calamistrer in Français

IPA: \ka.la.mis.tʁe\, \ka.la.mistʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: calamistrer [infinitive, present], avoir calamistré [infinitive, past], en calamistrant [gerund, present], en ayant calamistré [gerund, past], calamistrant [participle, present], calamistré [participle, past], je calamistre [indicative, present], tu calamistres [indicative, present], il/elle/on calamistre [indicative, present], nous calamistrons [indicative, present], vous calamistrez [indicative, present], ils/elles calamistrent [indicative, present], j’ai calamistré [indicative, past multiword-construction], tu as calamistré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a calamistré [indicative, past multiword-construction], nous avons calamistré [indicative, past multiword-construction], vous avez calamistré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont calamistré [indicative, past multiword-construction], je calamistrais [indicative, imperfect], tu calamistrais [indicative, imperfect], il/elle/on calamistrait [indicative, imperfect], nous calamistrions [indicative, imperfect], vous calamistriez [indicative, imperfect], ils/elles calamistraient [indicative, imperfect], j’avais calamistré [indicative, pluperfect], tu avais calamistré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait calamistré [indicative, pluperfect], nous avions calamistré [indicative, pluperfect], vous aviez calamistré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient calamistré [indicative, pluperfect], je calamistrai [indicative, past], tu calamistras [indicative, past], il/elle/on calamistra [indicative, past], nous calamistrâmes [indicative, past], vous calamistrâtes [indicative, past], ils/elles calamistrèrent [indicative, past], j’eus calamistré [indicative, past anterior], tu eus calamistré [indicative, past anterior], il/elle/on eut calamistré [indicative, past anterior], nous eûmes calamistré [indicative, past anterior], vous eûtes calamistré [indicative, past anterior], ils/elles eurent calamistré [indicative, past anterior], je calamistrerai [indicative, future], tu calamistreras [indicative, future], il/elle/on calamistrera [indicative, future], nous calamistrerons [indicative, future], vous calamistrerez [indicative, future], ils/elles calamistreront [indicative, future], j’aurai calamistré [indicative, future perfect], tu auras calamistré [indicative, future perfect], il/elle/on aura calamistré [indicative, future perfect], nous aurons calamistré [indicative, future perfect], vous aurez calamistré [indicative, future perfect], ils/elles auront calamistré [indicative, future perfect], que je calamistre [subjunctive, present], que tu calamistres [subjunctive, present], qu’il/elle/on calamistre [subjunctive, present], que nous calamistrions [subjunctive, present], que vous calamistriez [subjunctive, present], qu’ils/elles calamistrent [subjunctive, present], que j’aie calamistré [subjunctive, past], que tu aies calamistré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait calamistré [subjunctive, past], que nous ayons calamistré [subjunctive, past], que vous ayez calamistré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient calamistré [subjunctive, past], que je calamistrasse [subjunctive, imperfect], que tu calamistrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on calamistrât [subjunctive, imperfect], que nous calamistrassions [subjunctive, imperfect], que vous calamistrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles calamistrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse calamistré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses calamistré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût calamistré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions calamistré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez calamistré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent calamistré [subjunctive, pluperfect], je calamistrerais [conditional, present], tu calamistrerais [conditional, present], il/elle/on calamistrerait [conditional, present], nous calamistrerions [conditional, present], vous calamistreriez [conditional, present], ils/elles calamistreraient [conditional, present], j’aurais calamistré [conditional, past], tu aurais calamistré [conditional, past], il/elle/on aurait calamistré [conditional, past], nous aurions calamistré [conditional, past], vous auriez calamistré [conditional, past], ils/elles auraient calamistré [conditional, past], calamistre [imperative, present], calamistrons [imperative, present], calamistrez [imperative, present], aie calamistré [imperative, past], ayons calamistré [imperative, past], ayez calamistré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calamistrer",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir calamistré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en calamistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistrant",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistré",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistres",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistrez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistrais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistreras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je calamistre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu calamistres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on calamistre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous calamistrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous calamistriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles calamistrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je calamistrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.la.mi.s.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu calamistrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.la.mi.s.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on calamistrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous calamistrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.la.mi.s.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous calamistrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.la.mi.s.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles calamistrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistre",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistrons",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistrez",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la coiffure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans laRevue bleue, nᵒ 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528",
          "text": "Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust."
        },
        {
          "ref": "Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608",
          "text": "Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35",
          "text": "Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friser les cheveux et les mettre en boucles."
      ],
      "id": "fr-calamistrer-fr-verb-6TYeWmMP",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.la.mis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.la.mistʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frisera"
    }
  ],
  "word": "calamistrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calamistrer",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir calamistré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en calamistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistrant",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistré",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistres",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistrez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistrais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistreras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je calamistre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu calamistres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on calamistre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous calamistrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous calamistriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles calamistrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je calamistrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.la.mi.s.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu calamistrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.la.mi.s.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on calamistrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous calamistrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.la.mi.s.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous calamistrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.la.mi.s.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles calamistrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez calamistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent calamistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je calamistrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu calamistrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on calamistrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous calamistrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous calamistreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles calamistreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais calamistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions calamistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez calamistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient calamistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistre",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.stʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistrons",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calamistrez",
      "ipas": [
        "\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez calamistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/calamistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la coiffure",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans laRevue bleue, nᵒ 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528",
          "text": "Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust."
        },
        {
          "ref": "Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608",
          "text": "Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35",
          "text": "Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friser les cheveux et les mettre en boucles."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.la.mis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.la.mistʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frisera"
    }
  ],
  "word": "calamistrer"
}

"calamistrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms