot en allemand, Noms communs en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en bosniaque, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français Hyponyms: anthraconite, argentine, baricalcite, bruyerite, calcite magnésienne, capreite, cobaltocalcite, calcite colloïdale, ferrocalcite, hématoconite, hislopite, lublinite, manganocalcite, patagosite, pelagosite, plombocalcite, prasochrome, prunnerite, spath d’Islande, strontianocalcite, zincocalcite

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867) De l’allemand Calcit. Mot inventé par le minéralogiste allemand Johann Carl Freiesleben (1774 - 1846) en 1836 → voir calcium et -ite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calcites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "minéral"
    },
    {
      "word": "carbonate"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anthraconite"
    },
    {
      "word": "argentine"
    },
    {
      "word": "baricalcite"
    },
    {
      "word": "bruyerite"
    },
    {
      "word": "calcite magnésienne"
    },
    {
      "word": "capreite"
    },
    {
      "word": "cobaltocalcite"
    },
    {
      "word": "calcite colloïdale"
    },
    {
      "word": "ferrocalcite"
    },
    {
      "word": "hématoconite"
    },
    {
      "word": "hislopite"
    },
    {
      "word": "lublinite"
    },
    {
      "word": "manganocalcite"
    },
    {
      "word": "patagosite"
    },
    {
      "word": "pelagosite"
    },
    {
      "word": "plombocalcite"
    },
    {
      "word": "prasochrome"
    },
    {
      "word": "prunnerite"
    },
    {
      "word": "spath d’Islande"
    },
    {
      "word": "strontianocalcite"
    },
    {
      "word": "zincocalcite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "CaCO₃"
      ],
      "word": "aragonite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "CaCO₃"
      ],
      "word": "vatérite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "CaCO₃·6H₂O"
      ],
      "word": "ikaïte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. L Frossard, Pouzac, étude minéralogique & géologique Bulletin de la Société Ramond : explorations pyrénéennes,1ᵉʳ janvier 1890, page 13",
          "text": "Roche amphibolique. Roche gris violet et vert, essentiellement composée de dipyre et d’actinote, cimentés par un peu de calcite. On y observe de la chlorite, des druses remplies de cristaux de calcite et des lamelles d’oligiste spéculaire."
        },
        {
          "ref": "Alfred Lacroix, Minéralogie de la France et de ses colonies : description physique et chimique des minéraux, étude des conditions géologiques de leurs gisements., tome 3 partie 2, 1893-1909, page 427",
          "text": "La calcite est un des minéraux qui présentent le plus de formes distinctes et celui dans lequel leurs combinaisons s’effectuent de la façon la plus variée."
        },
        {
          "ref": "DenisSergent – A la recherche des ancêtres de l’homme-Journal La Croix, page 15, 8 septembre 2015",
          "text": "La calcite, carbonate de calcium, était utilisée par l’industrie de l’or car elle permet d’abaisser la température de fusion du métal précieux."
        },
        {
          "ref": "AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
          "text": "Maxime Aubert, spécialiste de la datation, a identifié un dépôt de calcite qui s'est formé au-dessus de la fresque, puis a utilisé une méthode de datation par uranium pour affirmer que le dépôt était vieux de 45 500 ans."
        },
        {
          "text": "La calcite cristallise dans le système trigonal et dans une palette infinie de cristaux."
        },
        {
          "ref": "Mangin, Loïc. « Une vie entre mica et calcite », Pour la Science, vol. 519-, no. 1, 2021, pp. 86-87.",
          "text": "La calcite est dotée de caractéristiques optiques particulières avec lesquelles l’œuvre joue, notamment la biréfringence."
        },
        {
          "ref": "Lucile Beck, Hélène Rousselière, Jacques Castaing, Adrian Duran, Matthieu Lebon, Sophia Lahlil et Frédéric Plassard, Analyse in situ des dessins préhistoriques de la grotte de Rouffignac par fluorescence X et diffraction X portable, dans ArchéoSciences 2012/1 (n° 36)",
          "text": "Si la partie supérieure des images est parfaitement lisible, le développement d’efflorescences de calcite a fortement altéré la moitié inférieure des œuvres."
        },
        {
          "ref": "La restitution de la grotte Cosquer ouvre ses portes au public à Marseille, Nice-Matin, 4 juin 2022",
          "text": "Le faisceau des torches dessine les contours de fastueuses formations géologiques: stalactites et stalagmites larges comme des colonnes, fistuleuses translucides, scintillants drapés de calcites…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce minérale composée de carbonate de calcium CaCO₃ qui cristallise dans le système trigonal; elle est le constituant principal de nombreuses roches sédimentaires : calcaire, marne, marbre, etc."
      ],
      "id": "fr-calcite-fr-noun-FdZgrWBf",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.sit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcite.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "androdamas"
    },
    {
      "word": "aphrite"
    },
    {
      "word": "capreite"
    },
    {
      "word": "chaux carbonatée"
    },
    {
      "word": "drewite"
    },
    {
      "word": "focobonite"
    },
    {
      "word": "helmintholite"
    },
    {
      "word": "spath calcaire"
    },
    {
      "word": "spath satiné"
    },
    {
      "word": "vaterite-A"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "kalsiet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Calcit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calcite"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kaltzita"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "кальцый"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "калцит"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "方解石"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "방해석"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kalk (mineral)"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kalcito"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaltsiit"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kalsiitti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ασβεστίτης"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "קלציט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "कैल्साइट"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kalsít"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calcite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "方解石"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kalkeip"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kalcīts"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kalcitas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "calciet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kalsitt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کلسیت"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kalcyt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "calcit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кальцит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "калцит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kalkspat"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கால்சைட்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "แคลไซต์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalsit"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кальцит"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "canxit"
    }
  ],
  "word": "calcite"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Minéraux en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867) De l’allemand Calcit. Mot inventé par le minéralogiste allemand Johann Carl Freiesleben (1774 - 1846) en 1836 → voir calcium et -ite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calcites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "minéral"
    },
    {
      "word": "carbonate"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anthraconite"
    },
    {
      "word": "argentine"
    },
    {
      "word": "baricalcite"
    },
    {
      "word": "bruyerite"
    },
    {
      "word": "calcite magnésienne"
    },
    {
      "word": "capreite"
    },
    {
      "word": "cobaltocalcite"
    },
    {
      "word": "calcite colloïdale"
    },
    {
      "word": "ferrocalcite"
    },
    {
      "word": "hématoconite"
    },
    {
      "word": "hislopite"
    },
    {
      "word": "lublinite"
    },
    {
      "word": "manganocalcite"
    },
    {
      "word": "patagosite"
    },
    {
      "word": "pelagosite"
    },
    {
      "word": "plombocalcite"
    },
    {
      "word": "prasochrome"
    },
    {
      "word": "prunnerite"
    },
    {
      "word": "spath d’Islande"
    },
    {
      "word": "strontianocalcite"
    },
    {
      "word": "zincocalcite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "CaCO₃"
      ],
      "word": "aragonite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "CaCO₃"
      ],
      "word": "vatérite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "CaCO₃·6H₂O"
      ],
      "word": "ikaïte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Minéraux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. L Frossard, Pouzac, étude minéralogique & géologique Bulletin de la Société Ramond : explorations pyrénéennes,1ᵉʳ janvier 1890, page 13",
          "text": "Roche amphibolique. Roche gris violet et vert, essentiellement composée de dipyre et d’actinote, cimentés par un peu de calcite. On y observe de la chlorite, des druses remplies de cristaux de calcite et des lamelles d’oligiste spéculaire."
        },
        {
          "ref": "Alfred Lacroix, Minéralogie de la France et de ses colonies : description physique et chimique des minéraux, étude des conditions géologiques de leurs gisements., tome 3 partie 2, 1893-1909, page 427",
          "text": "La calcite est un des minéraux qui présentent le plus de formes distinctes et celui dans lequel leurs combinaisons s’effectuent de la façon la plus variée."
        },
        {
          "ref": "DenisSergent – A la recherche des ancêtres de l’homme-Journal La Croix, page 15, 8 septembre 2015",
          "text": "La calcite, carbonate de calcium, était utilisée par l’industrie de l’or car elle permet d’abaisser la température de fusion du métal précieux."
        },
        {
          "ref": "AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
          "text": "Maxime Aubert, spécialiste de la datation, a identifié un dépôt de calcite qui s'est formé au-dessus de la fresque, puis a utilisé une méthode de datation par uranium pour affirmer que le dépôt était vieux de 45 500 ans."
        },
        {
          "text": "La calcite cristallise dans le système trigonal et dans une palette infinie de cristaux."
        },
        {
          "ref": "Mangin, Loïc. « Une vie entre mica et calcite », Pour la Science, vol. 519-, no. 1, 2021, pp. 86-87.",
          "text": "La calcite est dotée de caractéristiques optiques particulières avec lesquelles l’œuvre joue, notamment la biréfringence."
        },
        {
          "ref": "Lucile Beck, Hélène Rousselière, Jacques Castaing, Adrian Duran, Matthieu Lebon, Sophia Lahlil et Frédéric Plassard, Analyse in situ des dessins préhistoriques de la grotte de Rouffignac par fluorescence X et diffraction X portable, dans ArchéoSciences 2012/1 (n° 36)",
          "text": "Si la partie supérieure des images est parfaitement lisible, le développement d’efflorescences de calcite a fortement altéré la moitié inférieure des œuvres."
        },
        {
          "ref": "La restitution de la grotte Cosquer ouvre ses portes au public à Marseille, Nice-Matin, 4 juin 2022",
          "text": "Le faisceau des torches dessine les contours de fastueuses formations géologiques: stalactites et stalagmites larges comme des colonnes, fistuleuses translucides, scintillants drapés de calcites…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce minérale composée de carbonate de calcium CaCO₃ qui cristallise dans le système trigonal; elle est le constituant principal de nombreuses roches sédimentaires : calcaire, marne, marbre, etc."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.sit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcite.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "androdamas"
    },
    {
      "word": "aphrite"
    },
    {
      "word": "capreite"
    },
    {
      "word": "chaux carbonatée"
    },
    {
      "word": "drewite"
    },
    {
      "word": "focobonite"
    },
    {
      "word": "helmintholite"
    },
    {
      "word": "spath calcaire"
    },
    {
      "word": "spath satiné"
    },
    {
      "word": "vaterite-A"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "kalsiet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Calcit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calcite"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kaltzita"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "кальцый"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "калцит"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "方解石"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "방해석"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kalk (mineral)"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kalcito"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaltsiit"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kalsiitti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ασβεστίτης"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "קלציט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "कैल्साइट"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kalsít"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calcite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "方解石"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kalkeip"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kalcīts"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kalcitas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "calciet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kalsitt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کلسیت"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kalcyt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "calcita"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "calcit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кальцит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "калцит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kalkspat"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கால்சைட்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kalcit"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "แคลไซต์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalsit"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кальцит"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "canxit"
    }
  ],
  "word": "calcite"
}

Download raw JSONL data for calcite meaning in Français (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.