See calamistrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau."
],
"forms": [
{
"form": "calamistrer",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calamistré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calamistrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calamistré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calamistrant",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calamistré",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calamistre",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calamistres",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calamistrons",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calamistrez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as calamistré",
"ipas": [
"\\ty a ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je calamistrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calamistrais",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calamistrions",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calamistriez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais calamistré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calamistrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calamistras",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calamistrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calamistrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus calamistré",
"ipas": [
"\\ty y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je calamistrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calamistreras",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calamistrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calamistrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras calamistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je calamistre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calamistres",
"ipas": [
"\\kə ty ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calamistre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calamistrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calamistriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calamistrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie calamistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies calamistré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons calamistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez calamistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je calamistrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.la.mi.s.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calamistrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.la.mi.s.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calamistrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calamistrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.la.mi.s.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calamistrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.la.mi.s.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calamistrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse calamistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses calamistré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions calamistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez calamistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calamistrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calamistrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calamistrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calamistreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais calamistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "calamistre",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calamistrons",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calamistrez",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie calamistré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons calamistré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez calamistré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "calamistré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans la Revue bleue, nᵒ 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528",
"text": "Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608",
"text": "Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35",
"text": "Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian."
}
],
"glosses": [
"Friser les cheveux et les mettre en boucles."
],
"id": "fr-calamistrer-fr-verb-6TYeWmMP",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.mis.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ka.la.mistʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frisera"
}
],
"word": "calamistrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau."
],
"forms": [
{
"form": "calamistrer",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calamistré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calamistrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calamistré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calamistrant",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calamistré",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calamistre",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calamistres",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calamistrons",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calamistrez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as calamistré",
"ipas": [
"\\ty a ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je calamistrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calamistrais",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calamistrions",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calamistriez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais calamistré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calamistrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calamistras",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calamistrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calamistrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus calamistré",
"ipas": [
"\\ty y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je calamistrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calamistreras",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calamistrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calamistrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras calamistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je calamistre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calamistres",
"ipas": [
"\\kə ty ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calamistre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calamistrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.la.mi.s.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calamistriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.la.mi.s.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calamistrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie calamistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies calamistré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons calamistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez calamistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je calamistrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.la.mi.s.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calamistrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.la.mi.s.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calamistrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calamistrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.la.mi.s.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calamistrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.la.mi.s.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calamistrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse calamistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses calamistré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions calamistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez calamistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent calamistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calamistrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calamistrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamistrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calamistrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.la.mi.s.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calamistreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.la.mi.s.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calamistreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.la.mi.s.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais calamistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais calamistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait calamistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions calamistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez calamistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient calamistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "calamistre",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.stʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calamistrons",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calamistrez",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie calamistré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons calamistré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez calamistré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.la.mi.s.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calamistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "calamistré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans la Revue bleue, nᵒ 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528",
"text": "Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608",
"text": "Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35",
"text": "Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian."
}
],
"glosses": [
"Friser les cheveux et les mettre en boucles."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.mis.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ka.la.mistʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calamistrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calamistrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calamistrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calamistrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frisera"
}
],
"word": "calamistrer"
}
Download raw JSONL data for calamistrer meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.