See calambour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1679) Du malais kalambaq, par l’intermédiaire du portugais ; le mot a connu diverses formes : calamba, calembou, calambar, calambac, calampart…"
],
"forms": [
{
"form": "calambours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "agalloche"
},
{
"word": "calambar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coffret en bois de calambour."
},
{
"ref": "La Revue, Volume 63, 1906",
"text": "Du calembour ? N’en mit-il pas jusque dans l’ébénisterie ?"
}
],
"glosses": [
"Arbre indo-malais dont le bois est utilisé pour la marqueterie et l’ébénisterie (Aquilaria malaccensis Lam.)."
],
"id": "fr-calambour-fr-noun-kIdq3lOk",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bois d’aigle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Aquilaria malaccensis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adlerholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eagle wood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aloes wood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عود هندي"
}
],
"word": "calambour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1755) Voir calembour."
],
"forms": [
{
"form": "calambours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "calembour"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal étranger, Paris, 1755, page 107",
"text": "On leur donne [aux pointes à la mode] vulgairement le nom de Calambours ; terme barbare, qui n’a de lui-même aucun sens, & que cette raison rend bien digne du genre qu’on lui fait signifier."
},
{
"ref": "Jean-Joseph Vadé, Le mauvais plaisant, ou le drôle de corps, 1757, in Oeuvres de M. Vadé, Paris, 1758, page 28",
"text": "SOPHIE (rit)\nAh, ah, ah ! Quel calambour !"
},
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, tome 3, Amsterdam, 1782, Calambours, page 62",
"text": "La langue merveilleuse des calambours tire à sa fin. Quelques adeptes la cultivoient, & elle leur tenoit lieu d’esprit & de talens. Que vont-ils devenir ?"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de calembour."
],
"id": "fr-calambour-fr-noun-UCOCwXjN",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calambour"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1679) Du malais kalambaq, par l’intermédiaire du portugais ; le mot a connu diverses formes : calamba, calembou, calambar, calambac, calampart…"
],
"forms": [
{
"form": "calambours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "agalloche"
},
{
"word": "calambar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coffret en bois de calambour."
},
{
"ref": "La Revue, Volume 63, 1906",
"text": "Du calembour ? N’en mit-il pas jusque dans l’ébénisterie ?"
}
],
"glosses": [
"Arbre indo-malais dont le bois est utilisé pour la marqueterie et l’ébénisterie (Aquilaria malaccensis Lam.)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bois d’aigle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Aquilaria malaccensis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adlerholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eagle wood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aloes wood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عود هندي"
}
],
"word": "calambour"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1755) Voir calembour."
],
"forms": [
{
"form": "calambours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "calembour"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal étranger, Paris, 1755, page 107",
"text": "On leur donne [aux pointes à la mode] vulgairement le nom de Calambours ; terme barbare, qui n’a de lui-même aucun sens, & que cette raison rend bien digne du genre qu’on lui fait signifier."
},
{
"ref": "Jean-Joseph Vadé, Le mauvais plaisant, ou le drôle de corps, 1757, in Oeuvres de M. Vadé, Paris, 1758, page 28",
"text": "SOPHIE (rit)\nAh, ah, ah ! Quel calambour !"
},
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, tome 3, Amsterdam, 1782, Calambours, page 62",
"text": "La langue merveilleuse des calambours tire à sa fin. Quelques adeptes la cultivoient, & elle leur tenoit lieu d’esprit & de talens. Que vont-ils devenir ?"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de calembour."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calambour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calambour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calambour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calambour"
}
Download raw JSONL data for calambour meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.